pelastaakseen kodin
pelastaakseen kodin
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hyvät tukijat!
Meillä on sydäntä särkevä tarina kerrottavana teille. 70-vuotias appiukkoni on vaarassa menettää kotinsa, talon, jonka hänen edesmennyt äitinsä jätti hänelle. Hän halusi viettää elämänsä loppuvuodet siellä rauhassa ja hiljaisuudessa. Hän on tehnyt kovasti töitä koko elämänsä, mutta valitettavasti hän on nyt joutunut siviilioikeudenkäynnin uhriksi. Häneltä on petollisesti riistetty suurin osa omaisuudestaan, jolloin hän on jäänyt ilman kaikkea sitä, minkä eteen hän on tehnyt töitä koko elämänsä.
Vaimoni ja minä olemme tehneet kaikkemme auttaaksemme häntä, mutta meillä on itsekin taloudellisia vaikeuksia. Työskentelemme ahkerasti kustannusten kattamiseksi ja olemme jopa ottaneet verovelkoja hoitaaksemme oikeusjuttua ja tarjotaksemme hänelle majapaikan. Voitimme oikeusjutun aluksi, mutta valitettavasti hävisimme lopulta asian valituskäsittelyssä. Nyt odotamme epätoivoisesti päivää, jolloin vanha mies joutuu lähtemään ainoasta kodista, jonka hän on koskaan tuntenut.
Elämä on kovaa Unkarissa, etenkin eläkeläiselle, joka ei pysty suojelemaan itseään. Emme ole luopuneet toivosta löytää ratkaisua, mutta toivomme keräävämme pienen summan rahaa taloon, jotta voimme varautua pahimpaan mahdolliseen tilanteeseen. Meidän on kerättävä 25 000 euroa eli noin 10 miljoonaa forintia, jotta hän voi viettää eläkepäivänsä rauhassa ja turvallisesti.
Olisimme erittäin kiitollisia tuestanne, jotta voimme suojella häntä ja antaa hänelle uuden alun turvallisessa paikassa.
P.S. Jos teillä on kysyttävää tämän tarinan aitoudesta, jaamme mielellämme oikeudenkäynnin aikana keräämämme asiakirjat kaikille kiinnostuneille.
Kunnioittavasti ja kiitoksin.