Palossa tuhoutuneiden salien jälleenrakentaminen

Aihe: Avunpyyntö: 35 vuoden perhe-elämän pelastaminen Csepelin tulipalon jälkeen

Arvoisat tukijat!

19.2.2026 noin klo 19sähköpalo sytytti ja tuhosi täysin(Art-Ur Bt:n omistaman) Ferrodeco Kft:n ylläpitämän, osoitteessa 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. Vahinkoja syntyi myös kolmannessa hallissaja naapurirakennuksissa. Valitettavasti meillä ei ollut vakuutusta. Luojan kiitos kukaan ei loukkaantunut.

Mieheni on koulutukseltaan metallurgian insinööri ja toiminut yrittäjänä vuodesta 1991 lähtien. Hän on äärettömän ahkera mies, joka kahden lapsen isänä on35 vuoden ajanrakentanut tätä pienyritystä omalla voimallaan. Hän täyttää tänä vuonna70 vuotta. Toimitilojen kunnostus valmistui juuri joulukuussa 2025, ja sitten helmikuussa hänelle koitui tämä onnettomuus.

Tämä tapaus järkytti meitä syvästi. Liitän mukaan sisäasiainministeriön kansallisen katastrofisuojelun pääosaston videon tapahtumasta: Sisäasiainministeriön kansallisen katastrofisuojelun pääosaston tuottama video tulipalosta:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Ikämme vuoksi luotto ei ole enää vaihtoehto. Jos meillä olisi riittävät taloudelliset resurssit, mieheni haluaisirakentaa tehtaan uudelleen, jotta hän voisi päättää uransa arvokkaasti, turvata perheemme toimeentulon ja tarjota työtä työntekijöillemme myös jatkossa.

Pyydämme kunnioittavasti, ettäautattemeitä jälleenrakennuksessalahjoituksillanne!

Kiitämme etukäteen ymmärryksestänne ja avustanne!

Kunnioittavasti:

Somogyi Béla Gáborné, omistaja (Art-Ur Bt:n toimipaikan ja Ferrodeco Kft:n osakas)

Puh: +36-30-504-1415 |  

Sähköposti: [email protected]

Yritys- ja pankkitiedot:

Ferrodeco Kft:ntoimitusjohtaja 1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Unkari

Verotunnus: 12406104-2-43

OTP Bank (HU):11722003-20130642

IBAN:HU21 1176 3220 1239 0889 0000 0000

BIC/SWIFT: OTPVHUHB

IBAN (kansainvälinen pankkitilin numero): HU21117632201239088900000000

Aihe: Apua tarvitaan: 35-vuotisen perheen perinnön pelastaminen Csepelin tulipalon jälkeen

Hyvät tukijat,

19. helmikuuta 2026 noin klo 19.00 syttyi sähköpalo, joka tuhosi täysin tilamme osoitteessa 1211 Budapest-Csepel, Öntöde u. 3-5. 150 m²:n päähalli ja viereinen 40 m²:n pieni tehdas (omistaja Art-Ur Bt, käyttäjä Ferrodeco Kft.) paloivat maan tasalle. Vahinkoja aiheutui myös kolmannelle hallille ja naapurirakennuksille. Valitettavasti meillä ei ollut vakuutusta. Onneksi kukaan ei loukkaantunut.

Mieheni on koulutettu metallurginen insinööri ja toiminut yrittäjänä vuodesta 1991 lähtien. Hän on poikkeuksellisen ahkera mies, joka kahden lapsen isänä on 35 vuoden ajan rakentanut tätä pientä yritystä alusta asti omalla työllään. Hän täyttää tänä vuonna 70 vuotta. Laitoksen kunnostustyöt saatiin juuri päätökseen joulukuussa 2025, mutta helmikuussa iski tämä katastrofi.

Olemme syvästi järkyttyneitä tästä tapahtumasta. Voit katsoa kansallisen katastrofihallintoviraston tuottaman videon tapahtumasta täältä:

https://infostart.hu/belfold/2026/02/20/hatalmas-tuz-budapesten-video#

Korkean ikämme vuoksi pankkilaina ei ole enää vaihtoehto. Jos saamme tarvittavat taloudelliset resurssit, mieheni haluaa rakentaa laitoksen uudelleen voidakseen päättää uransa arvokkaasti, turvata perheensä toimeentulon ja tarjota edelleen työpaikkoja henkilökunnallemme.

Pyydämme kunnioittavasti tukeanne lahjoitusten muodossa, jotta voimme rakentaa tehtaan uudelleen.

Kiitämme etukäteen ymmärryksestänne ja avustanne!

Ystävällisin terveisin,

Rouva Béla Gábor Somogyi

Omistaja (Art-Ur Bt -tehdas) ja yhteisomistaja (Ferrodeco Kft. -operaattori)

Puh: +36-30-504-1415

Sähköposti: [email protected]

Yrityksen ja pankkitiedot:

Operaattori:Ferrodeco Kft.

Osoite:1211 Budapest, Öntöde u. 3-5. Unkari

Verotunnus:12406104-2-43

Pankki:OTP Bank (HU)

Tilinumero (paikallinen):11722003-20130642

IBAN:HU21 1172 2003 2013 0642 0000 0000

BIC/SWIFT:OTPVHUHB