⬇️ FOR ENGLISH SCROLL DOWN ⬇️

Hyvät ystävät,

Nimeni on Krystyna Dobrzanska ja tein ensimmäisen dokumenttielokuvani 15-vuotiaana. Siitä lähtien olen kiemurrellut eri erikoisalojen suuntaan, mutta en ole lakannut haaveilemasta tarinankerronnasta. Valmistuin elokuvatuottajaksi Katowicen elokuvakoulusta ja sen jälkeen Szczecinin taideakatemiasta kokeellisen elokuvan pääaineenaan kiitettävästi. Olin kaksi vuotta Varsovan yliopiston Puolan kulttuuri-instituutissa, jossa syvensin kiinnostustani osallistavaan taiteeseen ja kulttuuriantropologiaan. Tällä hetkellä opiskelen dokumenttielokuvan kansainvälisessä Doc Nomads -ohjelmassa. Olen tuottanut lukuisia lyhytelokuvia, muun muassa Kuba Radejin ohjaaman, laajalti palkitun dokumenttielokuvan "Powder", tehnyt musiikkivideoita, konserttien visuaalista materiaalia ja ainakin yhdeksän ohjattua lyhytelokuvaa, muun muassa 30-minuuttisen "Map of the Body", jolla on saavutuksia kilpailuissa ja festivaaleilla Puolassa, muun muassa pääpalkinto Young Wolves -kilpailussa, ja joka on esitetty Human Docs ja Short Waves -festivaaleilla. Toinen dokumenttielokuvani 'All about going abroad' oli kilpailuissa Young and Film- ja Short Waves -festivaaleilla.

Rakkauteni dokumenttielokuvien maailmaan juontaa juurensa uskosta siihen, että kertomillamme tarinoilla on uskomaton voima ja että kohtaamisilla toisten ihmisten kanssa on voima muuttaa pinttyneitä näkökulmia. Kun nämä kaksi yhdistyvät, syntyy tilaa pohdinnalle ja ymmärryksen etsinnälle jännitteiden, konfliktien ja syrjäytymisen maailmassa. Kun olen valokuvissa, harjoittelen tarkkaavaisuutta, avoimuutta ja herkkyyttä, joita on hyvin vaikea saavuttaa jokapäiväisessä häiriötilanteessa. Tämä tila antaa minulle mahdollisuuden välittää minulle uskotut tarinat suurella huolella rehellisyyttä ja herkkyyttä kunnioittaen. Haluan jatkaa niiden kertomisen opettelua.

Olen parhaillaan kahden vuoden matkalla opettelemassa dokumenttielokuvien tekemistä. Opiskelen dokumenttielokuvan kansainvälisessä liikkuvassa maisterintutkinnossa "Doc Nomads" ja vaihdan asuinmaata joka lukukausi. Takanani on lukukausi Lissabonissa, suurin osa lukukaudesta Budapestissa ja tähän mennessä viisi valmista lyhytelokuvaa. Kuudes on tulossa!

Edessä on vielä lukukausi Brysselissä ja viimeinen lukukausi (valmistumislukukausi) Budapestissa, ja vielä on tehtävä lisää elokuvia, joten portfoliossani on 12 lyhytdokumenttielokuvaa. Tämä on hieno seikkailu, jonka aikana kerään kokemusta ja tietoa hurjaa vauhtia, mutta myös valtava energia-, tunne- ja taloushaaste. Ja valitettavasti minulta alkaa loppua rahat.

Siksi pyydän tukeanne. Ulkomailla asumisen kustannukset ovat korkeat ja opiskelu on niin mukaansatempaavaa, että tilaa riittäville lisätuloille on niukasti. Kun päätin tehdä tämän rohkean investoinnin unelmiini ja intohimooni, en tiennyt, että minulla diagnosoitaisiin pian krooninen sairaus, jonka hoitokustannukset vaikuttavat vakavasti budjettiini, ja että osa aiemmin luvatusta taloudellisesta tuesta peruttaisiin. Yritykset saada rahoitusta julkisilta kulttuurilaitoksilta ovat myös epäonnistuneet.

