Hyvää päivää kaikille vierailijoille, lukijoille ja lahjoittajille!

Haluaisin pyytää apuanne.

Valitettavasti tyttäremme syntymän jälkeen emme ole pystyneet viemään häntä lomalle nykyisten hintojen vuoksi, mutta hän kuulee joka kesä ja kesän lopussa ystäviltään, missä he ovat olleet ja mitä he ovat nähneet. Valitettavasti meillä ei ole varaa lähteä lomalle, sillä meille on hirvittävän kallista lähteä minne tahansa edes 2–3 päiväksi. Meillekin on kuitenkin kauheaa kuunnella hänen kertomuksiaan, ja varmasti hänellekin on ikävää, ettei hän pääse lomalle. Haluamme toteuttaa tämän unelman tällä keräyksellä. Jos voit, pyydämme sinua tukemaan tämän pienen keijun toivetta vaikka pienimmälläkin summalla, kiitämme siitä lämpimästi! Toivotamme kaikille upeaa vuotta ja hyvää terveyttä! :)

------------------------------------------

Eng:

Kaikille vierailijoille, lukijoille ja lahjoittajille kaunista päivää!

​Otan teihin tänään yhteyttä pyytääkseni ystävällistä apuanne.

​Valitettavasti emme ole pystyneet viemään tytärtämme lomalle hänen syntymästään lähtien nykyisten korkeiden hintojen vuoksi. Joka kesä ja kauden lopussa hän kuuntelee aina ystäviensä kertomuksia siitä, minne he ovat käyneet ja mitä he ovat nähneet. Se särkee sydämemme kuulla hänen puhuvan tästä, ja hänen on varmasti yhtä vaikeaa tuntea itsensä ulkopuoliseksi. Valitettavasti lomalle lähteminen on jotain, mihin meillä ei yksinkertaisesti ole varaa; jopa lyhyt 2–3 päivän matka minne tahansa on meille tällä hetkellä aivan liian kallista.

Tämän varainkeruun avulla haluaisimme toteuttaa hänen unelmansa. Jos sinulla on mahdollisuus auttaa, pienikin lahjoitus tämän pienen keijun toiveen tukemiseksi merkitsisi meille valtavasti, ja olisimme siitä ikuisesti kiitollisia.

Toivotamme kaikille upeaa vuotta ja parasta terveyttä! :)