id: kepg3w

Cserépváraljassa sijaitsevan, József Somogyin valmistaman korpuksen uusintavalmistus

Cserépváraljassa sijaitsevan, József Somogyin valmistaman korpuksen uusintavalmistus

 
Zoltán Major

HU

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen unkarilainen teksti

Kuvaus

Cserépváraljan kirkko on erittäin merkittävä teos sekä suunnittelija László Csaban tuotannossa että Unkarin arkkitehtuurin historiassa. Kirkko valmistui vuonna 1961 kylän yhteisön aktiivisella osallistumisella. Se on ensimmäinen aidosti moderni kirkko sodanjälkeisenä aikana. Siitä kuluneiden 60 vuoden aikana kirkon kunto on heikentynyt merkittävästi. Sen kunnostus

Unkarin hallituksen tuella vuonna 2023. Kirkon merkitykseen vaikuttavat sen arkkitehtonisten arvojen lisäksi myös sen kuvataiteelliset arvot. László Csaba kutsui kaksi aikakaudellaan arvostettua ja laajalti tunnustettua nykytaiteilijaa, Béla Kondorin ja József Somogyn, osallistumaan alttaritilan suunnitteluun. Kondor loi tabernaakkelin oven, kun taas Somogyi loi krusifiksin.

Korpus on varhainen esimerkki Somogyin erittäin ilmeikkäistä kuvauksista, jotka ilman ristiä, pelkästään ruumiin näköisen kautta kertovat uhrautumisen tuskasta. Koska seurakunnalla ei ollut varaa valaa teosta pronssiin, Somogyi lahjoitti kipsistä tehdyn mallin kirkolle. Patsas kiinnitettiin seinään selkään asennetuilla kiinnikkeillä, jolloin raajat ulottuivat vapaasti ilmaan – korpus näytti siten leijuvan valkoisen rappauksen edessä. Seurakuntalaiset suhtautuivat teoksiin kuitenkin vastenmielisesti, tabernaakkelin ovi maalattiin uudelleen ja krusifiksi siirrettiin kirkon eteisaulaan. Tämän vuoksi László Csaba matkusti Cserépváraljaan ja poisti teokset sovittuaan asiasta silloisen kirkkoherran kanssa.

Arkkitehtoninen kunnostus sekä paikallisten ja perillisten avoimuus mahdollistavat sen, että paitsi kirkko kunnostetaan alkuperäistä tilaa kunnioittaen, myös tabernaakkelin ovi ja krusifiksi palautetaan alkuperäiselle paikalleen. László Csaba oli aiemmin teettänyt maalauksen restauroinnin omalla kustannuksellaan, ja arkkitehdin perilliset olivat säilyttäneet sen ja aloittivat maalauksen palauttamisen alkuperäiselle paikalleen kuultuaan rakennuksen kunnostuksesta.

Patsas löydettiin vuonna 2023 puusepänverstaasta, perillisten luota. Säilyttäminen siellä pelasti sen tuholta, mutta se oli vaurioitunut useista kohdista ja pahasti rikkoutunut. Kuvanveistäjä János Meszlényi, Somogyin oppilas, teki ehdotuksia vaurioiden tunnistamiseksi ja restaurointimahdollisuuksien tutkimiseksi. Sekä seurakuntalaiset että perilliset olisivat iloisia, jos korpuskin voitaisiin palauttaa alkuperäiselle paikalleen tabernaakkelin oven viereen, mutta sen nykyinen kunto ei sitä salli. Rakennustyöt kuluttivat valtion tuen kokonaan, ja paikallisen yhteisön säästöt käytettiin ensisijaisesti kirkon kalusteiden valmistukseen

. Siksi restauroinnin arkkitehdit (Partizan Architecture: Zoltán Major, Péter Müllner) ja yhteistyökumppanit pyytävät apua, jotta József Somogyn tämä vertaansa vailla oleva teos voisi jälleen loistaa alkuperäisessä loistossaan ja kunnossaan.

Sijainti

Kommentit 1

 
2500 merkit
  •  
    Käyttäjä rekisteröitymättä

    The church has been beautifully and sensitively renovated. This renovation should be a model for the way buildings of this period are treated.

    100 €
Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä