Hyvät ystävät!

En olisi koskaan uskonut, että joudun turvautumaan tähän, mutta sanotaan, ettei avun pyytämisessä ole mitään häpeällistä. Minun tapauksessani se ei ole ylpeyden asia, eikä se ole lainkaan luonteeni mukaista, mutta nyt se on tullut välttämättömäksi, koska en näe muuta vaihtoehtoa. Minulla on 3-vuotias pelastettu kissa, jolla on todettu FORL-tauti, joka on hammasperäinen geneettinen sairaus, jonka lopputuloksena kissani menettää koko hampaistonsa. Jotta sen kipuja voitaisiin lievittää, prosessia hidastaa ja tehdä siitä armollisempi, tarvittavat toimenpiteet arvioidaan tällä hetkellä maksavan 180–250 euroa. Minulla ei ole yhtäkkiä käytettävissäni näin suurta summaa. Tietenkin, jos olisi olemassa vaihtoehtoja, jotka kattaisivat nämä kustannukset, olisin jo ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin, mutta nyt olen ajautunut umpikujaan. Jos joku tukee minua vain 100 ft:lla, pääsen askeleen eteenpäin. Kiitos paljon huomiosta ja avustasi🐱♥️

Englanninkielinen käännös:

Hyvät ihmiset,

En olisi koskaan uskonut, että joudun turvautumaan tähän, mutta sanotaan, että avun pyytämisessä ei ole mitään häpeällistä. Minun tapauksessani kyse ei ole ylpeydestä, eikä se tule minulle lainkaan luonnostaan, mutta se on tullut välttämättömäksi, koska en näe muuta vaihtoehtoa. Minulla on 3-vuotias pelastettu kissa, jolla on diagnosoitu FORL, geneettinen hammassairaus, joka johtaa lopulta kaikkien hampaiden menetykseen. Hänen kivunsa lievittämiseksi, prosessin hidastamiseksi ja sen sietämiseksi tarvittavien toimenpiteiden kustannuksiksi arvioidaan tällä hetkellä 180 000–250 000 HUF.

Minulla ei ole käytettävissäni niin suurta summaa lyhyellä varoitusajalla. Luonnollisesti, jos olisi olemassa vaihtoehtoja näiden kustannusten kattamiseksi, olisin jo ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin, mutta nyt olen umpikujassa. Jos edes yksi henkilö lahjoittaisi vain 100 HUF, se veisi minua lähemmäksi tavoitetta. Kiitos paljon huomiosta ja kaikesta avusta, jota voitte tarjota. 🐱♥️

Puolankielinen käännös:

Rakkaat ystävät,

En olisi koskaan uskonut, että joudun tekemään näin, mutta sanotaan, että avun pyytäminen ei ole häpeällistä. Minun tapauksessani kyse ei ole ylpeydestä, eikä se ole minulle lainkaan luonteenomaista, mutta nyt se on tullut välttämättömäksi, koska en näe muuta ulospääsyä. Minulla on 3-vuotias pelastettu kissa, jolla on diagnosoitu FORL, geneettinen hammassairaus, joka lopulta johtaa koko hampaiston menetykseen. Hänen kivunsa lievittämiseksi, prosessin hidastamiseksi ja sen sietämiseksi tarvittavien toimenpiteiden hinta on tällä hetkellä arviolta 180–250 tuhatta forintia.

Minulla ei ole tällaista summaa käytettävissä heti. Tietenkin, jos olisi mahdollista kattaa nämä kustannukset, olisin jo ryhtynyt tarvittaviin toimenpiteisiin, mutta nyt olen ajautunut umpikujaan. Jos yksi henkilö tukee minua vaikkapa 100 forintilla, pääsen lähemmäksi tavoitettani. Kiitän lämpimästi huomiosta ja kaikesta avusta, jota voit tarjota. 🐱♥️