Olen tietoinen siitä, että maailmassa on paljon kiireellisempiä asioita, jotka tarvitsevat tukea. Uskon kuitenkin, että dokumenttielokuvalla on ainutlaatuinen voima - se voi tiedottaa, herkistää ja rakentaa tietoon perustuvaa, empaattista yhteiskuntaa. Tämä usko antaa minulle voimaa - vaikeuksista huolimatta - opetella elokuvien tekemistä yhdeksän vuoden ajan. Mikä tahansa summa olisi minulle suuri kunnia ja todellinen apu jatkaa tällä tiellä.

Palkkioiden lisäksi haluaisin jakaa kanssanne kuvia tähän mennessä tekemistäni elokuvista - esimakua siitä, mitä voin jatkossakin luoda tukenne ansiosta. Löydät ne englanninkielisen käännöksen alta.

Niille, jotka päättävät tukea minua, olen valmistellut pieniä kiitollisuuspaketteja:

• jokaiselle pudotukseen osallistuvalle henkilölle kirjoitetaan kiitokset tutkimuksen aikana tehtyjen elokuvien krediitteihin;

• tuki enintään 10 eurolla (~50 puntaa ) - ryhmätapaaminen lomien aikana, jonka aikana jaan qi gong- ja tai chi -harjoituksiani kiitollisuuden osoituksena.
• yli 20 euron (~100 puntaa) tuki - sähköpostiviesti, jossa on oma kuvasarja matkalta ja jossa on yhteenveto ensimmäisestä opiskeluvuodestani;
• yli 50 euron (~200 puntaa) tuki- sähköpostiviesti, jossa on oma kuvasarja matkalta ja yhteenveto ensimmäisestä opiskeluvuodesta + kutsu ensimmäisen vuoden aikana tehtyjen elokuvien esitykseen.
• tuki yli 100 € (~500 €) - kuukausittainen uutiskirje, jossa on ajantasaisia valokuvia ja lyhyitä kirjallisia raportteja opintojen loppuun asti + kutsu opintojen aikana tehtyjen elokuvien esitykseen;
• tuki yli 200 € (~1000 puntaa ) - kaikki edellä mainittu + linkit kaikkiin valmistuneisiin elokuviin;
• yli 600 euron (noin 2500 punnan) tuki - organisaatioille, jotka haluavat esittää elokuvan julkisesti (määrä elokuvasarjaa varten määritetään myöhemmin);
• Jos olet tuotantoyhtiö - ota rohkeasti yhteyttä minuun sähköpostitse, niin määritetään yhdessä toimintani tukimuoto;
• jos olette yritys, joka on kiinnostunut investoimaan elokuvien vaihtokauppaan - pyydän teitä ottamaan minuun yhteyttä sähköpostitse ja löytämään yhdessä tyydyttävän yhteistyömuodon.

📩 [email protected]

Lisäksi palkinnot ovat harkinnanvaraisia, joten jos joku ei sovi edellä mainittuihin kategorioihin, mutta haluaisi saada lahjan, kutsun sinut lähettämään minulle yksityisviestin, niin valmistelen erikoistarjouksen valitulle henkilölle. 🌞

Sillä välin lopuksi vastaus kysymykseen, mistä summa tuli. 10 000 euroa on iso summa. Huolimatta siitä, että elämme säästäväisesti ja teemme lukuisia uhrauksia, ulkomailla asumisesta ja jatkuvasta matkustamisesta aiheutuvat kustannukset ovat suuret. Hyvin yksinkertaistettu budjetti arvioidaan näin:

🏡 huoneen vuokraaminen Brysselissä min. 600€/kk: 5x 600€ = 3000€

🏡 huoneen vuokraus Budapestissä min. 400€/kk: 5x 400€ = 2000€

🍽️ board: 10x 250€ = 2500€

✈️ lennot (Varsova -> Bryssel -> Budapest -> Varsova): 500€

🩺 kuukausittaiset sairauskulut, joita vakuutus ei kata: 10x 200€ = 2000€

YHTEENSÄ: 10.000€

Kiitos ajastanne ja tuestanne!

