Turvakoti on romahtamassa. Pelastetaan yli 100 koiraa!
Turvakoti on romahtamassa. Pelastetaan yli 100 koiraa!
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
ROMANIA. ROMAHDUSVAARASSA OLEVA TURVAKOTI. 100 KOIRAA, JOILLA EI OLE MINNEKÄÄN MENNÄ.
Tänään haluamme kiinnittää huomionne yhteen Romanian suojapaikoista, jonka saimme tietää paikallisten ihmisten ansiosta. Paikka, joka toimii edelleen – mutta vain siksi, että joku kieltäytyy luopumasta. Ilman todellista tukea ulkopuolelta tämä suojapaikka saattaa yksinkertaisesti lakata olemasta.



Sen hoidossa on yli 100 koiraa.
Vapaaehtoistyöryhmää ei ole.
Taloudellista tukea ei ole.
Ei ole järjestelmällistä tukea.
On Monika.
Monika on 76-vuotias. Hänelle tehtiin äskettäin lonkkaleikkaus, kun hän murtui sen ruokkiessaan eläimiä osana päivittäistä työtään. Turvakodin alue on vaikeakulkuinen, epätasainen ja huonokuntoinen, ja se vaatii kiireellisiä korjauksia. Kivusta ja fyysisistä rajoitteista huolimatta Monika tekee joka päivä kaikkensa varmistaakseen, että koirilla on ruokaa, vettä ja ainakin vähimmäisturvallisuus. Hänen ainoa apunsa tulee veljenpojaltaan.


Tämä turvakoti toimii kestävyytensä äärirajoilla.
Jokainen päivä on tasapainoilua ”jotenkin kyllä selviämme” ja ”huomenna kaikki saattaa romahtaa” välillä.
Rahat ruokaan, lääkehoitoon, infrastruktuurin ylläpitoon ja kiinteistön turvaamiseen puuttuvat. Talvi syventää kriisiä – pääsy paikalle vaikeutuu, kustannukset nousevat, ja vakaan tuen puuttuminen tarkoittaa, että tämän paikan romahtaminen on hyvin todellinen skenaario, ei abstrakti uhka.


Tilannetta pahentaa paikallisen yhteisön ymmärtämättömyys. Avun sijaan kohtaamme usein välinpitämättömyyttä ja toisinaan jopa vihamielisyyttä. Koirat ja yksi iäkäs nainen joutuvat kohtaamaan kaiken tämän lähes täysin yksin.
Siksi käynnistämme tämän varainkeruun.
Sen tavoitteena ei ole ”jotain ylimääräistä”.
Sen tavoitteena on estää turvakodin romahtaminen ja mahdollistaa sen toiminnan jatkuminen.
Keräämme varoja:
– ruokaa yli 100 koiralle,
– peruseläinlääkintähoitoon,
– turvakodin alueen turvaamiseen ja ylläpitoon,
– todellista helpotusta Monikalle, joka kantaa tätä taakkaa lähes yksin.


Kuten tiedätte, toimimme Romaniassa ja ymmärrämme tällaisissa paikoissa työskentelyn realiteetit. Tiedämme, kuinka ohut raja on selviytymisen ja sulkemisen välillä. Tänään tämä turvakoti seisoo juuri tuolla rajalla.
Tämä vetoomus ei koske kaukaista tulevaisuutta.
Kyse on siitä, onko tämä paikka olemassa vielä huomenna.
Jos voitte auttaa – kiitos.
Jos voitte jakaa tämän – sekin on todellista apua.
Koska aika on tässä asiassa ratkaisevaa.
Olemme nähneet turvakoteja, jotka olivat romahtamisen partaalla.
Olemme nähneet paikkoja, joista ruoka, terveydenhuolto, ihmiset ja toivo olivat kadonneet.
Ja olemme myös nähneet, mitä tapahtuu, kun monet ihmiset päättävät olla kääntämättä katsettaan pois.
Muutos ei tapahdu yhdellä suurella eleellä.
Se tapahtuu satojen pienten päätösten kautta.
Yksi klikkaus. Yksi lahjoitus. Yksi jako.
Jokainen euro on oikeaa ruokaa lautasella.
Jokainen avunanto on yksi päivä lisää, jonka turvakoti voi jatkaa toimintaansa.
Jokainen päätös ”auttaa” tarkoittaa vähemmän pelkoa – koirille ja henkilölle, joka taistelee yksin tämän paikan puolesta.
Kaikki tämä on meidän käsissämme.
Ei järjestelmän.
Ei virastoissa.
Ihmisissä.
Tänään pyydämme teitä käyttämään voimaanne jälleen kerran.
Koska se todella toimii.
Kiitämme etukäteen jokaisesta lahjoituksesta ja jokaisesta jakamisesta.