Tässä on kaksi gazalaista ystävääni, veljekset Suleiman ja Saed Al Namrouti, jotka ovat kotoisin Khan Yunisista, Gazasta. Heillä on seitsemän sisarta ja kaksi veljeä, joista nuorin on lähes kaksivuotias.

Israelin hyökkäys Gazassa on jättänyt nämä pojat ja heidän perheensä kodittomiksi, lähes ilman ruokaa ja Suleimanin tapauksessa ilman jalkoja, sillä Israelin armeijan pudottama pommi vei hänen jalkansa. He asuvat nyt erittäin epävarmassa teltassa muun perheensä kanssa erittäin vaikeissa turvallisuus- ja hygieniaolosuhteissa sekä ruoan puutteessa.

Kilo jauhoja maksaa yli kolmekymmentä dollaria. Kilo riisiä tai pastaa maksaa noin kymmenen dollaria. Pieni tölkki tonnikalaa, joka on ainoa saatavilla oleva eläinproteiini, maksaa yli viisi dollaria. Sipuli maksaa neljä dollaria. Nämä ja jotkut palkokasvit (jotka ovat myös hyvin kalliita) ovat ainoat Gazassa saatavilla olevat elintarvikkeet.

Saedin ja Suleimanin perheellä ei ole rahaa eikä myöskään säästöjä, sillä ne ovat menettäneet ne näiden pitkien pommitusten ja puutteen kuukausien aikana. Heidän ainoa rahanlähteensä on heidän työnsä pienessä ja vaatimattomassa kahvi- ja teekioskissa sairaalan, jossa työskentelen, ulkopuolella, mutta se, mitä he ansaitsevat, ei riitä perheen kunnolliseen ruokkimiseen.

Siksi haluaisimme sydämemme pohjasta pyytää pientä apua tämän foorumin kautta. Rahalahjoitus, vaikka se olisi pieni, merkitsee heille paljon. Sen lisäksi, että se antaa heille ruokaa, se antaa heille toivoa siitä, että Gazan ulkopuolella heidän kärsimyksensä kuullaan ja ymmärretään ja että joku auttaa heitä.

Kiitos paljon avusta, jonka ansiosta Saed, Suleiman ja heidän ystävällinen perheensä voivat selvitä näistä kauheista kuukausista hieman ruuan ja ihmisarvon turvin.

Saed, Suleiman ja Raul.

--------

Vi presento due dei miei amici di Gaza, i fratelli Suleiman e Saed Al Namrouti, di Khan Yunis, Gaza. Hanno sette sorelle e due fratelli, l'ultimo dei quali ha circa due anni.

Israelin hyökkäys Gazassa on aiheuttanut sen, että nämä nuoret ja heidän perheensä ovat menettäneet kotinsa, jääneet lähes ilman ruokaa ja Suleimanin tapauksessa myös ilman ruokaa, koska Israelin armeijan pudottama pommi vei heidät mukanaan. He asuvat nyt hyvin epävarmassa teltassa yhdessä muun perheen kanssa erittäin vaikeissa olosuhteissa turvallisuuden, hygienian ja elintarvikepulan kannalta.

Yksi kilo fariinimassaa maksaa yli kolmekymmentä dollaria. Riisi- tai pastakilo maksaa noin kymmenen dollaria. Pieni skatoli tonne, joka on ainoa saatavilla oleva eläinproteiinin lähde, maksaa yli viisi dollaria. Cipolla maksaa neljä dollaria. Nämä ovat yhdessä joidenkin palkokasvien kanssa (jotka ovat myös hyvin kalliita) ainoat Gazassa saatavilla olevat elintarvikkeet.

Saedin ja Suleimanin perheellä ei ole rahaa eikä säästöjä, koska he ovat menettäneet ne näiden pitkien pommitusten ja puutteen kuukausien aikana. Heidän ainoa tulonlähteensä on työskentely pienessä ja vaatimattomassa kahvilassa ja teekeittiössä sen sairaalan sisäänkäynnin luona, jossa työskentelen. Se, mitä he ansaitsevat, ei kuitenkaan riitä perheen kunnolliseen ruokkimiseen.

Tästä syystä haluaisimme koko sydämestämme pyytää teiltä pientä apua tämän lomakkeen kautta. Lahjoituksenne, pienikin, merkitsee heille paljon. Sen lisäksi, että annamme heille ruokaa, toivomme, että heidän kärsimyksensä Gazan ulkopuolella hyväksytään ja ymmärretään ja että joku auttaa heitä.

Vi ringraziamo di cuore per il vostro contributo nel permettere a Saed, Suleiman e alla loro famiglia gentile di attraversare questi mesi terribili con un po' più di cibo e dignità.

Saed, Suleiman ja Raul.

