Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
(Englanninkielinen versio alla)
💔 Autetaan Málnaa, jotta hänet voidaan leikata Barcelonassa 12. tammikuuta 2027!
Leikkauksen hinta on 5 100 euroa, ja sitä seuraavan puolen vuoden kuntoutuksen kustannukset ovat noin 3 600 euroa (6 x 220 000 forintia) – joten meidän on kerättävä yhteensä 8 700 euroa.
Málna on viisivuotias ja hänellä on sairaus, arthrogryposis multiplex (AMC), joka haittaa merkittävästi hänen liikkumistaan: hän ei pysty ojentamaan jalkojaan kokonaan, käsien liikuttaminen on vaikeaa, ranteet ovat jäykät ja sormia hän voi käyttää vain rajoitetusti. Sairauden aiheuttaman epänormaalin lihasjännityksen vuoksi riski selkärangan vinoon kasvulle on yhä suurempi.
Málna aloittaa pian koulun, ja nyt hänelle on avautunut ainutlaatuinen mahdollisuus: erityinen leikkaus, jossa kiinnittyneet kudokset irrotetaan, voi avata hänelle tien helpompaan liikkumiseen ja suurempaan itsenäisyyteen.
Perheen on maksettava leikkauksen 5 100 euron kustannukset joulukuuhun 2026 mennessä, muuten Málna menettää tämän mahdollisuuden. Lisäksi jotta Málna oppisi liikkumaan oikein leikkauksen jälkeen, tarvitaan vähintään puolen vuoden intensiiviterapiaa. Sen kustannukset ovat 220 000 forintia kuukaudessa – mikä tarkoittaa muunnettuna noin 3 600 euron lisäkustannuksia .
🙏 Jos pystyt auttamaan edes muutamalla eurolla, Málna pääsee sen verran lähemmäksi Barcelonaa – ja sitä, että hän voi aloittaa koulun itsenäisemmin.
Auta Málnaa, jotta hänen ei tarvitse luopua tästä mahdollisuudesta!💗
* * * * * *
ENGLISH:
💔 Auta Málnaa pääsemään Barcelonaan leikkaukseen 12. tammikuuta 2027!
Leikkaus maksaa 5 100 euroa, ja sitä seuraava kuuden kuukauden kuntoutus maksaa noin 3 600 euroa ( 220 000 HUF × 6). Tämä tarkoittaa, että meidän on kerättävä yhteensä 8 700 euroa.
Málna on viisivuotias ja hänellä on synnynnäinen monimuotoinen niveljäykkyys (arthrogryposis multiplex congenita, AMC), joka rajoittaa merkittävästi hänen liikuntakykyään: hän ei pysty suoristamaan jalkojaan kokonaan, hänellä on vaikeuksia liikkua käsivarsillaan, hänen ranteensa ovat jäykät ja hän pystyy käyttämään sormiaan vain rajoitetusti. Sairauden aiheuttaman epänormaalin lihasjännityksen vuoksi on myös kasvava riski, että hänelle kehittyy skolioosi.
Málna aloittaa pian koulun, ja hänelle on nyt avautunut ainutlaatuinen mahdollisuus: erikoistunut kirurginen toimenpide, joka voi vapauttaa kireät, kiinnittyneet kudokset ja auttaa häntä liikkumaan vapaammin ja tulemaan itsenäisemmäksi.
Hänen perheensä on maksettava 5 100 euron leikkausmaksu joulukuuhun 2026 mennessä, muuten Málna menettää tämän mahdollisuuden. Lisäksi leikkauksen jälkeen Málna tarvitsee vähintään kuuden kuukauden intensiivisen terapian oppiakseen liikkumaan oikein. Tämä terapia maksaa 220 000 HUF kuukaudessa, mikä tarkoittaa noin 3 600 euron lisäkustannusta.
🙏 Jopa pieni lahjoitus voi viedä Málnan askeleen lähemmäksi Barcelonaa – ja lähemmäksi koulun aloittamista itsenäisemmin.
Auta Málnaa, jotta hänen ei tarvitse luopua tästä mahdollisuudesta!💗