Varainkeruu Umm Al-Khairin kylän hyväksi
Varainkeruu Umm Al-Khairin kylän hyväksi
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Italian teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
FI - Olemme sosiaalisen edistämisen yhdistys Karama Collective Solidarity ja Thawra-kollektiivi, kaksi vapaaehtoisjärjestöä, jotka toimivat ihmisoikeuksien puolustamisen, syrjäytymisen torjumisen ja sosiaalisen oikeudenmukaisuuden edistämisen parissa.
Olemme käynnistämässä kiireellisen varainkeruun Umm al-Khairin kylän haavoittuvimmille perheille. Kylä sijaitsee Masafer Yattan lähellä, Hebronin eteläpuolella sijaitsevilla kukkuloilla (Länsiranta). Haluamme tukea heidän vastarintaansa ostamalla ruokaa, lääkkeitä ja välttämättömiä tarvikkeita lapsille.
Palestiinalainen Umm al-Khairin kylä sijaitsee (laittoman) israelilaisen Carmelin siirtokunnan vieressä, joka on rakennettu vain muutaman metrin päähän paikallisista asunnoista. Alue on julistettu ”sotilasalueeksi”, ja Israelin miehitysjoukot antavat sille päivittäin purku- ja häätömääräyksiä, jotka vaarantavat yhteisön olemassaolon.
Väestö on jo vuosia joutunut erittäin väkivaltaisten hyökkäysten kohteeksi: armeijan saattamien siirtokuntalaisten aseelliset hyökkäykset, kaivojen myrkyttäminen, karjan tappaminen sekä energialähteiden ja satojen tuhoaminen. Kaikki tämä vaikuttaa kovaa kylän elinkeinoihin ja talouteen. Myös koulutus on vaarassa: koulumatkat ovat yhä vaarallisempia ja usein kulkukelvottomia.
Umm al-Khairin perheet, jotka ovat pääosin paimenia, eivät voi enää laiduntaa lampaitaan, jolloin he menettävät tärkeimmän toimeentulonlähteensä. Usein he jäävät ilman juomavettä, sähköä, mahdollisuutta valmistaa ruokaa tai lämmittää kotejaan. Siirtolaiset ja sotilaat estävät liikkumisen, mikä tekee koulunkäynnin tai töihin menemisen lähes mahdottomaksi.
Tämä keräys syntyi suorasta yhteydestä Umm al-Khairin asukkaisiin yhden vapaaehtoisemme ansiosta, joka pidätettiin äskettäin ja karkotettiin Israelista sen jälkeen, kun hän oli tuonut esiin siirtolaisten väkivallan. Hän oli todistamassa palestiinalaisen aktivistin Awdah Hathaleenin, kylän arvostetun hahmon, surmaamista ja välitti yhteisön avunpyynnön omakohtaisesti.
Aktivisteina emme voi enää sanoa, että ”emme tienneet”: palestiinalaiset ovat eläneet miehityksen alla yli 76 vuotta, ja tänään heitä kohdellaan väkivaltaisesti, pakkosiirroilla, siviileihin kohdistuvilla hyökkäyksillä ja humanitaarisen avun estämisellä paitsi Gazassa myös koko Länsirannalla.
Lahjoituksilla ostetaan ruokaa perheille, lääkkeitä, lasten tarvikkeita ja koulureppuja.
Jokainen euro ohjataan suoraan kylän asukkaille. Voit seurata avun jakelun etenemistä Instagram-tileillämme @Karama ja @Thawra.
Jokainen lahjoitus, vaikka se olisi kuinka pieni tahansa, on vastarinnan ja solidaarisuuden teko. Yhdessä voimme saada aikaan muutoksen. Kiitos kaikille, jotka päättävät tukea Umm al-Khairin perheitä.
ENG- Olemme sosiaalisen edistämisen yhdistys Karama Collective Solidarity ja Thawra Collective, kaksi vapaaehtoisjärjestöä, jotka ovat sitoutuneet puolustamaan ihmisoikeuksia, torjumaan syrjäytymistä ja edistämään sosiaalista oikeudenmukaisuutta.
Olemme käynnistämässä kiireellisen varainkeruukampanjan tukeaksemme Umm al-Khairin haavoittuvimpia perheitä. Umm al-Khair on kylä lähellä Masafer Yattaa Hebronin eteläpuolella sijaitsevilla kukkuloilla (Länsiranta). Tavoitteenamme on tukea heidän vastarintapyrkimyksiään toimittamalla ruokaa, lääkkeitä ja välttämättömiä tarvikkeita lapsille.
Palestiinalainen Umm al-Khairin kylä sijaitsee aivan (laittoman) israelilaisen Carmelin siirtokunnan vieressä, joka on rakennettu vain muutaman metrin päähän paikallisista kodeista. Alue on julistettu ”sotilasalueeksi”, ja se joutuu päivittäin israelilaisten miehitysjoukkojen purku- ja häätömääräysten kohteeksi, mikä uhkaa koko yhteisön olemassaoloa.
Väestö on jo vuosia joutunut kestämään raakoja hyökkäyksiä: armeijan saattamia aseistettujen siirtokuntalaisten hyökkäyksiä, kaivojen myrkyttämistä, karjan tappamista, energialähteiden tuhoamista ja viljelysten hävittämistä. Kaikki tämä heikentää vakavasti kylän elinkeinoja ja taloutta. Myös koulutus on vaarassa: koulumatkat ovat yhä vaarallisempia ja usein kulkukelvottomia.
Suurin osa Umm al-Khairin perheistä on paimenia, mutta he eivät voi enää laiduntaa lampaitaan, jolloin he menettävät pääasiallisen tulonlähteensä. He joutuvat usein tulemaan toimeen ilman juomavettä, sähköä, ruoanlaittomahdollisuutta tai kodin lämmitystä. Siirtolaiset ja sotilaat estävät liikkumisen, mikä tekee koulunkäynnin tai töihin menemisen lähes mahdottomaksi.
Tämä varainkeruukampanja sai alkunsa suorasta yhteydestä Umm al-Khairin asukkaisiin yhden vapaaehtoistyöntekijämme ansiosta, joka pidätettiin äskettäin ja karkotettiin Israelista sen jälkeen, kun hän oli tuominnut siirtokuntalaisten väkivallan. Hän oli todistamassa kylän avainhahmon, palestiinalaisen aktivisti Awdah Hathaleenin, surmaamista ja toi henkilökohtaisesti mukanaan yhteisön avunpyynnön.
Aktivisteina emme voi enää sanoa, että ”emme tienneet”. Palestiinalaiset ovat eläneet miehityksen alla yli 76 vuotta, ja tänään he kärsivät paitsi Gazassa myös koko Länsirannalla, jossa he joutuvat kohtaamaan hyökkäyksiä, pakkosiirtoja, siviileihin kohdistuvia iskuja ja humanitaarisen avun saarron.
Lahjoituksillanne ostamme: ruokaa perheille, lääkkeitä, tarvikkeita lapsille ja koulureppuja.
Jokainen euro menee suoraan kylän asukkaille. Voit seurata avun jakelun etenemistä Instagram-profiileillamme @Karama ja @Thawra.
Jokainen lahjoitus, oli se kuinka pieni tahansa, on vastarinnan ja solidaarisuuden teko. Yhdessä voimme saada aikaan muutoksen. Kiitos kaikille, jotka päättävät tukea Umm al-Khairin perheitä.