Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Meillä on vain muutama päivä aikaa pelastaa heidän kotinsa.
Olemme Vive Le Mace, kroatialainen voittoa tavoittelematon yhdistys, joka on omistautunut hylättyjen, sairaiden, iäkkäiden ja erityishoitoa tarvitsevien kissojen pelastamiseen ja hoitamiseen.
Tällä hetkellä tässä talossa asuu 75 pelastettua kissaa ja kolme koiraa.
Monille heistä tämä ei ole väliaikainen pysähdyspaikka matkalla uuteen kotiin. Jotkut ovat vanhoja, kroonisesti sairaita, FeLV-positiivisia tai kärsivät muista sairauksista, joiden vuoksi pysyvän kodin löytäminen on erittäin vaikeaa.
Tämä talo on niiden koti. Ja nyt olemme välittömässä vaarassa menettää sen.
Miksi pyydämme 10 000 euroa?Talo ostettiin tarkoituksena luoda pysyvä ja turvallinen paikka pelastetuille kissoille ja lopulta rekisteröidä osa kiinteistöstä sairaiden ja ikääntyneiden kissojen suojaksi.
Vuosien varrella, kun pelastimme, ruokimme ja hoidimme eläimiä viikko toisensa jälkeen, kamppailimme myös talon taloudellisen vakauden säilyttämiseksi.
Taloudelliset vaikeudet, rahavirtojen pysähtymiset, sairaudet, vaikeat henkilökohtaiset olosuhteet ja päätökset, jotka eivät sujuneet toivotulla tavalla, tekivät lopulta mahdottomaksi jatkaa lainanlyhennyksiä alkuperäisen suunnitelman mukaisesti.
Kiinteistö on nyt menossa julkiseen huutokauppaan.
Löysimme äskettäin mahdollisen ratkaisun, jonka avulla voisimme jatkaa velan takaisinmaksua kuukausittaisina erinä, ja pyysimme pankkia lykkäämään huutokauppaa.
Pankki on nyt asettanut meille yhden kiireellisen ehdon:
10 000 euroa on maksettava 1. syyskuuta 2026 mennessä.
Tämän vuoksi tämän varainkeruun tavoitteeksi on asetettu tarkalleen 10 000 euroa.
Kyseessä ei ole arvioitu summa.
Se on summa, jota pankki vaatii, jotta meillä olisi mahdollisuus pitää tämä talo.
Tämä talo on jo pelastanut satoja kissojaTäällä on vuosien varrella asunut yli kolme kertaa niin monta kissaa kuin tällä hetkellä täällä asuvia 75:tä.
Osa toipui ja sai uuden kodin.
Toiset viettivät viimeiset kuukautensa tai vuotensa täällä, turvassa, lämpimässä ja hoidettuina.
Ja jotkut ovat yhä tänäkin päivänä kanssamme, koska heillä ei yksinkertaisesti ollut muuta paikkaa minne mennä.
Jokainen huone, portaikko ja suojattu ulkoalue on vähitellen tullut osaksi niiden maailmaa.
Pitkän aikavälin suunnitelmamme on ollut varmistaa kiinteistön pysyvä omistusoikeus ja rekisteröidä osa siitä erityisesti sairaille, vanhoille ja vaikeasti adoptoitaville kissoille tarkoitetuksi turvakodiksi.
Talon menettäminen ei tarkoittaisi pelkästään rakennuksen menettämistä.
Se merkitsisi 75 kissan kodin menettämistä, joilla ei ole muuta paikkaa minne mennä.
Mihin rahat menevät?Tämän hätäkeräyksen avulla kerätyt varat käytetään pankin vaatimaan 10 000 euron maksuun, joka on suorit ettava 1. syyskuuta 2026 mennessä. Tavoitteena on estää kiinteistön menettäminen ja mahdollistaa kestävän takaisinmaksujärjestelyn jatkaminen.
Haluamme, että tämä kampanja on täysin läpinäkyvä.
Kiinteistöä, julkista huutokauppaa ja pankin maksuvaatimusta koskevat asiakirjat voidaan toimittaa tarkastettavaksi tarvittaessa.
Emme pyydä ihmisiä uskomaan nimetöntä tarinaa internetissä.
Talo on todellinen.
Siellä asuu 75 todellista kissaa.
Määräaika on todellinen.
Ja juuri nyt tarvitsemme apua.
Jos monet ihmiset antavat edes pienen summan, jotain, mikä tänään näyttää mahdottomalta, voi silti tulla mahdolliseksi.
Jos et voi lahjoittaa, jaa tämä keräys. Jossain sen näkevien joukossa saattaa olla juuri se henkilö, organisaatio tai yhteisö, joka voi auttaa meitä pelastamaan heidän kotinsa.
Kiitos jokaisesta lahjoituksesta, jokaisesta jakamisesta ja jokaisesta, joka päättää seistä heidän puolellaan.
75 kissaa. Kolme koiraa. Yksi koti.
Ja taistelemme sen säilyttämiseksi.
❤️
Vive Le Mace
Kroatia
-------------------------------------------------------------
Tutustu meihin ja kissoihimmeTyömme ei alkanut tästä varainkeruukampanjasta.
Voit seurata pelastamiemme kissojen arkea, niiden tarinoita, hoitoja, toipumista sekä vuosien varrella tekemäämme työtä Facebook-sivullamme:
Vive Le Mace Facebookissa:
https://web.facebook.com/profile.php?id=61561900860964
Uskomme, että avoimuus on tärkeää, etenkin kun pyydämme ihmisiltä näin suurta apua. Jos sinulla on kysymyksiä tästä varainkeruusta, talosta, julkisesta huutokaupasta tai yhdistyksestämme, ota meihin yhteyttä.
Dragi ljubitelji maca, radite velik i hunan posao, pomazete onima kojima pomoc treba. Nije bitno da li su u pitanju ljudi ili zivotinje, svi smo ziva bica s potrebama samo sto zivotinje nemogu moliti za pomoc. Nadam se da cete uspjeti sacuvati njihov dom.