Selaa alaspäin englanninkielistä tekstiä varten

Hyvät lukijat, hyvät tukijat!

Nimeni on Sándor Kecskés. Minulla on SMA, harvinainen ja vakava lihasten surkastumistauti. Tämä sairaus vaikeuttaa päivittäistä liikkumistani ja itsenäistä elämääni, ja usein jopa kaikkein perustavimmat asiat ovat minulle vakavia esteitä.

Asun isäni kanssa, joka on ollut ainoa hoitajani jo monien vuosien ajan, sillä äitini ja isoäitini eivät ole enää elossa.

Meillä on 18 vuotta vanha auto, joka on ollut uskollinen kumppani, mutta nyt sen iän ja runsaan käytön vuoksi se rikkoutuu yhä useammin. Korjausten tiheys ja korkeat kustannukset kuluttavat lähes kaikki taloudelliset resurssimme. 

Vanha automme ei ole enää turvallinen tai luotettava, mutta toistaiseksi se on ainoa, mitä meillä on. 

Tarvitsemme ehdottomasti autoa, jotta voimme käydä säännöllisesti lääkärissä, hoidoissa, tarkastuksissa ja päivittäisissä asioissa. Lyhyesti sanottuna se varmistaa, että voin jatkaa elämääni sairaudestani huolimatta. 

Haluan teidän tietävän, että työskentelen sairaudestani huolimatta, koska uskon, että niin kauan kuin voin antaa jotain maailmalle, minulla on paikka siinä. Olen kiitollinen työnantajalleni siitä, että hän on antanut minulle työn, jota voin tehdä kotoa käsin, mutta tämä auttaa meitä "vain" tulemaan toimeen; emme voi ostaa auttaa tällä.

Siksi olen aloittanut tämän varainkeruun.

Tavoitteenani on kerätä 6 miljoonaa forintia, jotta voisin ostaa 4–5 vuotta vanhan, turvallisen auton, joka voidaan mukauttaa sairauteeni, mukaan lukien muunnos.

Tiedän, että monet ihmiset pyytävät apua, mutta tiedän myös, että on monia, jotka haluavat auttaa. Jos olet yksi niistä, jotka haluavat auttaa, voin olla yksi niistä, jotka ottavat kiitollisena vastaan tukesi.

Auta minua – vaikka pienellä lahjoituksella tai jakamalla tämä tarina.

Kiitos paljon, että otit aikaa tutustua tilanteeseeni. Jos tunnet olevasi liikuttunut, liity lahjoittajien joukkoon.

Kiitän etukäteen sydämellisestä tuestasi ja toivotan sinulle kaikkea hyvää! Sándor Kecskés

____________________________________________________

Elän SMA:n kanssa – kerään varoja esteettömään autoon. Voitteko auttaa?

Hyvä lukija, hyvät tukijat!

Nimeni on Sándor Kecskés. Elän harvinaisella, vakavalla lihasrappeuma-sairaudella, SMA:lla. Tämä sairaus vaikeuttaa liikkumista ja itsenäistä elämää päivä päivältä – ja usein jopa kaikkein perustavimmat asiat muodostavat vakavia esteitä.

Asun isäni kanssa, joka on auttanut minua päivittäisissä askareissani jo monien vuosien ajan, koska äitini ja isoäitini eivät ole enää elossa.

Meillä on 18 vuotta vanha auto, joka on ollut uskollinen kumppanimme, mutta nyt sen iän ja runsaan käytön vuoksi se rikkoutuu yhä useammin. Huoltokäynnit ja niiden korkeat kustannukset kuluttavat lähes kaikki taloudelliset resurssimme.

Vanha automme ei ole enää turvallinen tai luotettava – mutta toistaiseksi se on ainoa, mitä meillä on.

Tarvitsemme autoa ehdottomasti säännöllisiin lääkärikäynteihin, hoitoihin, tarkastuksiin ja päivittäisiin askareisiin; lyhyesti sanottuna se takaa selviytymiseni sairaudestani huolimatta.

Haluan teidän tietävän, että työskentelen sairaudestani huolimatta, koska uskon, että niin kauan kuin voin antaa jotain maailmalle, minulla on paikka siinä. Olen kiitollinen työnantajalleni, joka työllistää minut kotona tehtävään työhön, mutta tämä auttaa meitä "vain" elättämään itsemme, emme voi ostaa auttaa tästä.

Siksi aloitan nyt tämän varainkeruukampanjan.

Tavoitteeni: 6 miljoonaa forintia, jolla voisin ostaa 4–5 vuotta vanhan, turvallisen auton, joka voidaan mukauttaa sairauteeni, mukaan lukien muutostyöt.

Tiedän, että monet ihmiset pyytävät apua, mutta tiedän myös, että on monia, jotka haluaisivat auttaa. Jos olet yksi niistä ihmisistä, jotka haluaisivat auttaa, voin nyt olla yksi niistä, jotka ottavat kiitollisena vastaan tukesi.

Auttakaa minua – vaikka pienellä lahjoituksella tai jakamalla.

Kiitos paljon, että otit aikaa tutustua tarinaani. Jos se kosketti sinua, liity lahjoittajien joukkoon. Kiitän etukäteen sydämellisestä tuestasi ja toivotan sinulle kaikkea hyvää! Sándor Kecskés