Auta meitä tässä vaikeassa tilanteessa
Auta meitä tässä vaikeassa tilanteessa
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Puolan teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset1
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Auttakaa meitä saamaan takaisin toivo ja katto pään päälle
Nimeni on Joanna ja kirjoitan näitä sanoja elämämme vaikeimmalla hetkellä. Unelma omasta kodista on seurannut minua koko elämäni ajan – unelma, jonka piti tulla turvalliseksi satamaksemme. Olemme mieheni kanssa säästäneet vuosien ajan jokaista zlotya ja uhranneet paljon tämän tavoitteen saavuttamiseksi. Lopulta päätimme myydä asuntomme uskoen, että sen avulla luomme paikan, joka olisi kotimme ja turvapaikka perheellemme.
Valitettavasti luotimme väärään henkilöön. Yritys, jonka piti toteuttaa rakennusprojekti, osoittautui huijariksi. Ensin maksoimme ennakkomaksun – 40 tuhatta zlotya käteisenä, ilman minkäänlaista vahvistusta palvelun suorittamisesta. Sitten teimme lisää tilisiirtoja materiaaleihin, ikkunoihin, kattorakenteisiin ja kattoon – yhteensä 86 000 zlotya, eli kaikki säästömme. Ajan myötä alkoivat valheet, välttelevät vastaukset ja kulujen vahvistavien asiakirjojen puuttuminen. Yritimme selvittää tilannetta, ja asia päätyi oikeuteen, mutta syyttäjävirasto kieltäytyi aloittamasta tutkintaa väittäen, että tilisiirrot eivät ole riittävä todiste asiassa
Tänään taistelemme paitsi talon laajennuksesta myös jokaisesta seuraavasta elämänpäivästä. Olemme vaiheessa, jossa jopa katto uhkaa tulvia – meiltä puuttuu kymmenkunta raudoituslankaa ja materiaaleja katon viimeistelyyn. Talvi lähestyy, ja me seisomme kuilun reunalla ilman varoja turvata sitä, mitä olemme jo saavuttaneet.
Taloudellinen tilanteemme on dramaattinen. Mieheni työsopimusta ei jatkettu, ja minä kamppailen paniikkikohtausten kanssa, joiden vuoksi minulla on vaikeuksia toimia yhteiskunnassa – kotoa lähteminen on haaste. Päivittäiset kamppailut, huomisen epävarmuus ja jatkuva pelko perustarpeista, kuten leivästä pöydällä, saavat meidät tuntemaan itsemme avuttomiksi.
Näinä vaikeina aikoina saamme valtavasti apua naapureiltamme. Heidän tukensa – sekä sanallinen että käytännön tuki – on meille korvaamatonta. Heidän avunsa ansiosta jaksamme vastoinkäymisistä huolimatta, mutta emme pysty yksin saamaan rakennustöitä valmiiksi ja turvaamaan kotiamme.
Siksi esitämme teille kiihkeän pyynnön: pyydämme tukea, ei vain taloudellista. Voitte auttaa myös lahjoittamalla rakennusmateriaaleja, välttämättömiä kodinkoneita tai muita tavaroita, joiden avulla voimme jatkaa rakentamista. Jokainen, pieninkin tiili, jokainen lahja – se on askel kohti unelman täyttymistä turvallisesta paikasta, jota voisimme kutsua kodiksi.Tänään asia on jälleen viety syyttäjänvirastoon uusien todisteiden kera, ilmaisen oikeusavun asianajajan avustuksella. Toivomme, että tällä kertaa onnistumme saamaan takaisin sen, mitä varas vei – rahat.
Kiitämme sydämestämme kaikesta avusta. Teidän ansiostanne voimme kohdata vastoinkäymiset ja taistella paremman huomisen puolesta.
Joanna ja hänen aviomiehensä Tomasz