--------------------------------------------------------------------------------------------------

Rakkaat ystävät,

Nimeni on Krystyna Dobrzanska, ja tein ensimmäisen dokumenttielokuvani 15-vuotiaana. Siitä lähtien olen harhaillut eri erikoisalojen suuntaan, mutta en ole lakannut haaveilemasta tarinoiden kertomisesta. Valmistuin Katowicen elokuvakoulusta elokuvatuotannosta ja myöhemmin Szczecinin taideakatemiasta pääaineenani kokeellinen elokuva, kiitettävästi. Olin kaksi vuotta Varsovan yliopiston Puolan kulttuuri-instituutissa syventäen kiinnostustani yhteisötaiteeseen ja kulttuurintutkimukseen. Tällä hetkellä opiskelen dokumenttielokuvan kansainvälisessä ohjelmassa nimeltä Doc Nomads. Olen tuottanut lukuisia kouluetuja, muun muassa Kuba Radejin ohjaaman, laajasti palkitun dokumenttielokuvan "Dust", tehnyt musiikkivideoita, konserttien visuaalista materiaalia ja ainakin yhdeksän ohjattua lyhytelokuvaa, muun muassa kolmekymmenminuuttisen "The Body Map", jolla on kilpailu- ja festivaalisaavutuksia Puolassa, muun muassa pääpalkinto Młode Wilki -taidekilpailussa ja näytöksiä Human Docs- ja Short Waves -festivaaleilla. Toinen dokumenttielokuvani "All about going abroad" osallistui kilpailuihin Młodzi i Film- ja Short Waves -festivaaleilla.

Rakkauteni dokumenttielokuvien maailmaan kumpuaa uskosta siihen, että kertomillamme tarinoilla on uskomaton voima ja että kohtaamiset toisen ihmisen kanssa voivat muuttaa vakiintuneita näkökulmia. Kun nämä kaksi yhdistyvät, syntyy tilaa pohdinnalle ja ymmärryksen etsinnälle maailmassa, joka on täynnä jännitteitä, konflikteja ja syrjäytymistä. Kun kuvaan, harjoittelen tarkkaavaisuutta, avoimuutta ja herkkyyttä, joita on hyvin vaikea saavuttaa jokapäiväisessä häiriötilanteessa. Tämä tila antaa minulle mahdollisuuden välittää minulle uskotut tarinat äärimmäisen rehellisesti ja herkästi. Haluan jatkaa niiden kertomisen oppimista.

Olen tällä hetkellä keskellä kaksivuotista matkaa, jossa opettelen dokumenttielokuvien tekemistä osana kansainvälistä, liikkuvaa Doc Nomads -maisteriohjelmaa dokumenttielokuvien ohjauksessa. Olen jo suorittanut yhden lukukauden Lissabonissa, toinen Budapestissa, ja seuraavaksi on vuorossa lukukaudet Brysselissä ja jälleen Budapestissa. Tähän mennessä olen tehnyt viisi lyhytelokuvaa - ja kuudes on tulossa! Yhteensä saan valmiiksi kaksitoista elokuvaa ohjelman loppuun mennessä.

Tämä polku on ollut poikkeuksellinen seikkailu - täynnä intensiivistä oppimista, henkilökohtaista kasvua ja luovaa kehitystä. Mutta se on myös valtava emotionaalinen, fyysinen ja taloudellinen panostus. Ja juuri nyt minulta alkaa loppua rahat.

