[Englanninkielinen katso alta...]

Hei,

Nimeni on Erik Želinský ja pyydän apuanne. Rakas kissamme Leo, joka on vain 1,5-vuotias, sai hiljattain diagnoosin FIP (Feline Infectious Peritonitis). Tämä tauti on erittäin vaarallinen kissoille, mutta tarvittavalla hoidolla on mahdollisuus parantua.

FIP:n hoito on kuitenkin hyvin kallista, eikä meillä valitettavasti ole siihen varaa. Taloudellinen tilanteemme ei salli meidän maksaa hoitoa varten tarvittavaa summaa, joka on noin 3000 euroa. Siksi vetoamme kaikkien niiden hyvään sydämeen ja apuun, jotka haluavat auttaa Leon pelastamisessa ja antaa hänelle mahdollisuuden terveeseen ja onnelliseen elämään.

Jokainen lahjoitus, olipa se kuinka pieni tahansa, on meille erittäin arvokas. Voitte olla varmoja siitä, että jos hoitoa varten tarvittavaa summaa enemmän kerätään, palautamme ylimääräiset rahat tai käytämme ne edelleen apua tarvitsevien lemmikkien auttamiseen.

Leo ei ole vain lemmikkimme, hän on perheenjäsenemme. Emme todellakaan haluaisi menettää häntä, joten pyydämme kaikilta tukea, jotta hän saisi mahdollisuuden parantua.

Kiitämme teitä sydämemme pohjasta jokaisesta avusta, jokaisesta jakamisesta ja jokaisesta lahjoituksesta.

Ystävällisin terveisin,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Hei,

Nimeni on Erik Želinský, ja pyydän sydämestäni apua. Rakas kissamme Leo, joka on vain 1,5-vuotias, sai hiljattain diagnoosin FIP (Feline Infectious Peritonitis). Tämä tauti on erittäin vaarallinen kissoille, mutta tarvittavan hoidon avulla on mahdollisuus parantua.

FIP:n hoito on kuitenkin hyvin kallista, eikä meillä valitettavasti ole siihen varaa. Taloudellinen tilanteemme estää meitä maksamasta kissan hoitoon tarvittavaa summaa, joka on noin 3 000 euroa. Siksi pyydämme teiltä kaikilta tukea, jotta voimme pelastaa Leon ja antaa hänelle mahdollisuuden terveeseen ja onnelliseen elämään.

Kaikki lahjoitukset, olivatpa ne kuinka pieniä tahansa, merkitsevät meille todella paljon. Lupaamme, että jos varoja jää yli, palautamme ylimääräiset varat tai käytämme ne muiden apua tarvitsevien eläinten auttamiseen.

Leo ei ole vain lemmikki, vaan perheenjäsen. Emme todellakaan halua menettää sitä, joten pyydämme apuanne, jotta se saisi mahdollisuuden parantua.

Kiitämme teitä sydämemme pohjasta jokaisesta panoksesta, jokaisesta osuudesta ja jokaisesta lahjoituksesta.

Kiitollisuudella,

Erik Želinský