Pyöräilemme niiden puolesta, jotka eivät voi: pyörämatka Alankomaiden halki
Pyöräilemme niiden puolesta, jotka eivät voi: pyörämatka Alankomaiden halki
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Alkuperäinen Englanti teksti käännetty Suomalainen
Kuvaus
Pyöräretki Alankomaiden halki niille, joilla ei ole vielä ollut tilaisuutta siihen.
Pyöräilemme 280 kilometriä Bredasta Groningeniin yhdellä, harjoittelemattomalla ponnistuksella.
Ei itsemme vuoksi. Ei kunnian vuoksi.
Vaan niiden puolesta, joilla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta pyöräillä.
Useimmille meistä pyöräily on luonteenomaista – lapsuuden muisto, päivittäinen työmatka, vapauden symboli. Mutta monille tuo vapaus ei ole olemassa. Vammaiset – etenkin lapset – jäävät usein paitsi liikkumisen tuomasta yksinkertaisesta ilosta.
Teemme asialle jotain – vaikka se olisi pieni teko, sillä on merkitystä.
Pyöräilemällä maata halki kilpapyörillä, joilla emme ole koskaan aiemmin ajaneet, päätämme käyttää voimiamme johonkin suurempaan:
antaaksemme jollekin toiselle mahdollisuuden liikkua – ajaa, leikkiä, tuntea itsensä vapaaksi.
Tämä ei ole pelkkä pyöräretki.
Se on kannanotto.
Liikkuminen on tärkeää. Vapauden pitäisi kuulua kaikille.
Asetamme yksinkertaisen, symbolisen tavoitteen:
280 euroa — yksi euro jokaista ajamaamme kilometriä kohti.
Se ei ole suuri summa. Mutta se edustaa jotain suurempaa:
maata, jonka olemme ylittäneet solidaarisesti,
kipu, joka muuttuu tarkoitukselliseksi,
matka, jolla on merkitys.
Kaikki varat menevät Fonds Gehandicaptensportille, hollantilaiselle hyväntekeväisyysjärjestölle, joka pyrkii tekemään urheilusta ja liikunnasta esteetöntä vammaisille. Käsipyöräilystä ja pyörätuolikoripallosta osallistaviin pyöräilykerhoihin – he auttavat muuttamaan rajoitukset vapautukseksi.
Jokainen lahjoittamasi sentti vie jonkun askeleen lähemmäksi liikunnan iloa.
Tämäei ole kilpailu.
Kyse ei ole mitaleista.
Kyse on merkityksestä.
Emme ole pyöräilijöitä.
Emme ole koskaan ajaneet kilpapyöriä.
Mutta nyt ajamme – niiden puolesta, jotka eivät koskaan voineet.
Teemme tämän, koska me voimme – ja koska toiset eivät voi.
Jos voit tukea meitä – lahjoituksella, jakamalla tai vain ystävällisellä sanalla – olet mukana ajelulla.
Bredasta Groningeniin.
Niiden puolesta, joilla ei ole koskaan ollut mahdollisuutta.
Järjestäjät:
Penko Ovcharov & Mladen Mitev
Kaksi opiskelijaa pyöräilee yhdessä halki Alankomaiden.
Everybody believes in you