Siksi pyydänkin nyt tukeanne. Ulkomailla asuminen ja jatkuva matkailu on kallista, ja ohjelma on niin vaativa, että on mahdotonta ylläpitää vakituista työtä siinä sivussa. Kun päätin seurata tätä unelmaa, en tiennyt, että minulla diagnosoitaisiin pian krooninen sairaus, joka on vaikuttanut rajusti sekä energiaani että budjettiini. Lisäksi osa alun perin luvatusta taloudellisesta tuesta on peruttu. Myöskään yritykseni saada rahoitusta julkisilta kulttuurilaitoksilta eivät tuottaneet odotettuja tuloksia.

Tiedän, että maailmassa on lukemattomia syitä, jotka tarvitsevat kiireellistä apua, mutta uskon silti, että dokumenttielokuvalla on ainutlaatuinen voima - tiedottaa, herättää empatiaa ja auttaa rakentamaan avointa ja vastuullista yhteiskuntaa. Tämä usko on ajanut minua opettelemaan elokuvien tekemistä viimeisten yhdeksän vuoden ajan kaikista esteistä huolimatta. Jos päätätte tukea minua, mikä on suuri kunnia ja etuoikeus, voin jatkaa yhteiskunnallisesti arvokkaiden elokuvien tekemistä.

Tämän lisäksi haluaisin jakaa kanssanne joitakin stillkuvia tähän mennessä tekemistäni elokuvista - esimakua siitä, mitä tukenne auttaa minua jatkamaan luomista. Löydät ne tekstin lopusta.

Niille, jotka päättävät tukea minua, olen valmistellut muutamia pieniä kiitospaketteja:

• jokainen kampanjaan osallistuva henkilö mainitaan opintojen aikana tehtyjen elokuvien krediiteissä;

• tuki enintään 10 eurolla - ryhmätapaaminen Varsovassa lomien aikana, jolloin jaan kiitokseksi qi gong- ja tai chi -harjoituksiani;
• yli 20 euron tuki - sähköpostitse lähetettävä valokuvasarja matkastani ensimmäisen opiskeluvuoden pohdintana;
• yli 50 euron tuki - sähköpostitse lähetettävä oma kuvasarja matkalta, jossa tehdään yhteenveto ensimmäisestä opiskeluvuodesta + kutsu ensimmäisen vuoden aikana valmistuneiden elokuvien näytökseen;
• Tuki yli 100 euroa - kuukausittainen uutiskirje, jossa on valikoima viimeisimpiä valokuvia ja lyhyitä päivityksiä opinnoistani ohjelman loppuun asti + kutsu valmiiden elokuvien esitykseen opintojen aikana;
• Tuki yli 200 euroa - kaikki edellä mainittu sekä pääsy linkkeihin, jotka liittyvät kaikkiin valmiisiin elokuviin;
• Tuki yli 600 euroa - organisaatioille, jotka ovat kiinnostuneita elokuvien julkisesta esittämisestä (esityssarjan hinnasta keskustellaan myöhemmin);
• Jos olet tuotantoyhtiö - ottaisin mielelläni yhteyttä sähköpostitse ja löytäisin yhteistyömuodon;
• Jos olet yritys, joka on kiinnostunut vaihtokauppaan perustuvasta elokuvayhteistyöstä - ota yhteyttä ja etsitään tapa tehdä yhteistyötä.

📩 [email protected]

Lisäksi kaikki palkkiot ovat joustavia - joten jos panoksesi ei kuulu mihinkään edellä mainituista kategorioista, mutta haluat saada henkilökohtaisen kiitoslahjan, lähetä minulle rohkeasti viestiä. Valmistelen mielelläni erikoistarjouksen juuri sinulle. 🌞

Ja lopuksi - tässä vastaus kysymykseen: Miksi tämä summa? 10 000 euroa on merkittävä summa. Vaikka elät vaatimattomasti ja teet monia uhrauksia, ulkomailla asuminen ja jatkuva matkustaminen on kallista. Yksinkertaistettu arvio budjetista näyttää tältä:

🏡 Huoneen vuokra Brysselissä, vähintään 600 €/kk: 5 × 600 € = 3 000 €.

