HUN

Juokse Jakabin kanssa! - Mahdollisuus elämään -varainkeruu 

Pikku Jakab koki 1-vuotiaaksi asti sellaisia kauheuksia, joita mikään pieni eläin ei ansaitse: häntä lyötiin, ammuttiin ja auto ajoi hänen päälleen. Hän ei voinut odottaa minkäänlaista apua tai ystävällisyyttä ”omistajiltaan”. Vaikka menneisyys on jättänyt jälkensä hänen ruumiiseensa, Jakabin sielua ei ole murrettu. Hänen rakkautensa ihmisiä kohtaan, elämänilonsa ja innostuksensa ovat kaikkien arvostettavia: sellaisia koirat ovat. Ne ovat ihania. 

Jakabin pelastaminen ja toipuminen eivät olisi olleet mahdollisia ilman FAPF:n vapaaehtoisten uhrautuvaa työtä ja lahjoittajien epäitsekkäitä lahjoituksia. Jakab vietti kuukauden kuntoutuksessa sairaalassa, ja tarvittiin lukuisia fysioterapiaistuntoja, lääkkeitä ja ravintolisiä, jotta Jakab voisi vuoden kuluttua elää jälleen täyttä elämää.

Haluamme tukea Füzesabonyin eläinsuojelusäätiön (FAPF) työtä, joten liitymme mielellämme 28. syyskuuta järjestettävään Hard Dog Race -juoksukilpailuun koiran kanssa, jossa FAPF:n joukkueessa vapaaehtoiset, adoptoitavat ja jo adoptoidut FAPF-koirat astuvat HDR-radalle tavoitteenaan kiinnittää huomiota missioomme: adoptoi, löydä ikuinen ystäväsi FAPF:n hoidossa olevien koirien joukosta.

Osallistumalla kilpailuun Jakabin kanssa haluamme osoittaa, että ihmeitä tapahtuu joka päivä: kadulta löydetty, murtunut koiranpentu astuu nyt lähtöviivalle ja osoittaa, ettei ole esteitä, joita emme voisi yhdessä ylittää. Keräyskampanjassamme pyydämme sinua tukemaan asiaamme ja auttamaan meitä ylittämään esteet – sekä HDR-kilpailussa että tosielämässä! 

FAPF pelastaa jatkuvasti koiria ja kissoja Hevesin läänin synkimmistä kolkista, tuoden ne usein kuoleman kynsistä takaisin elämään. Jatkuvana rasitteena ovat pelastustoiminnan kasvavat eläinlääkärikustannukset, kastrointiohjelmien rahoittaminen sekä koirien sijoittaminen vuokrattuihin kenneleihin tapauksissa, joissa väliaikaista sijaiskotia ei ole saatavilla.

Teidän avullanne ja lahjoituksillanne haluamme saada lisää koiranpentuja turvallisuuteen, terveyteen ja rakastavaan perheeseen! 

Kiitos! Jakab, Ramen ja Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ENG

Run with Jakab - A Chance for Life -varainkeruukampanja 

Pieni Jakab koki 1-vuotiaaksi asti kauheuksia, joita mikään eläin ei ansaitse: häntä lyötiin, ammuttiin ja hän joutui auton alle. Hän ei voinut odottaa apua tai ystävällisyyttä ”omistajiltaan”. Vaikka menneisyys jätti jälkensä hänen ruumiiseensa, Jakabin henki ei murtunut. Hänen rakkautensa ihmisiä kohtaan, elämänilonsa ja innostuksensa ovat asioita, jotka kaikkien tulisi tunnustaa: tällaisia koirat ovat. Ne ovat ihania. 

Jakabin pelastus ja toipuminen eivät olisi olleet mahdollisia ilman FAPF:n vapaaehtoisten uhrautuvaa työtä ja lahjoittajien epäitsekkäitä lahjoituksia. Jakabin paluu täyteen elämään kesti vuoden, ja se vaati kuukauden kuntoutusta sairaalassa, lukuisia fysioterapiaistuntoja, lääkkeitä ja ravintolisiä.

Haluamme tukea Füzesabony Animal Protection Foundationin (FAPF) työtä, joten osallistumme mielellämme Hard Dog Race – Run with a Dog -tapahtumaan 28. syyskuuta. Siellä FAPF:n vapaaehtoiset sekä adoptoitavat ja jo adoptoidut koirat osallistuvat HDR-kilpailuun tavoitteenaan lisätä tietoisuutta missiostamme: adoptoi, löydä ikuinen ystäväsi hoidossamme olevien koirien joukosta.

Osallistumalla kilpailuun haluamme todistaa Jakabin avulla, että ihmeitä tapahtuu joka päivä: kadulta pelastettu, rikki pentu on nyt mukana kilpailussa osoittamassa, ettei ole esteitä, joita emme voisi yhdessä ylittää. Keräyskampanjassamme pyydämme teitä tukemaan asiaamme ja auttamaan meitä ylittämään esteet – sekä HDR-kilpailussa että tosielämässä! 

FAPF pelastaa jatkuvasti koiran- ja kissanpentuja Hevesin läänin synkimmistä kolkista, usein herättäen ne kuoleman kynsistä takaisin elämään. Pelastusten jatkuvasti kasvavat eläinlääkärikustannukset, kastrointiohjelmien rahoitus sekä koirien sijoittaminen vuokrattuihin kenneleihin, kun väliaikaista sijaiskotia ei ole saatavilla, ovat jatkuva taakka.

Teidän avullanne ja lahjoituksillanne haluamme, että yhä useammat koiran- ja kissanpennut ovat turvassa, terveitä ja rakastavissa perheissä! 

Kiitos! Jakab, Ramen ja Brigi 🐕‍🦺 🦮 👩‍🦰