Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset1
-
Tulipalosta on kulunut kolme viikkoa – kiitos avustanne ❤️
Kolme viikkoa sitten, 22. kesäkuuta myrskyn jälkeen, tuhoisa tulipalo tuhosi Magyar Czider Kft:n Gelseissä sijaitsevan siideritehtaan. Yhdessä päivässä menetettiin yli vuosikymmenen työ, nykyaikaiset laitteet, varastot ja kuukausia kypsyneet siiderit.
Kun käynnistimme tämän keräyksen, tavoitteenamme oli auttaa Kataa ja Orsia selviämään tästä erittäin vaikeasta ajasta ja antaa heille mahdollisuus uuteen alkuun. Olemme erittäin kiitollisia kaikille, jotka ovat viime viikkoina tukeneet heitä lahjoituksilla, jakamalla tietoa tai lähettämällä kannustavia viestejä.
Viimeisten kolmen viikon aikana on tapahtunut paljon. Vahinkojen arvioinnin perusteella säiliöt ja kaikki siiderinvalmistukseen liittyvät laitteet ovat valitettavasti vaurioituneet niin pahasti, ettei niitä voida pelastaa, joten tuotannon uudelleen käynnistämiseen tarvitaan merkittäviä investointeja. Välittömät laitevahingot ovat suuruusluokaltaan sata miljoonaa forintia, ja tulipalo tuhosi paitsi nykyiset varastot myös kuukausien ajan kypsyneet puolivalmiit siiderit.
Tähän mennessä käynnissä olevassa varainkeruussa on kerätty 2 075 euroa, mikä on 6 % asetetusta 30 000 euron tavoitteesta. Jokainen lahjoitus on valtava apu ja vie heitä lähemmäksi sitä, että he voivat käynnistää uudelleen 100-prosenttisesti unkarilaisista omenoista valmistetun siiderin tuotannon.
Sillä välin Cziderin tiimi etsii jatkuvasti mahdollisuuksia toiminnan uudelleen aloittamiseen. He ovat tarkastelleet useita mahdollisia paikkoja uuden tuotantolaitoksen perustamiseksi, mutta mikään niistä ei sovellu tuotannon välittömään aloittamiseen.
Toinen vaihtoehto on jatkaa siiderin valmistusta väliaikaisesti sopimusvalmistuksena toisessa tehtaassa. Tästä mahdollisuudesta käydään parhaillaan neuvotteluja.
Myös force majeure -hakemus on jätetty, ja sen käsittelyyn tarvitaan palotutkijan laatima dokumentaatio. Sen valmistuminen voi kestää jopa 60 päivää, joten tulosta joudutaan vielä odottamaan.
Samaan aikaan tämän vuoden sadonkorjuu lähestyy, ja se alkaa elokuussa. Olisi erittäin tärkeää, että heillä olisi mahdollisuus jatkaa työtään ja että Magyar Cziderin tarina ei päättyisi tähän.
Kiitämme kaikkia, jotka ovat auttaneet tähän mennessä, ja pyydämme teitä, jos mahdollista, tukemaan heitä lahjoituksella tai jakamalla tämän keräyksen.
Jokainen apu on tärkeää. 🍎❤️
He eivät anna periksi – autetaan heitä aloittamaan alusta!
Tulipalo vei heiltä kaiken, mutta Gelsein siiderinvalmistajat eivät anna periksi
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
22. kesäkuuta 2026, maanantain aamuyöllä , Cziderin Gelseissä sijaitseva tehdas paloi poroksi – se käsityöläinen siideritehdas, jossa Orsi ja Kata ovat vuodesta 2012 lähtien työskennelleet tuottaakseen 100-prosenttisesti unkarilaisista omenoista valmistettua, lisäaineettomasta siideristä meidän kaikkien pöydille.
Onneksi kukaan ei loukkaantunut. Rakennus, äskettäin hankitut ja käyttöön otetut arvokkaat laitteet sekä koko varasto tuhoutuivat kuitenkin täysin. Tuotanto keskeytyi hetkessä, eikä toistaiseksi tiedetä, milloin se voi käynnistyä uudelleen.
Orsi on taloustieteilijä, Kata psykologi. He siirsivät monivuotisen uransa suuryrityksissä vähitellen taka-alalle ja ryhtyivät toteuttamaan unelmaansa. Tarina alkoi jo vuonna 2012 Vértesboglárissa, pienessä tehtaassa, joka oli perustettu omakotitaloon, ja jossa monet meistä saivat olla mukana ensimmäisinä vuosina ystävinä, perheenjäseninä tai avustajina. Pullotimme, etiketoimme ja pakkasimme tuotteet käsin, ja päivän päätteeksi juhlistimme työtä usein kylmällä siiderillä.
Vuonna 2019 tarina jatkui Gelsenissä, lähellä omenatarhaa. Tehdas valmistui vuonna 2020 valtavan investoinnin jälkeen, joka rahoitettiin osittain avustuksilla ja osittain lainalla. Tämä oli se paikka, jossa Czideria voitiin vihdoin valmistaa juuri sellaisissa olosuhteissa, joita Orsi ja Kata olivat aina toivoneet: laadukkaista Zala-alueen omenoista, luonnollisella käymisellä ja ilman keinotekoisia lisäaineita. Uusi tehdas antoi mahdollisuuden tuoda Czideriä yhä useamman ihmisen ulottuville ja rakentaa hitaasti mutta varmasti unkarilaista siiderikulttuuria. Juuri tämä tehdas on nyt joutunut tulipalon uhriksi.
Suurin menetys koskee erityistä valmistustekniikkaa. Laitteiden korvaaminen ei ole tällä hetkellä mahdollista omilla varoilla, koska vakuutusturvaa ei ole, joten nyt tarvitaan ulkopuolista apua, jotta uudelleenkäynnistämiselle olisi ylipäätään mahdollisuus.
Kerätyt avustukset käytetään seuraaviin tarkoituksiin:
- palovahingon jälkeisiin purku- ja kunnostustöihin,
- tärkeimpien tuotantovälineiden korvaamiseen, tehtaan uudelleenorganisoimiseen
- sekä siihen, että Orsi ja Kata pystyvät pysymään pystyssä tuotannon uudelleen käynnistymiseen asti.
Jokainen lahjoitus vie meitä lähemmäksi sitä, että ”Juo omena! Puhtaasti.” ei ole enää vain muisto, vaan pullossa suljettu todellisuus.
Kiitos, jos osallistut jälleenrakennukseen.
Kiitos, jos jaat keräyskampanjan.
Ja kiitämme kaikesta luottamuksesta, rakkaudesta ja tuesta, jota Orsi ja Kata sekä Czider ovat saaneet viime vuosina.
Myös Orsin ja Katan puolesta: kiitos.
Kitartást és mielőbbi egyenesbe kerülést, hogy ihassunk minél több Czidert!