Kirsikkalaakson József Somogyin tekemä jäljennös ruhosta.
Kirsikkalaakson József Somogyin tekemä jäljennös ruhosta.
Mitä varten keräät tänään varoja?
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Cherépváraljan kirkko on erittäin tärkeä teos sekä László Csaban elämäntyössä että unkarilaisen arkkitehtuurin historiassa. Kirkko valmistui vuonna 1961 kyläyhteisön aktiivisella osallistumisella. Se on sodanjälkeisen ajan ensimmäinen todella moderni kirkko. Sittemmin kuluneiden 60 vuoden aikana kirkko on rapistunut huomattavasti. Sen kunnostaminen on
Se kunnostetaan Unkarin hallituksen tuella vuonna 2023. Arkkitehtonisen arvonsa lisäksi kirkko on tärkeä myös taiteellisen arvonsa vuoksi. László Csaba otti alttaritilan suunnitteluun mukaan kaksi nykytaiteilijaa, Béla Kondorin ja József Somogyin, jotka olivat tuolloin erittäin arvostettuja ja laajalti arvostettuja. Kondor loi tabernaakkelin oven ja Somogyi korpuksen.
Korpus on varhainen esimerkki Somogyin erittäin ilmaisuvoimaisista kuvauksista, joissa hän kuvaa uhrautumisen tuskaa ilman ristiä pelkän ruumiin näkymisen kautta. Koska seurakunnalla ei ollut varaa valaa sitä pronssiin, Somogyi lahjoitti kipsimallin kirkolle. Veistos kiinnitettiin seinään niiteillä takapuolelle, niin että raajat ulottuivat vapaasti ilmaan - ruumis näytti leijuvan valkoisen kipsin edessä. Seurakuntalaiset eivät kuitenkaan halunneet ottaa veistosta vastaan, tabernaakkelin ovi maalattiin uudelleen ja ruumis siirrettiin kirkon eteiseen. Niinpä László Csaba matkusti Cserépváraljaan ja poisti teoksen silloisen seurakunnan papin kanssa neuvoteltuaan.
Arkkitehtoninen kunnostus sekä paikallisten asukkaiden ja perillisten avoimuus mahdollistivat sen, että paitsi kirkko saatiin palautettua alkuperäiseen tilaansa myös tabernaakkelin ovi ja ruumis saatiin takaisin alkuperäiselle paikalleen. László Csaba oli aiemmin restauroinut maalauksen omalla kustannuksellaan, mutta arkkitehdin perilliset ovat säilyttäneet sen, ja rakennuksen kunnostuksesta saatujen uutisten perusteella he ovat tehneet aloitteen sen palauttamisesta alkuperäiselle paikalleen.
Veistos löytyi vuonna 2023 perillisten kodin puusepänverstaasta. Säilytys siellä pelasti sen tuhoutumiselta, mutta se oli vaurioitunut useista kohdista ja huonontunut pahoin. Vaurioiden tunnistamiseksi ja restaurointimahdollisuuksien selvittämiseksi Somogyin oppilas, kuvanveistäjä János Meszlényi teki ehdotuksia. Sekä seurakuntalaiset että perilliset toivoisivat, että tabernaakkelin ovi ja runko restauroitaisiin, mutta kirkon nykytila ei mahdollista sitä. Rakentaminen on kuluttanut valtionavustuksen kokonaan, ja paikallisen yhteisön säästämät rahat käytetään pääasiassa kirkon kalusteiden valmistukseen.
kirkon kalusteita. Siksi restauroinnin arkkitehdit (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) ja heidän yhteistyökumppaninsa pyytävät apuanne, jotta tämä József Somogyin ainutlaatuinen teos saataisiin alkuperäiseen loistoonsa ja kuntoonsa.

Kuvausta ei ole vielä tehty.
The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.