🏡 Huoneen vuokra Budapestissä, min. 400 €/kk: 5 × 400 € = 2 000 €.

🍽️ Ruokakulut: 10 × 250 € = 2 500 €.

✈️ Lennot (Varsova -> Bryssel -> Budapest -> Varsova): 500 €.

🩺 Kuukausittaiset sairauskulut, joita vakuutus ei kata: 10 × 200 € = 2 000 €.

YHTEENSÄ: 10 000 EUROA

Kiitos huomiostanne ja tuestanne!

-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Joitakin stillkuvia tähän mennessä tekemistäni elokuvista.

Unkarilaisessa Kazincbarcikan kaupungissa toteutettu ryhmäliikunta ulkona. Lyhyt osallistava dokumentti vanhainkodissa pidetystä kokouksesta. Elokuvaan osallistuneet: Georgina Snaddon, Andres Felipe Angel Machete, Bendegúz Palkó.

Unkarin Kazincbarcikan kaupungissa toteutettu ryhmäkenttäharjoitus. Lyhyt osallistava dokumenttielokuva kohtaamisesta vanhainkodissa. Yhteistyöntekijät: Georgie Sandonn, Angel Andres, Bendegúz Palkó.

Yksilöllinen dokumenttiharjoitus lukukauden lopussa Lissabonissa - lyhyt dokumentti änkyttävien ihmisten yhteisöstä.

Yksilöllinen dokumenttielokuvaharjoitus lukukauden lopussa Lissabonissa - lyhyt dokumenttielokuva änkyttävien ihmisten yhteisöstä.

Ensimmäinen "näkökulma"-dokumenttiharjoitus. Tärkeimmät oletukset: 3 minuuttia, ei-dialoginen elokuva, yksi toimintapaikka ja -aika, työhön liittyvä aihe. Elokuvameditaatio sisäisestä työstä Tai Chi -harjoittelussa, tehty yhteistyössä Jaewon Yoon kanssa.

Ensimmäinen "näkökulma"-dokumenttiharjoitus. Pääohjeet: 3 minuuttia, ei-dialoginen elokuva, yksi tapahtumapaikka ja -aika, työaihe. Elokuvallinen meditaatio sisäisestä työstä Tai Chi -harjoittelussa, tehty yhteistyössä Jaewon Yoon kanssa.

Portugalilaisessa Amaranteen kaupungissa tehty ulkoilmaryhmäharjoitus, yhteistyössä Himanshu Gairan, Wyneke van Nieuwenhuyzenin, Fabio Zilberman Iuchnon ja Ziyi Wangin kanssa. Lyhyt dokumenttielokuva rakkauden sävyistä portugalilaisessa kaupungissa.

Ryhmäkenttätyöharjoitus, joka toteutettiin portugalilaisessa Amaranten kaupungissa yhteistyössä Himanshu Gairan, Wyneke van Nieuwenhuyzenin, Fabio Zilberman Iuchnon ja Ziyi Wangin kanssa. Lyhyt dokumenttielokuva rakkauden sävyistä portugalilaisessa kaupungissa.

Harjoitus pareittain "havainnon ulkopuolella". Päätavoitteet: 5-7 minuuttia, ei-dialoginen elokuva, elokuvaan tulee sisältyä sankarin/ sankarittaren sisäistä todellisuutta havainnollistava kohtaus. Elokuva korttitaikurista, joka kokee tilapäisen näön menetyksen teini-iässä. Tehty yhteistyössä Adarsh Gurungin kanssa.

Parityöskentely: "beyond observation". Pääohjeet: 5-7 minuuttia, ei dialogia, elokuvassa on oltava päähenkilön sisäistä todellisuutta kuvaava kohtaus. Elokuva korttitaikurista, joka koki tilapäisen sokeutumisen teini-iässä. Luotu yhteistyössä Adarsh Gurungin kanssa.