”Tämä keräys on viimeinen mahdollisuutemme pelastaa...
”Tämä keräys on viimeinen mahdollisuutemme pelastaa...
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Unkarilainen teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Arvoisat tukijat, hyväsydämiset ihmiset! Olen syvästi järkyttynyt, mutta lastemme tulevaisuuden vuoksi jätän kaiken ylpeyteni sivuun ja käännyn teidän puoleenne. En ole koskaan elämässäni pyytänyt apua, mutta nyt perheeni on joutunut niin kriittiseen tilanteeseen, että lastemme turvallisuus ja katto heidän päänsä päällä ovat vaakalaudalla. Olen 41-vuotias äiti. Olen taistellut Crohnin tautia vastaan 15-vuotiaasta lähtien, ja krooninen sairaus on kuluttanut terveyteni loppuun, joten olen tällä hetkellä työkyvyttömyyseläkkeellä. Kiinteä kuukausituloni on vain 87 000 forintia. Mieheni työskentelee rakennusalalla ja saa palkkansa viikoittain, mikä tarkoittaa enintään 50 000 forintia viikossa. Loput hän saa tilille, ja ne menevät lainan lyhennyksiin! Tästä erittäin niukasta ja epävarmasta budjetista kasvatamme rakkaudella kahta lastamme.Aiemmin otimme Babaváró-luoton toivossa, että perheemme kasvaisi edelleen. Valitettavasti kolmas lapsi ei syntynyt – kaikista ponnisteluistamme ja toiveistamme huolimatta. Tämä tuskallinen epäonnistuminen ajoi meidät myös taloudellisesti valtavaan ahdinkoon: laina jäi niskaamme, ja elinkustannuksemme muuttuivat yhtäkkiä sietämättömiksi.Vaikka pystymme toistaiseksi maksamaan lainamme ja juoksevat kulumme – yli-inhimillisten uhrausten hinnalla – koska pelkäämme menettävämme kotimme, päivittäiseen ruokaan, laskujen maksamiseen ja lasten perustarpeisiin vaatteiden hankkimiseen ei jää enää juuri mitään. Olemme joutuneet erittäin vaikeaan ja toivottomaan tilanteeseen, ja jopa päivittäisen ruoan hankkiminen aiheuttaa vakavaa huolta. Emme pyydä tukea ylellisyyksiin tai tarpeettomiin asioihin. Rukoilemme, että saisimme väliaikaista apua lastemme ruokailuun ja vaatetukseen, kunnes selviämme tästä vaikeasta taloudellisesta kriisistä ja pystymme turvaamaan kotimme heidän päältään.Mikä tahansa pieni lahjoitus, säilykkeet tai hyväkuntoiset lastenvaatteet merkitsisivät meille valtavaa pelastusrenkaata selviytymiseen. Kiitän sydämestäni, jos luitte kirjeemme, ja kiitän kaikesta pienestäkin avusta, joka voi antaa toivoa lapsillemme.Kunnioittavasti ja kiitollisesti, Évi Tóth