Allison Fidlerin muistoksi: Liity mukaan kunnianosoitukseen
Allison Fidlerin muistoksi: Liity mukaan kunnianosoitukseen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Kahdeksantoista kuukautta sitten Ally sai diagnoosin, joka käänsi elämämme ja suunnitelmamme päälaelleen: keuhkosyöpä, joka oli jo levinnyt etäpesäkkeisiin ja jota ei voitu leikata. Alkuvaiheessa hoidot olivat menestyksekkäitä ja aiheuttivat vain vähän sivuvaikutuksia, joten hän pystyi jatkamaan työtään ilman suurempia rajoituksia, ja saimme alkaa toteuttaa hänen unelmalistansa kohteita. Pääsimme lomamatkoille Islantiin, Italiaan, Norjaan ja Alankomaihin sekä kaupunkilomille Pariisiin ja Hampuriin. Myös työmatkat hänen tiiminsä luo Bengaluruun olivat mahdollisia.
Toukokuun alkuun mennessä etäpesäkkeet olivat kasvaneet uudelleen ja aiheuttaneet komplikaatioita. Lyhyen sairaalassaolon jälkeen hän oli ollut kotona toukokuun lopusta lähtien, missä huolehdin hänestä perheen ympäröimänä. 18. kesäkuuta hän nukkui rauhallisesti ja kivuttomasti pois...
Hänen hoitamisensa kotona ei olisi ollut mahdollista ilman Agaplasion Elisabethenstiftin avohoidon palliatiivisen hoidon tiimin tukea. Kukkien sijaan haluaisin kutsua teidät tekemään lahjoituksen palliatiivisen hoidon tiimille, jotta tämä erinomainen tuki voi jatkua muidenkin viimeisellä matkallaan.
Mein herzliches Beileid zum Tod von Allison. Sie war ein fantastischer Mensch und eine super Chefin. Ihre Erinnerung bleibt in meinem Herzen. Ich vermisse sie!
Danke an das Palliativteam! So konnte Ally -durch Peter und das Team gut versorgt- ihre letzten Tag in ihrer gewohnten Umgebung, in ihrem Zuhause verbringen. Das war immerhin tröstlich, dennoch ein sehr schmerzhafter Verlust...
We are happy to support the care team who stepped in to help during Allison's last days. She was a valuable member of our bookgroup for at least the last 20 years, keeping a tally of all the books we had read, keeping us organized with the latest communication tools and suggesting interesting titles
Mein herzliches Beileid
Love and miss you, Sis.
Thank you to the palliative care team at Agaplasion Elisabethenstift for caring for Allison.