Tyttäreni tulevaisuuden pelastaminen – veloista pelikehitykseen
Tyttäreni tulevaisuuden pelastaminen – veloista pelikehitykseen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei. Olen slovakialainen äiti. En olisi koskaan uskonut pyytäväni apua tuntemattomilta. Mutta elämä ei joskus jätä muuta vaihtoehtoa – ja tänään kirjoitan tämän tyttäreni puolesta. Vanhempani kuolivat monta vuotta sitten. He jättivät minulle jotain, mitä kenenkään ei pitäisi koskaan periä: asuntolainan, jonka ehdot ovat kauheat. Olen maksanut sitä jo yli 15 vuotta… ja kaikesta huolimatta velkaa on vielä 35 000 euroa. Olemme tehneet kaiken, mitä voimme. Mutta talo on nyt ulosmittauksessa. Olemme vaarassa menettää sen. Mikään pankki ei enää lainaa meille mitään. Ja joka kuukausi velka tuntuu raskaammalta. Yritin kerran ottaa pienen lainan helpottaakseni tilannetta, mutta se vain pahensi asioita. Helpotuksen sijaan minulla on nyt 5 000 euroa lisää velkaa. Äitinä suurin pelkoni ei ole se, että menetän kotini – vaan se, että kuolen ja jätän nämä velat tyttäreni harteille. Että kun olen poissa, hän joutuu kantamaan sen, mitä en pystynyt maksamaan. Mutta hän ansaitsee parempaa. Tyttäreni on 18-vuotias. Hän on ollut sairas suurimman osan elämästään. Sydänongelmia. Lääkärit sanoivat kerran, että hän tarvitsi leikkauksen. Minulla ei ollut silloin rahaa... minulla oli varaa vain lääkkeisiin. Olen katsellut, kuinka hän taistelee väsymystä, kipua ja lääkärikäyntejä vastaan, joita hän teeskentelee pelkäämättömäksi. Hän ei koskaan halunnut minun huolehtivan. Mutta olen aina huolehtinut. Kaikesta tästä huolimatta hän ei ole koskaan luopunut unelmastaan. Hän haluaa tulla pelikehittäjäksi. Se on hänen maailmansa – hänen pakopaikkansa. Hän piirtää, kirjoittaa tarinoita, luo hahmoja. Hän on luonut hiljaa vuosien ajan, opettelemalla itse kaiken, minkä pystyi. Haluan auttaa häntä. Haluan antaa hänelle tulevaisuuden, jossa hänen terveytensä ja velkansa eivät pidättele häntä. Siksi pyydän yhteensä 97 600 euroa. Tämä ei ole keksitty luku. Tämä on totuus siitä, mitä meidän on nollattava: 35 000 euroa asuntolainan maksamiseen (jotta hän ei peri sitä) 5 000 euroa lainan maksamiseen, joka upotti minut syvemmälle 7 500 euroa maksamattomiin laskuihin, korkoihin ja vanhoihin velkoihin 20 000 euroa, jotta hänelle saadaan vihdoin pieni asunto – oma turvallinen paikka, jossa hän voi asua ja luoda 5 500 euroa hänen koulumaksuihinsa – hän opiskelee etäopiskeluna terveydellisten tarpeidensa vuoksi, ja se on ainoa tapa, jolla hän voi jatkaa 2 500 euroa vakuutuksiin, kuljetuksiin ja koulutarvikkeisiin 5 000 € hänen lääketieteelliseen hoitoonsa – ei parantamiseksi, vaan auttamaan häntä hallitsemaan elämää, joka hänelle on annettu Jäljelle jäävät 17 100 € rahoittaisivat vihdoin hänen unelmansa: Tehokas tietokone ja laitteet Ohjelmistot ja lisenssit Oikeudelliset kulut oman pienen pelistudion perustamiseksi Markkinointiapua Freelancerit auttamaan rakentamaan sitä, mitä hän ei voi tehdä yksin Hän työskentelee jo. Luo jo. Hän ei pyydä ihmeitä. Mutta hän ansaitsee tämän mahdollisuuden. Tiedän, että tämä tavoite on korkea. Tiedän, että monet vierittävät sivun ohi ajattelemalla ”liikaa”. Mutta jokainen euro, jokainen jako, jokainen pieni lahjoitus vie meitä lähemmäs vapaata hengittämistä. Lähemmäs vapautta – velasta, pelosta, menneisyydestä. En pyydä almuja. Pyydän apua. Jotta tyttäreni voi vihdoin elää – ei vain selviytyä.
Liitin mukaan kuvia hänen taideteoksistaan ja 3D-malleistaan. Hän työskentelee ahkerasti joka päivä. Kiitos, että luitte tarinamme. Kiitos, että annatte meille toivoa. — Äiti, joka kieltäytyy jättämästä tytärtään velkojen armoille.
Muutos: Tänään sain postitse uuden velkavaatimuksen. Se on slovakiankielinen, mutta siinä sanotaan, että asuntomme menee huutokauppaan, jos emme maksa viikon kuluessa. Meidän on asuttava jossain, joten olisimme erittäin kiitollisia, jos voisitte auttaa meitä.