Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Päivitykset3
-
Tarvitsemme edelleen tukeanne
Rakkaat ystävät,
monet teistä ovat jo vuosien ajan seuranneet yhteisömme elämää ja toimintaa. Olemme pieni seurakunta, joka on kokenut viime vuosina monia muutoksia – osa seurakuntalaisistamme on palannut Puolaan, mutta siitä huolimatta emme ole lakanneet huolehtimasta kirkostamme ja sen tulevaisuudesta.
Olemme ryhtyneet kirkkoa asteittain kunnostamaan. Suorittamme suuren osan töistä omin voimin, käyttäen aikaa, energiaa ja omia varojamme. Emme voi luottaa pysyvään institutionaaliseen tukeen, joten pyydämme nöyrästi teiltä apua.
Ennen lähestyvää seurakunnan juhlapäivää haluaisimme saada ikonostaasin rakentamisen valmiiksi, suojata alttariosan lasimaalaukset sekä hankkia uudet verhot ikonostaasille. Nämä ovat tärkeitä elementtejä, jotka auttavat meitä jatkamaan liturgista elämää arvokkaasti ja säilyttämään kirkkomme kauneuden.
Olemme erittäin kiitollisia jokaisesta, jopa pienimmästäkin tuesta. Jokainen lahjoitus on meille osoitus ystävällisyydestä ja osallistumisesta kirkkomme jälleenrakennus- ja kaunistustyöhön.
Vakuutamme teille rukouksistamme ja kiitämme sydämellisesti osoittamastanne tuesta.
Siunauksin ja kiitollisuudella
Yhteisönne
Lisää päivityksiä ja pidä tukijat ajan tasalla kampanjan edistymisestä.
Tämä lisää varainhankintasi uskottavuutta ja lahjoittajien sitoutumista.
Kuvaus
Johdanto ja perintömme
Tänä vuonna täyttyy 10 vuotta siitä, kun puolankielinen ortodoksinen seurakuntamme perustettiin Brysseliin – ensimmäinen laatuaan ulkomailla. Seurakuntamme perustettiin vastaamaan yhteisömme hengellisiin tarpeisiin, ja se syntyi satojen ihmisten tuella, jotka allekirjoittivat vetoomuksen pastoraalisen hoidon järjestämiseksi. Juuremme ovat Podlaskien perinteissä – alueella, joka tunnetaan syvästä ortodoksisesta perinnöstään – ja meillä on nyt noin 100 säännöllistä seurakuntalaista, pääasiassa lapsiperheitä, jotka vaalivat yhteistä uskoaan.
Kirkkomme ja yhteisömme
Alun perin pidimme jumalanpalveluksia ekumeenisessa kappelissa Brysselin keskustassa. Vuodesta 2016 lähtien olemme saaneet kutsua Pyhän Gerardin kirkkoa kodiksemme. Kaupungin laitamilla sijaitseva tämä kirkko on enemmän kuin pelkkä rakennus; se on pyhäkkö puolalaisille ortodoksisille uskoville sekä eri kansallisuuksien edustajille, mukaan lukien ukrainalaiset pakolaiset, jotka etsivät lohtua vaikeina aikoina.
Kunnostushanke: kirkon sydämen kunnostaminen
Olemme aloittaneet tärkeän hankkeen, jonka tavoitteena on mukauttaa kirkkomme rakennusta ortodoksisen jumalanpalveluksen tarpeisiin. Ensimmäisessä vaiheessa keskitytään alttarialueen kunnostamiseen – pyhän tilamme sydämeen. Suunniteltuja parannuksia ovat:
- Lattian uusiminen ja parantaminen
- Seinien kunnostaminen ja parantaminen
- Ikkunoiden puuosien kunnostaminen esteettisyyden ja toimivuuden parantamiseksi
- Nykyaikaisen ja tehokkaan valaistuksen asentaminen
- Uuden alttarin ja ikonostaasin rakentaminen
Kuinka voit auttaa
Belgian ortodoksiset uskovat ovat jo vuosien ajan tukeneet anteliaasti kirkkojen ja luostarien rakentamista ympäri maailmaa. Tänään pyydämme nöyrästi apuanne tämän pyhäkön kunnostamiseen, josta on tullut turvapaikkamme kaukana kotoa. Jokainen lahjoitus, koosta riippumatta, on tärkeä askel kohti hengellisen kotimme ja yhteisömme uudistamista.
Lupauksemme
Olemme syvästi kiitollisia kaikesta tuestanne ja vakuutamme teille sydämelliset rukouksemme. Uskomme, että Jumala palkitsee anteliaisuutenne runsailla siunauksilla. Jos haluatte tietää lisää seurakunnastamme ja seurata edistymistämme, käykää verkkosivuillamme, Facebook-sivullamme ja Instagramissa.
Yhdistykäämme uudistamaan kirkkoamme – ja samalla uudistamaan itseämme!
