Auta Marioa ja Luigia ostamaan pizza!
Auta Marioa ja Luigia ostamaan pizza!
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Ciao, ystävät! Me olemme Mario ja Luigi, kaksi vaatimattomaa putkimiestä Brooklynista, mutta sydämemme ovat täynnä italialaista ylpeyttä. Teemme kovasti töitä joka päivä, korjaamme putkia ja taistelemme pahoja putkimiehiä (ja pahoja kilpikonnia!) vastaan, mutta viime aikoina taskumme ovat niin tyhjät, ettemme voi edes varaa yksinkertaista pizzapalaa.
Kaipaamme sen lämpimän kuoren makua, sulaneen mozzarellan tuoksua, tomaattikastikkeen kirpeyttä… Mama mia, siitä on jo viikkoja, kun olemme viimeksi tunteneet tuon ilon suussamme! Lupaamme, ettemme pyydä paljoa – vain tarpeeksi, jotta voimme jakaa pizzan ja muistella elämän yksinkertaisia iloja.
---
Miksi tarvitsemme apuasi:
Vuokra on erääntynyt, laskut kasaantuvat: Vuokranmaksujen ja putkien korjaamisen välillä kolikkomme katoavat nopeammin kuin Bowserin suunnitelmat maailmanvalloitukseksi.
Ei enää "one-up"-sieniä, jotka saavat meidät tuntemaan olomme paremmaksi – vain nälkä ja toivo.
Pizza tuo meidät yhteen: se muistuttaa meitä kodista Italiassa, äitimme keittiöstä ja perheen naurusta pöydän ympärillä.
Pyydämme nöyrästi tukeasi 25 euron keräämiseksi, jotta voimme hemmotella itseämme yhdellä upealla pizzalla – jonka kaksi nälkäistä veljestä jakavat keskenään. Vaikka voisitkin antaa vain 1 tai 2 euroa, se merkitsee meille valtavasti. Jokainen sentti menee suoraan läheiseen hyvään pizzeriaan, jotta voimme vihdoin maistaa sulaneen juuston tuomaa onnea.