id: 696442

Auta Afnanin perhettä selviytymään

Auta Afnanin perhettä selviytymään

 
Avigail Melka

FR

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen

Näytä alkuperäinen englanti teksti

Kuvaus

"Hei,

olen Afnan Abed Palestiinasta, piiritetystä Gazasta. Minulla on pieni perhe. Sisarukseni ja minä jäimme orvoiksi, koska Israelin miehitysvallat tappoivat isäni, kun olimme lapsia.


Äitini, Mervat, jäi leskeksi 28-vuotiaana.

Hän omisti koko elämänsä meidän kasvattamiseen ja kouluttamiseen sekä tarpeidemme tyydyttämiseen.

Vuosien mittaan elämän vaikeuksien, verisen sodan ja hoidon puutteen vuoksi äidilleni kehittyi hepatiitti, välilevytyrä ja diabetes. Nämä sairaudet vaikuttivat hänen terveyteensä ja silmiinsä, heikentäen hänen näköään vähitellen, kunnes se johti kaihiin hänen näkökentänsä keskellä verkkokalvon verisuonten vaurioitumisen vuoksi.

"Äitimme" on ainoa tukemme ja elättäjämme tässä elämässä, ja hän on meille kaikkein rakain ihminen. Olemme hyvin huolissamme hänestä, koska hänen tilansa heikkenee päivä päivältä.

Hän tarvitsee kipeästi leikkausta ulkomailla voidakseen palauttaa terveytensä ja näkönsä, joka on ihmiselle kaikkein arvokkain asia.


Kyse ei ole vain siitä. 

Kärsimämme verisen sodan vuoksi elämme vaikeissa olosuhteissa, joissa puuttuvat elämän perustarpeet. Vuosien kova työ ja ponnistelut pyyhkiytyivät pois hetkessä, kun sota tuhosi kotimme täysin jo toisen kerran. Ensimmäinen kerta oli vuoden 2021 sodassa ja toinen kerta tänä vuonna, vuosien 2023–2024 sodassa.

13. lokakuuta 2023 jouduimme pakenemaan kotoamme ja muuttamaan pohjoisesta Gazan kaistalta etelään välttääksemme kuoleman.

Tämä on vaikein asia, jonka ihminen voi kokea: jättää kotimme ja olla löytämättä suojaa, minkä seurauksena olemme pakotettuja rakentamaan teltan, joka ei suojaa meitä kesän kuumuudelta tai talven kylmyydeltä.


Olen syvästi surullinen voidessani kertoa teille, että en pystynyt suorittamaan maisterintutkintoa, jonka olin aina unelmoinut saavani Al-Aqsa-yliopistossa Gazassa.


Sota vei meidät kirjaimellisesti nollapisteeseen: meillä ei ole suojaa, tulevaisuutta, mahdollisuutta hoitaa äitiäni eikä tulonlähdettä, jolla voisimme tämän kaiken rahoittaa.


Kirjoitan teille sydän täynnä toivoa. Pyydän teitä auttamaan sairasta äitiäni, joka tarvitsee kiireellistä hoitoa, ja auttamaan meitä rakentamaan uudelleen kotimme, joka on ainoa kotimme.


Apunne ja lahjoituksenne, olivatpa ne kuinka pieniä tahansa, muuttavat elämäämme ja auttavat meitä palauttamaan elämämme ennalleen.

Arvostan anteliaisuuttanne ja myötätuntoanne, enkä toivo kenellekään tässä maailmassa samaa kohtaloa kuin meille.


Kiitollinen! Kiitos ajastanne ja tuestanne.

Jakakaa linkkiä."


Afnan


"مرحبًا

Olen Afnan Abed Palestiinasta, Gazan saarretulta alueelta. Minulla on pieni perhe. Minä ja veljeni olemme orpoja, koska Israelin miehitysjoukot tappoivat isämme, kun olimme vielä lapsia


Äitini Mervat jäi leskeksi 28-vuotiaana

ja hän omisti koko elämänsä meidän kasvatuksellemme, koulutuksellemme ja tarpeidemme tyydyttämiselle

Mutta vuosien kuluessa, elämän koettelemusten ja meitä koetelleen verisen sodan sekä hoidon puutteen vuoksi äitini sairastui hepatiittiin, välilevytyrähän ja diabetekseen, jotka vaikuttivat hänen terveyteensä ja silmiinsä, mikä heikensi hänen näköään asteittain, kunnes hän menetti näkönsä kokonaan verkkokalvon verisuonten vaurioitumisen vuoksi

"Äiti" on ainoa tukemme ja elättäjämme tässä elämässä, ja hän on meille kaikkein rakain, joten olemme hyvin huolissamme hänestä, koska hänen tilansa huononee päivä päivältä.

Hän tarvitsee kipeästi leikkauksia ulkomailla voidakseen palauttaa terveytensä ja näkönsä, joka on ihmiselle kaikkein arvokkain asia.


Asia ei rajoitu vain tähän.

Verisen sodan vuoksi, jonka kohteeksi olemme joutuneet, elämme vaikeissa olosuhteissa, joissa puuttuvat elämän perusasiat. Vuosien työ ja ponnistelut tuhoutuivat hetkessä, kun sota tuhosi kotimme täysin jo toisen kerran. Ensimmäinen kerta oli vuoden 2021 sodassa ja toinen kerta tämän vuoden 2023–2024 sodassa

13.10.2023 jouduimme pakenemaan kodistamme ja siirtymään pohjoisesta Gazan kaistaleen eteläosaan pelastaaksemme henkemme.

Tämä on vaikein asia, jonka kukaan ihminen voi kokea: joutua lähtemään kodistaan ilman suojaa ja joutua rakentamaan teltan, joka ei suojaa kesän kuumuudelta eikä talven kylmyydeltä, jotta voi istua siinä.


Olen erittäin surullinen kertoessani teille, etten pystynyt suorittamaan loppuun maisterin opintojani, joista olen aina unelmoinut Al-Aqsan yliopistossa Gazassa.

Sota on kirjaimellisesti palauttanut meidät nollapisteeseen, jossa ei ole suojaa, ei mahdollisuutta äitini hoitoon eikä elinkeinoa, joka auttaisi tässä kaikessa.




Kirjoitan teille sydän täynnä toivoa ja pyydän teitä ojentamaan auttavan kätensä sairaalle äidilleni, joka tarvitsee kiireellistä hoitoa, ja auttamaan meitä rakentamaan uudelleen kotimme, jota meillä ei ole muuta.

Apunne ja lahjoituksenne, olipa se kuinka pieni tahansa, muuttavat elämäämme ja auttavat meitä palaamaan normaaliin elämään.

Luotan teidän anteliaisuuteenne ja myötätuntoonne, enkä toivo kenellekään tässä maailmassa samaa kohtaloa kuin meille.

Olen teille kiitollinen! Kiitos ajastanne ja tuestanne...

Pyydän teitä jakamaan linkin.

Kommentit

 
2500 merkit
Zrzutka - Brak zdjęć

Ei vielä kommentteja, kommentoi ensimmäisenä!

Turvallisuus on meille ensisijaisen tärkeää. Jos sinulla on huolenaiheita, ilmoita tästä varainkeruusta käyttämällä