--------

أقدم لكم اثنين من من من من غزة، الأخوين سليمان وسعيد النيمروتي، من خان يونس في غزة. لديهم سبع أخوات واثنين واثنين من الإخوة، أصغرهم حوالي السنتين.

لقد أدت الاعتداءات الإسرائيلية على غزة إلى أن يفقد هؤلاء الفتيان وعائلتهم منازلهم، ويكاد يكونون يكونون بدون طعام، وفي حالة سليمان، فقدت ساقاه، حيث أن قنبلة أطلقها الجيش الإسرائيلي نزعتها منهما. الآن يعيشون في خيمة غير مستقرة، مع باقي عائلتهم، في في ظروف صعبة جدًا من ناحية الأمان والنظافة ونقص الطعام الطعام.

كيلو الدقيق يكلف أكثر من ثلاثين دولارًا. كيلو الأرز أو المعكرونة يقارب العشرة دولارات. علبة صغيرة من من التونة، وهي المصدر الوحيد للبروتين الحيواني المتاح، أكثر من خمسة دولارات. والبصل بأربعة دولارارات. هي، إلى جانب بعض البقوليات (التي أيضًا غالية جدًا)، الأطعمة الوحيدة الموجودة في غزة.

عائلة سعيد وسليمان ليست لديهم أموال، ولا مدخرات، لأنهم فقدوها خلال هذه الأشهر الطويلة من القصف والنقص والنقص. المصدر الوحيد لدخلهم هو عملهم في مكان صغير ومتواضع لبيع القهوة والشاي عند أبواب أبواب المستشفى الذي أعمل فيه، لكن ما يكسبونه غير كافٍ لتغذية عائلتهم عائلتهم بشكل صحيح عائلتهم صحيح.

لهذا، وبكل قلب صادق، كنا نود أن نطلب منكم مساعدة صغيرة، من خلال هذه المنصة. تبرعكم بأموالكم، حتى لو كانت قليلة، تعني لهم الكثير. بالإضافة إلى إطعامهم، تعطينا تعطينا أملًا في أن معاناتهم خارج غزة تُسمع وتُفهم، وأن هناك من يساعدهم.

شكرًا جزيلًا لمساهمتكم في جعل حياة سعيد، سليمان، وعائلتهما اللطيفة، قادرة على المرور بهذه الأشهر الرهيبة مع قليل من الطعام والكرامة.

سعيد، سليمان، ورافائيل.

-------

Esittelen teille kaksi gazalaista ystävääni, veljekset Suleiman ja Saed Al Namrouti, Khan Yunisista, Gazasta. Heillä on seitsemän sisarta ja kaksi veljeä, joista nuorin on melkein kaksivuotias.

Israelin hyökkäys Gazassa on johtanut siihen, että näillä pojilla ja heidän perheellään ei ole kotia, heillä ei ole juuri lainkaan ruokaa ja Suleimanin tapauksessa he ovat ilman jalkoja, koska Israelin armeijan pudottama pommi repi ne irti. He asuvat nyt erittäin epävarmassa teltassa muun perheensä kanssa erittäin vaikeissa olosuhteissa turvallisuuden, hygienian ja ruoan puutteen vuoksi.

Yksi kilo jauhoja maksaa yli kolmekymmentä dollaria. Kilo riisiä tai pastaa maksaa lähes kymmenen dollaria. Pieni tölkki tonnikalaa, joka on ainoa saatavilla oleva eläinproteiini, maksaa yli viisi dollaria. Sipuli maksaa neljä dollaria. Nämä ja jotkut palkokasvit (jotka ovat myös hyvin kalliita) ovat ainoat Gazassa saatavilla olevat elintarvikkeet.

Saedin ja Suleimanin perheellä ei ole rahaa eikä säästöjä, koska he ovat menettäneet ne näiden pitkien pommitusten ja puutteen kuukausien aikana. Heidän ainoa tulonlähteensä on heidän työnsä pienessä, vaatimattomassa kahvi- ja teekioskissa sairaalan sisäänkäynnin luona, jossa työskentelen. Se, mitä he ansaitsevat, ei kuitenkaan riitä heidän perheensä kunnolliseen ruokkimiseen.

Tästä syystä haluaisimme sydämemme pohjasta pyytää teiltä pientä apua tämän foorumin kautta. Rahalahjoituksesi, vaikka se olisi pieni, merkitsee heille paljon. Sen lisäksi, että se antaa heille ruokaa, se antaa heille toivoa siitä, että Gazan ulkopuolella heidän kärsimyksensä kuullaan ja ymmärretään ja että joku auttaa heitä.

Kiitos paljon, että autatte Saedia, Suleimania ja heidän ystävällistä perhettään selviytymään näistä kauheista kuukausista hieman ruuan ja ihmisarvon turvin.

Saed, Suleiman ja Raúl.