Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Kuvaus

Auta minua viemään loppuun tämä seitsemän vuotta kestänyt oikeustaistelu


Seitsemän vuotta on kestänyt erittäin rasittava perheoikeudellinen menettely, jonka aikana olen taistellut kaikin voimin estääkseni sen, että tyttäreni pakotettaisiin sellaisen biologisen isän luokse, jonka kanssa emme ole koskaan asuneet yhdessä, jonka kanssa emme ole koskaan muodostaneet perhettä emmekä olleet parisuhteessa. Lapsen saaminen oli tietoinen päätös, ei seuraus pilaantuneesta perhesuhteesta.


Tänä aikana on käyty lukemattomia oikeudenkäyntejä, asiantuntijatutkimuksia, virallisia menettelyjä ja asianajajien työtä. Prosessi on ollut minulle valtava taakka paitsi henkisesti myös taloudellisesti.


Viimeisten seitsemän vuoden aikana olen joutunut käyttämään oikeudenkäynteihin jo useita miljoonia forintia – myös rahaa, jonka olin alun perin säästänyt tyttäreni tulevaisuutta varten. Tein tämän kaiken, koska tunsin, ettei ole mitään tärkeämpää kuin tehdä hänen puolestaan kaikki, mihin kykenen.

Ensimmäisen asteen menettely on päättynyt, mutta asia ei ole vielä ohi. Olemme käyttäneet loppuun Unkarin oikeussuojakeinot, joten seuraava askel on otettava kansainvälisellä foorumilla. Tähän liittyy merkittäviä lisäkustannuksia oikeudenkäynneistä ja menettelyistä, joita on yhä vaikeampaa kattaa yksin.


En olisi koskaan uskonut, että joudun kerran pyytämään apua. Olen koko ajan pyrkinyt selviytymään omin voimin, mutta seitsemän vuoden jälkeen olen päätynyt tilanteeseen, jossa jokainen tuki on tärkeää.


Käytän kerätyt lahjoitukset yksinomaan oikeudenkäyntikuluihin: asianajajien palkkioihin, asiantuntijakuluihin, oikeudenkäyntimaksuihin ja tulevien menettelyjen rahoittamiseen.


Jos sinulla on mahdollisuus tukea meitä, kiitän sinua lämpimästi. Jos sinulla ei ole siihen mahdollisuutta, jo pelkkä tarinamme jakaminen on valtava apu.


Kiitos, että otit aikaa lukea tämän.


Dóra



Auta minua jatkamaan tätä seitsemän vuotta kestänyttä oikeustaistelua

Viimeiset seitsemän vuotta olen ollut osallisena henkisesti ja taloudellisesti uuvuttavassa perheoikeudellisessa asiassa.

Koko tämän ajan olen taistellut suojellakseni tytärtäni siltä, että hänet pakotettaisiin suhteeseen biologisen isänsä kanssa – miehen, jonka kanssa emme ole koskaan asuneet, emme ole koskaan olleet perhe, ja jonka kanssa en ole koskaan ollut romanttisessa suhteessa. Päätökseni saada lapsi oli tietoinen; tämä ei ole seurausta hajonneesta perheestä tai erosta.


Näiden seitsemän vuoden aikana on ollut lukemattomia oikeuskäsittelyjä, asiantuntija-arviointeja, virallisia menettelyjä ja oikeudellisia konsultaatioita. Henkinen taakka on ollut musertava, mutta taloudelliset kustannukset ovat olleet yhtä tuhoisat.

Vuosien varrella olen käyttänyt miljoonia unkarin forintteja oikeudenkäynteihin – rahaa, jonka olin alun perin säästänyt tyttäreni tulevaisuutta varten. Tein tämän valinnan, koska uskoin, ettei ole mitään tärkeämpää kuin tehdä kaikkeni hänen suojelemisekseen.


Ensimmäisen asteen oikeudenkäynti on nyt päättynyt, mutta tapaus on kaukana lopusta. Olemme käyttäneet loppuun kaikki Unkarissa käytettävissä olevat oikeussuojakeinot, ja seuraava askel on hakea oikeutta kansainvälisessä tuomioistuimessa. Tämä tarkoittaa merkittäviä lisäoikeudenkäyntikuluja, joita en enää pysty kattamaan yksin.


En olisi koskaan kuvitellut joutuvani pyytämään apua muilta. Seitsemän vuoden ajan olen tehnyt kaikkeni kantaakseni tämän taakan yksin. Mutta nyt olen tullut pisteeseen, jossa jokainen lahjoitus todella merkitsee jotain.

Jokainen lahjoitus käytetään yksinomaan oikeudenkäyntikustannusten kattamiseen, mukaan lukien asianajajien palkkiot, asiantuntijalausunnot, oikeudenkäyntimaksut sekä tapauksen seuraavan vaiheen etenemisestä aiheutuvat kulut.


Jos sinulla on mahdollisuus tukea meitä, olen siitä syvästi kiitollinen. Jos et voi lahjoittaa rahaa, jo pelkkä tarinamme jakaminen merkitsee enemmän kuin osaat kuvitellakaan.


Kiitos, että otit aikaa lukea tarinamme.


Dora

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä