Puolan tulvauhreille – he tarvitsevat apuasi!
Puolan tulvauhreille – he tarvitsevat apuasi!
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Hei, hyvät ihmiset!
Runsas sateen jälkeen meillä oli tulva.
Kylmät ja pimeät päivät lähestyvät aivan liian nopeasti...
KLODZKO-LAAKSON ASUKKAAT OVAT JÄÄNEET ILMAN MITÄÄN...
HE TARVITSEVAT APUANNE HETI!
Olemme tiimi A.M. Ledowskin eläinlääkäriasemalta Bystrzyca Kłodzkassa. Monet teistä tuntevat meidät, koska hoidamme potilaitanne – joten tiedätte, että meille mikään ei ole mahdotonta – olemme aina valmiita auttamaan, eikä vain lemmikkejä. Näissä dramaattisissa olosuhteissa tulvan jälkeen alueellamme olemme ottaneet hoitaaksemme tehtävän, joka rajoittaa huomattavasti työtämme klinikalla.
Suunnittelemme säännöllistä keräystä, koska tiedämme hyvin, että tulvauhrit tarvitsevat apua paljon pidempään kuin tällä hetkellä – nyt kaikki ovat hyvin huolissaan heistä, mutta kuukauden kuluttua he saavat apua vain virastoilta, jotka toimivat kuten aina – kaoottisesti ja ilman minkäänlaista logistista valmistautumista... Olemme nähneet tämän omin silmin siitä lähtien, kun suuri vesi pyyhkäisi kotimme pois...
Keräämme rahaa AINOASTAAN apuvälineisiin, jotka on tarkoitettu TIETYILLE ihmisille Kłodzkon laakson kylissä.
AUTAMME TÄLLÄ HETKELLÄ USEASSA PAIKASSA SAMANAIKAISESTI!!
APUNNE ON KULTAA ARVOISTA – siivoamme ja toimitamme kaiken ihmisille, jotka ovat pahimmassa tilanteessa... perheisiin, joita autamme päivittäin, kuuluvat:
Rouva URSZULA Kłodzkosta, Korczaka-katu
Andrzej-herra Ołdrzychowice Kłodzkie -kylästä, Gromadzka-katu
Rouva Jadwiga, Krosnowice 35
Rouva Ola, Krosnowice 191
Alla olevista kuvista näet, millaiset heidän elinolonsa ovat tällä hetkellä – se on todella sydäntä särkevää...
Aloitamme kaiken alusta – olemme perustaneet paitsi upean avustajatiimin, myös hankkineet ilmankuivaajia, jotka saimme anteliailta lahjoittajilta <3. Tällä hetkellä suunnittelemme hankkivamme huonekaluja ja tarvittavia tarvikkeita perheille, joiden puolesta teemme päivittäin työtä.
Kiitos paljon jokaisesta tukieurosta, sillä käytämme sen kaikkeen, mikä on tällä hetkellä tärkeintä!
Yhdellä pienellä eleellä voit parantaa jonkun elinoloja.
Keräämme rahaa AINOASTAAN tiettyä apua varten, joka on osoitettu TIETYILLE ihmisille Kłodzkon laakson kylissä.

Varastomme täyttyy päivittäin yhä enemmän tavaroista, joita toimitamme apua tarvitseville ihmisille:
Meillä on varasto Bystrzycassa, meillä on tehokas vapaaehtoistiimi, meillä on voimaa ja halua helpottaa jonkun elämää, vaikka vain antamalla heille kuivat sukat ja taskulampun, sillä asuminen raunioituneessa talossa, jossa ei ole sähköä ja jossa asutaan märkien seinien keskellä, on jotain, mitä et toivoisi pahimmalle vihollisellesi...

Siitä lähtien, kun tulvat valtasivat alueemme ja muut paikat Etelä-Puolassa, olemme olleet koko sydämestämme sitoutuneita tarjoamaan apua – sinne, minne muut eivät pääse, koska pääasiassa suuret kaupungit saavat suurten instituutioiden tai avustusjärjestöjen järjestämää apua.

Juuri heihin – pienimpiin, maailmasta eristyneisiin kyliin ja kaupunkeihin – kohdistamme toimintamme ensisijaisesti.
Kokoonnumme kymmenen hengen tiimiksi, kahdella tai kolmella autolla, jotka ovat täynnä tällaisessa tilanteessa tarvittavia tuotteita – tietysti ruokaa, mutta myös puhdistusaineita, kotitalouskemikaaleja, käsineitä, lapioita, wc-paperia, taskulamppuja tai peittoja ja vaatteita, jos niitä tarvitaan. Kuljetamme kaiken omilla jaloillamme, koska tiet ovat usein huuhtoutuneet pois ja kulkukelvottomia – ja juuri sinne apu ei pääse. Nämä ovat monia perheitä, jotka on yksinkertaisesti jätetty oman onnensa nojaan... Sanoa, että tilanne on dramaattinen, on vähättelyä.



Näille ihmisille ei jäänyt mitään. Talvi on tulossa ja tilanne pahenee – päivät lyhenevät ja yöt kylmenevät, eikä heillä ole edes mitään, millä lämmetä tai valmistaa ruokaa – koska heillä ei usein ole kaasua tai sähköä... heillä ei usein ole puhtaita alusvaatteita, sukkia tai lämpimämpiä vaatteita, koska vesi tuhosi kaiken – huonekaluista vaatteisiin ja seiniin... he asuvat kosteissa, kylmissä raunioissa, joiden puhdistaminen ja kunnostaminen vie kuukausia...
Talvi on tulossa. Ja me olemme täällä auttamassa heitä – yhä uudelleen, kunnes he pääsevät jaloilleen... ja siksi me, rakkaat ystävät ja tuntemattomat, pyydämme teiltä lahjoituksia – kertaluonteisia tai säännöllisiä, niin kauan kuin tarve on niin kiireellinen – jakakaa heidän kanssaan mitä voitte. Antakaa heille tunne, että he eivät ole yksin.


Tarvitsemme rahaa kaikkeen – uusiin peittoihin, uusiin sukkiin, uusiin hammasharjoihin... ja paljon kalliimpiin asioihin, kuten kaasuliesi, pesukoneisiin, joihinkin peruskalusteisiin... kaikkeen, mitä vesi vei heiltä.
Mutta ennen kaikkea – meidän on maksettava polttoaineesta, jotta saamme tavarat perille – taloudellista tukea, jotta voimme jatkuvasti tavoittaa ne, joita katastrofi on koetellut eniten, ja joita on tuhansia Klodzkon laaksossa...

Klinikkana emme tällä hetkellä hoida yksinomaan nelijalkaisia potilaita, koska meillä ei ole aikaa siihen. Meillä ei ole uusia tuloja, ja resurssimme ovat ehtyneet hyvin nopeasti... Tiedämme kuitenkin, että on kiireellisiä asioita, jotka on hoidettava tässä ja nyt, ennen kuin ensimmäiset pakkaset saapuvat.
Olemme täällä auttamassa. Auta meitä auttamaan heitä. Auta ihmisiä, jotka selvisivät tästä katastrofista, unohtamaan ainakin vähän sen, että he kokivat tällaisen trauman... Auta heitä saamaan takaisin ainakin jonkin verran arvokkuutta yhteisten ponnistelujemme ansiosta. Emme pyydä enempää...

Kiitämme sydämemme pohjasta jokaisesta vilpittömästä avun eleestä!
Ledowski-tiimi


