Yhteistyö elokuvan ”Kitörés” puolesta
Yhteistyö elokuvan ”Kitörés” puolesta
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Arvoisat kiinnostuneet!
Ensimmäisen, vuonna 1997 Budan linnassa järjestetyn muistotilaisuuden jälkeen olen omistautunut muistokierrosten järjestämiselle, veteraanien kanssa tehtyjen arvokkaiden haastattelujen tekemiselle sekä sotilashautojen kaivamiselle ja hoitamiselle. Rakastetun pääkaupunkimme ansaitsemattomasti unohdettujen sotilas sankareiden ja marttyyripappien kunniaksi kirjoitin – erinomaisen toveriyhteisön tuella – aukon täyttävän kirjan, jonka julkaisin vuonna 2021. Sen jälkeen koin, että oli tullut aika jatkaa arvonsa säilyttävää ja arvoa luovaa toimintaamme tovereideni kanssa laillisesti toimivassa yhdistyksessä. Haluaisimme tehdä muistelmien, dokumentoitujen tapahtumien ja tarinoiden pohjalta elokuvan rakastetun pääkaupunkimme piirityksen puolustustaisteluista ja sitten – historiamme yhdestä toivottomimmista sotilaallisista yrityksistä – murtautumisessa mukana olleista unkarilaisista sotilaistamme. Noin 40 kirjasta on otettu otteita, joissakin paikoissa puoli sivua, toisissa useamman sivun verran yhä parempia muistelmia. Haluamme koota näistä hyvän, uskottavan käsikirjoituksen ja kuvata sen pohjalta taistelukohtauksia täynnä olevan elokuvan. Tarkoituksena on tuoda esiin ansaitsemattomasti unohdettujen unkarilaissotilaidemme sankaruus ja kova taistelu. Korjata, tarkemmin sanottuna pyyhkiä pois kaikki ne häpeälliset valheet, joita vieraamieliset arvostelijat ovat vuosikymmenten ajan levittäneet. Elokuvassa olisi noin 4–6 päähenkilöä, jotta se ei olisi hajanainen ja olisi helppo seurata. Siksi yhdistämme noin 40 muistokohtaa näiden muutaman päähenkilön tarinaan. Lisäksi haluamme kunnioittaa häpäistyjä naisia, marttyyripappejamme ja taisteluissa henkensä menettäneitä siviilejä.
Kuvasimme ensimmäiset otokset tammikuussa 2023 Budai-vuorilla. Pääsimme kilpailuelokuvallamme Kansallisen elokuvainstituutin johdon luo, jolta saimme lupauksia elokuvan toteuttamiseksi. Valitettavasti olemme sittemmin joutuneet tajuamaan, että tyhjiä sanoja lukuun ottamatta emme saa mitään muuta. Siksi haluamme tuoda tämän lyhytelokuvamme julkisuuteen, jotta unkarilaiset näkisivät ja tuntisivat, että muistamme entisiä sankareitamme, jotka hymyilevät meille perhealbumiemme huolellisesti säilytetyistä sotilaskuvista, ja heidän rohkeutensa. Voimme kertoa ja esitellä heidän kohtalonsa toisessa maailmansodassa. Sen verran olemme heille velkaa. Yhteisvoimin, avun ja kaikenlaisen tuen avulla voimme viedä tämän unelmamme menestykseen.
Luotamme siihen, että teillä on henkistä samaistumista ja myötätuntoa sotilaisiamme kohtaan, jotka osallistuivat rakkaan pääkaupunkimme puolustustaisteluihin. Toivomme, että yhteisvoimin voimme toteuttaa tämän yhteisen unelmamme.
Kiitoksin: "Katonasír Kutató és Ápoló Egyesület"
Pankkitilin numero: HU41 1171 4044 2143 8974 0000 0000