Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Tšekki teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hyvät ystävät,
Nimeni on Tereza Jirková ja sosiaalityöntekijänä käännyn puoleenne nöyrällä avunpyynnöllä. Ihmisyys ja myötätunto ovat minulle erittäin tärkeitä arvoja, ja juuri nämä arvot motivoivat minua reagoimaan Gazan kaistalla dramaattisesti pahenevaan tilanteeseen. Paikallinen väestö kärsii mittaamattomasti humanitaarisen avun puutteen vuoksi.
Ihmiset täällä ovat menettäneet pääsyn perustarpeisiin.
Juomavettä on lähes mahdotonta saada, elintarvikkeiden hinnat ovat nousseet huimasti, ja nälänhädän uhka on päivittäinen todellisuus.
Elämä epäinhimillisissä olosuhteissa on surullinen todellisuus tuhansille perheille.
Siksi olen päättänyt käynnistää varainkeruun Jamila Saidin (30) hyväksi, joka on koulutettu apteekkari ja taistelee selviytymisestä Gazan pohjoisosassa. Uskon, että ihmisten välisen solidaarisuuden kautta voimme yhdessä edistää arvokkaampaa elämää Jamilalle ja hänen perheelleen.
Jamila kertoo tarinansa, joka heijastaa sodan julmaa todellisuutta. Hänellä ei ole työtä, ja sota ja miehitys ovat tuhonneet hänen unelmansa ja tavoitteensa. Koska hän ei pysty tarjoamaan hoitoa sairaille vanhemmilleen, hän joutuu päivittäin taistelemaan juomaveden ja ruoan saamiseksi.
Perhe kärsii paitsi aliravitsemuksesta myös ihoinfektioista, jotka johtuvat elämästä teltassa ilman saniteettitiloja.
Jamilan äiti, entinen opettaja, menetti näön toisesta silmästään heidän talonsa pommituksessa. Ulkomailla tapahtuvaan hoitoon ei kuitenkaan ole varoja. Hänen isänsä, jolla oli kilpirauhassyöpä ja joka oli käynyt läpi sappirakon leikkauksen, vangittiin sodan aikana ja on vapautumisensa jälkeen jäänyt ilman lääketieteellistä hoitoa, mikä pahentaa hänen tilaansa jatkuvasti. Sodan kauhistuttavat seuraukset ovat koskeneet myös Jamilan veljeä, joka sai vakavia vammoja käteensä piilotetun pommin räjähdyksessä, minkä seurauksena häneltä puuttuu sormia.
Yhteensä 13 perheenjäsentä, mukaan lukien neljä pientä lasta, asuu Jamilan kanssa teltassa. Nuorin heistä, Misk-niminen tyttö, syntyi heinäkuussa 2025 kansanmurhan ja vakavan nälänhädän aikana.
Perheen on erittäin vaikea hankkia perustarvikkeita, kuten maitoa, vaippoja ja hygieniatuotteita.
Jamila tarvitsee kiireellisesti apua – paitsi perheenjäsentensä hoitoon, myös lasten ruokaan, lääkkeisiin ja hygieniatuotteisiin.
Jokainen lahjoitus on tärkeä askel kohti parempaa ja arvokkaampaa elämää Jamilalle ja hänen läheisilleen.
Auta tekemään heidän arjestaan siedettävämpää.
Kiitos tuestasi.
Tereza Jirková
Rakkaat ystävät,
nimeni on Tereza Jirková ja sosiaalityöntekijänä käännyn puoleenne nöyrällä avunpyynnöllä. Ihmisyyden ja humaniteetin arvot ovat minulle erittäin tärkeitä, ja juuri ne motivoivat minua reagoimaan Gazan alueen dramaattisesti pahenevaan tilanteeseen. Paikallinen väestö kärsii mittaamattomasta kärsimyksestä, joka johtuu humanitaarisen avun puutteesta.
Ihmiset ovat menettäneet pääsyn aivan perustarpeisiin.
Juomavettä on lähes mahdotonta saada, ruoan hinnat nousevat tähtitieteellisiin korkeuksiin, ja nälänhädän uhka on jokapäiväistä todellisuutta.
Elämä epäinhimillisissä olosuhteissa on surullinen tosiasia tuhansille perheille.
Siksi päätin käynnistää varainkeruun Jamilan Saidin (30) hyväksi, koulutetun farmaseutin, joka taistelee selviytymisestä Gazan pohjoisosassa. Uskon, että ihmisten solidaarisuuden avulla voimme yhdessä auttaa Jamilaa ja hänen perhettään elämään arvokkaammin.
Jamila kertoo tarinansa, joka heijastaa sodan julmaa todellisuutta. Hänellä ei ole työtä, ja miehitys on tuhonnut hänen unelmansa ja tavoitteensa. Koska hän ei pysty järjestämään hoitoa sairaille vanhemmilleen, hän joutuu päivittäin taistelemaan juomaveden ja ruoan saamiseksi.
Perhe kärsii paitsi aliravitsemuksesta myös ihoinfektioista, jotka johtuvat elämästä teltassa ilman hygieenisiä olosuhteita.
Jamilan äiti, entinen opettaja, menetti näön toisesta silmästään heidän kotinsa pommituksen aikana. Ulkomailla tapahtuvaan hoitoon ei kuitenkaan ole varaa. Isä, joka on sairastanut kilpirauhassyövän ja joutunut sappirakon leikkaukseen, joutui sodan aikana vangiksi ja on vapautumisensa jälkeen jäänyt ilman lääketieteellistä hoitoa, mikä pahentaa hänen tilaansa entisestään. Sodan kauhistuttavat seuraukset ovat koetelleet myös Jamilan veljeä, joka sai vakavan käsivamman piilotetun pommin räjähtäessä – ja on siten menettänyt sormensa.
Jamilan kanssa teltassa asuu yhteensä 13 perheenjäsentä, mukaan lukien neljä pientä lasta. Nuorin heistä, tyttö nimeltä Misk, syntyi heinäkuussa 2025 kansanmurhan ja vakavan nälänhädän aikana.
Perheen on äärimmäisen vaikea hankkia perustarvikkeita, kuten maitoa, vaippoja tai hygieniatuotteita.
Jamila tarvitsee kiireellisesti apua – paitsi perheenjäsentensä hoitoon, myös ruokaan, lääkkeisiin ja lasten hygienian turvaamiseen.
Jokainen lahjoitus on ratkaisevan tärkeä askel kohti parempaa ja arvokkaampaa elämää Jamilalle ja hänen läheisilleen.
Auttakaa tekemään heidän elämästään siedettävämpää.
Kiitän teitä jokaisesta tuesta.
Tereza Jirková