Pomoc dla rodziny Andrzeja. Apua Andrzej'n perheelle.
Pomoc dla rodziny Andrzeja. Apua Andrzej'n perheelle.
Mitä varten keräät tänään varoja?
Alkuperäinen Ruotsalainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Ruotsalainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei!
Nimeni on Marta ja työskentelen Göteborgissa äidinkielen opettajana. Yhdessä kollegani Karolinan kanssa, joka myös opettaa, meillä on oppilaidemme joukossa sisarus, joka on kokenut käsittämättömän tragedian. Heidän isänsä, Andrzej Zjawiony, kuoli äkillisesti nukkuessaan ja jätti perheensä ja ystävänsä syvään tuskaan ja suruun 😔🖤.
Vetoamme teihin, jotta voisitte auttaa edesmenneen Andrewin perhettä.
Kaikki Andrew'n tunteneet tietävät, miten hyvä, ahkera ja epäitsekäs ihminen hän oli. Häneen saattoi aina luottaa, hän ei koskaan kieltäytynyt auttamasta ❤️.
Tänään on meidän tehtävämme osoittaa tukea hänen perheelleen. Tämän suuren menetyksen edessä pyydämme kaikkia auttamaan. Olemme ystäviemme Milenan ja Grześekin kanssa perustaneet keräyksen, jonka kokonaistuotto lahjoitetaan Andrzej'n perheelle.
Jokainen lahjoitus, pienikin, osoittaa solidaarisuuttamme ja tukeamme Andrzej'n perheelle 🙏❤️.
Autetaan heitä pääsemään takaisin jaloilleen, aivan kuten Andrew auttaisi ketä tahansa meistä. Kiitämme teitä sydämemme pohjasta jokaisesta tuen eleestä. ❤️
TÄRKEÄÄ: Varainkeruusivulla voit vaihtaa kieltä (esim. puolaksi), mutta lahjoitusten valuutta on saatavilla vain euroina. Lahjoitusprosessin lopussa on mahdollisuus valita, kuinka suuren osan lahjoituksesta haluat lahjoittaa palvelun tukemiseen (voit valita 0-30 %, mutta jos et tee valintaa, 20 % lisätään automaattisesti).
Jos sinun on vaikea tehdä lahjoitusta verkkosivuston kautta, voit lähettää lahjoituksesi Swishin kautta osoitteeseen 0739280527 (Marta Kabsa). Koko summa menee vainajan perheelle.
Kiitos!
Marta Kabsa & Karolina Augustyn
Hei!
Jag heter Marta och arbetar i Göteborg som modersmålslärare i polska. Tillsammans med min kollega Karolina, som också undervisar polska, har vi elever vars familj har drabbats av en ofattbar tragedi. Deras pappa, Andrzej Zjawiony, gick plötsligt bort i sömnen, vilket har lämnat familjen och vännerna i djup sorg och smärta 😔🖤.
Vi vänder oss till er med en vädjan om hjälp för Andrzejs familj.
Alla som kände Andrzej vet hur godhjärtad, arbetsam och osjälvisk han var. Man kunde alltid lita på honom, och han ställde alltid upp när någon behövde hjälp ❤️.
Idag har vi möjlighet att visa vårt stöd för hans familj. I denna stora sorg ber vi om er hjälp. Tillsammans med vännerna Milena och Grzegorz har vi startat en insamling där hela beloppet kommer att gå till Andrzejs familj.
Varje bidrag, även det minsta, blir ett uttryck för vår solidaritet och vårt stöd för Andrzejs familj 🙏❤️.
Låt oss hjälpa dem att komma på fötter, precis som Andrzej skulle ha gjort för var och en av oss. Vi tackar av hela vårt hjärta för varje gest av stöd ❤️.
VIKTIGT: På insamlingssidan kan man ändra språket (t.ex. till polska), men donationer kan endast göras i euro. I slutet av donationsprocessen finns en möjlighet att välja hur stor del av donationen som ska gå till att stödja plattformen (man kan välja mellan 0 % och 30 %, men om inget val görs dras automatiskt 20 %).
Om det skulle vara svårt att göra en insättning via den sidan, kan man skicka sitt bidrag via Swish till nummer 0739280527 (Marta Kabsa). Hela beloppet kommer att gå till den avlidnes familj.
Tack!
Marta Kabsa & Karolina Augustyn
Kuvausta ei ole vielä tehty.
Luo seurantalinkki, jotta näet, mikä vaikutus jakamallasi osuudella on tähän varainkeruuseen. Lue lisää.
Luo seurantalinkki, jotta näet, mikä vaikutus jakamallasi osuudella on tähän varainkeruuseen. Lue lisää.
Test