RO:

M.*, siirtotyöläinen, elintarvikkeiden jakelutyöntekijä, joutui äskettäin vakavan fyysisen ja psyykkisen väkivallan uhriksi. Häneltä riistettiin vapaus ja häntä pahoinpideltiin toistuvasti useiden tuntien ajan. Kaltoinkohtelun seurauksena hänen terveydentilansa on heikentynyt, ja hän tarvitsee nyt tukea, jotta hän voisi tehokkaasti käyttää oikeutta.

Asianajajaa tarvitaan rikosilmoituksen tekemiseen ja asian viemiseen oikeuteen. Tämä maksaa 700 euroa: 600 euroa ensimmäisestä hakemuksesta ja 100 euroa kustakin maksuerästä.

Vastuuvapauslauseke:

Eurooppaan päästäkseen siirtotyöläinen joutuu usein lainaamaan tuhansia euroja ja joskus takaamaan sen omalla talollaan. Viisumiprosessi on pitkä, nöyryyttävä ja täynnä epävarmuutta. Saavuttuaan maahan monet eivät tunne oikeuksiaan, he ovat riippuvaisia työnantajista, jotka saattavat hoitaa tai olla hoitamatta heidän paperityönsä, he asuvat ahtaissa oloissa, tekevät palkatonta työtä, eikä heillä useinkaan ole rohkeutta tai kykyä valittaa väärinkäytöksistä.

Todellisen tuen sijaan he kohtaavat byrokratiaa, viivytyksiä, käännösten puutetta, puutteellisia tietoja ja mahdottomia määräaikoja. Monet päätyvät jäämään laittomasti maahan ilman omaa syytään vaan siksi, että järjestelmä ei tarjoa todellisia ratkaisuja.

He tarvitsevat tukea päästäkseen eteenpäin ja saadakseen väärinkäyttäjät vastuuseen.

* Uhrin koko nimeä ei ole julkaistu hänen henkilöllisyytensä suojaamiseksi. Oikeusapukeskuksen johtama toiminta.

FI:

M.*, maahanmuuttaja, joka työskenteli elintarvikkeiden jakelijana, joutui äskettäin vakavan fyysisen ja psyykkisen väkivallan uhriksi. Hänet pidätettiin laittomasti, häntä hakattiin ja nöyryytettiin. Tämän seurauksena hänen terveytensä on heikentynyt merkittävästi, ja nyt hän tarvitsee tukea hakeakseen oikeutta.

Jotta hän voisi tehdä rikosilmoituksen ja ryhtyä oikeustoimiin, hänen on kerättävä 700 euroa kattamaan ensimmäiset oikeudenkäyntikulut: 600 euroa ensimmäiseen oikeustoimiin ja 100 euroa jokaiseen määräaikaan.

Vastuuvapauslauseke:

Siirtotyöläiset saapuvat usein Eurooppaan lainattuaan tuhansia euroja, joskus perheen koti vakuudeksi. Viisumiprosessi on pitkä, sekava ja usein nöyryyttävä. Tultuaan tänne monet joutuvat ilman asianmukaisia asiakirjoja työnantajien armoille, jotka saattavat rekisteröidä heidät laillisesti tai sitten eivät.

He asuvat ahtaissa oloissa, tekevät pitkiä palkattomia työtunteja eivätkä tiedä, kenen puoleen kääntyä, kun heitä kohdellaan kaltoin. He ovat loukussa järjestelmässä, joka on täynnä viiveitä, puuttuvia tietoja, kääntämättömiä asiakirjoja ja mahdottomia määräaikoja. Monet joutuvat laittomaan asemaan ei vapaaehtoisesti, vaan sivullisina vahinkoina järjestelmässä, joka ei pysty suojelemaan heitä.

Tämä henkilö tarvitsee tukea saadakseen hyökkääjät vastuuseen.

* Uhrin koko nimeä ei julkaista hänen henkilöllisyytensä suojaamiseksi. Aloite Centre for Legal Resources -järjestön puolesta.