Palautetaan ”Zdrowie”-elokuvateatteri Alhaan-Sleesian tulvien jälkeen

Krzysztof Kieślowski – maailmankuulu elokuvantekijä, Kolmen värin trilogian ja Dekalogin luoja – rakastui elokuvataiteeseen jo pienenä poikana Sokołowskon historiallisessa "Zdrowie"-elokuvateatterissa. Nyt tämä ikoninen paikka, joka on olennainen osa hänen taiteellista matkaansa, tarvitsee teidän tukeanne toipuakseen äskettäisistä tulvavahingoista.

Rakkaat ystävät ja tukijat, ikonisen "Zdrowie"-elokuvateatterin ystävät Sokołowskossa,

pyydämme kiireellisesti apuanne Sokołowskon historiallisen ”Zdrowie”-elokuvateatterin pelastamiseksi. Äskettäisten tulvien vuoksi orkesterisyvennys on tulvinut, ja näyttämö – joka on isännöinyt lukemattomia kulttuuritapahtumia ja tunnettuja taiteilijoita, kuten Jerzy Stuhr, Krystyna Janda, Jerzy Radziwiłowicz, Grażyna Szapołowska, Maria Pakulnis, Marzena Trybała, Magdalena Łazarkiewicz, Piotr Jaxa, Agnieszka Holland ja monia muita – on vaurioitunut vakavasti ja tarvitsee välitöntä korvaamista.

Juuri täällä, ”Zdrowie”-elokuvateatterissa, nuori Krzysztof Kieślowski katsoi ensimmäiset elokuvansa, aivan kuten Giuseppe Tornatoren elokuvan Cinema Paradiso päähenkilö. Sokołowsko, joka tunnetaan myös Olga Tokarczukin ja Joanna Batorin romaaneista, on inspiraation lähde ja Hommage à Kieślowski -festivaalin kotipaikka. Olemme syvästi sitoutuneet varmistamaan, että Kieślowskin perinnölle omistettu festivaalin 14. painos järjestetään keskeytyksettä tässä ainutlaatuisessa paikassa.

Meidän on toimittava nyt! Ilman apuanne emme voi saada tarvittavia töitä valmiiksi:

Rakennuksen ja seinien kuivattaminen,

vaurioituneen rappauksen poistaminen,

vaurioituneen, tulvaveden kasteleman näyttämön korvaaminen,

orkesterisyvennyksen korjaaminen.

Elokuvateatterin näyttämön kunto heikkenee päivä päivältä. Haluamme nähdä ”Zdrowie”-elokuvateatterin katsomon täyttyvän jälleen elokuussa 2025, jotta yleisö voi kokea tämän paikan taian uudelleen.

Uskomme, että yhdessä voimme saada tämän aikaan. Jokainen lahjoitus vie meitä lähemmäs historiallisen elokuvateatterimme kauneuden palauttamista ja tulevia tapaamisia arvostettujen ohjaajien ja näyttelijöiden kanssa. Auta meitä palauttamaan tämän paikan taika ja tuomaan terveys takaisin ”Zdrowieen”!

Video tulvavahingoista – klikkaa

Zuzanna Fogtt ja Bożenna Biskupska

yhdessä In Situ Contemporary Art Foundationin tiimin kanssa