PAREM ELUKOHT AHMEDILE JA TEMA PERELE
PAREM ELUKOHT AHMEDILE JA TEMA PERELE
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Aitame Ahmedil pakkuda oma perele korralikku onni
Aitame Ahmedil pakkuda oma perele paremat eluaset
Aitame Ahmedil leida oma perele parem peavarju
—————————————————————
Ahmed Questha on minu kolleeg ja sõber, kes töötab kirurgilise osakonna õena Nasser haiglas Khan Younisis, Gazas.
Ahmed, nagu sadad tuhanded Gaza elanikud, on Iisraeli armee poolt sunnitud oma kodust, või sellest, mis sellest alles on jäänud, lahkuma ja suunduma piirkonda, mida armee nimetab humanitaarpiirkonnaks, kus neile öeldi, et neid ei ähvarda pommitamise oht. Tegemist on väga kitsa mereäärse ribaga, kus tuhanded ja tuhanded Gaza elanikud elavad ülerahvastatult, improviseeritud onnides, ja kus, hoolimata sellest, et Iisrael neile ütles, et seal on nad ohutud, pommitatakse neid samuti (pommitatakse onne). Selles kohas, mida nimetatakse Al Mawasiks, on igal Gaza elanikul eluruumi märksa vähem kui Guantánamo vangikongis. Privaatsuse, hügieeni ja turvalisuse puudumine on masendav.
Telk, kus Ahmed peab osa oma perest majutama, on väga väike ja katki. Pereliikmeid on üle viieteistkümne, sealhulgas lapsed ja lapselapsed. Ahmed palus mul aidata tal osta uus telk, hea telk, suurem ja valmistatud veidi kvaliteetsemast materjalist, mis ei laseks neil päeval nii palju lämbuda (suvisest kõrvetavast kuumusest tingituna). Selliste telkide hinnad on umbes 700 dollarit. Tegelikult peaksid need olema odavamad, kuid kuna Iisrael blokeerib abi sissevedu, on väheste müügil olevate telkide hind palju tõusnud.
Ahmed kaotas hiljuti ühe oma poja, 19-aastase Abed Raseki, pommirünnakus. Poeg suutis rünnakust ellu jääda, kuid suri mõne päeva pärast haavade nakatumise tõttu. Selle vähese jutuajamise põhjal, mis meil temaga oli, jäi mulle mulje, et ta oli särav, väga heasüdamlik ja väga hea õpilane. Ta lootis oma paranemisele ja tulevikule, mis teda ootas, kui ta terveks saab.
Loodetavasti saame aidata Ahmedil tagada oma perele parem elu. Meie väike žest tähendaks talle ja tema lähedastele väga palju. Me ei saa muuta Iisraeli sõdurite ja poliitikute kivist ja külma südant ega anda talle tagasi tema endist kodu, kuhu ta enam tagasi pöörduda ei saa, kuid kui nad saaksid endale osta parema telgi, oleksid nende päevad palju mugavamad.
Suur tänu teie toetuse eest. Ahmedilt, kogu südamest.
—————————————————————
Ahmed Questha on minu sõber ja kaaslane, Nasser haigla kirurgilise osakonna meditsiiniõde Khan Younisis, Gazas.
Ahmed, nagu sadad tuhanded Gaza elanikud, on Iisraeli armee poolt sunnitud oma kodust, või sellest, mis sellest alles on jäänud, lahkuma ja suunduma piirkonda, mida armee nimetab „humanitaarpiirkonnaks”, kus neile öeldakse, et neid ei ähvarda pommitamise oht. Tegemist on väga kitsa ribaga mere ääres, kus tuhanded Gaza elanikud elavad kokku surutuna improviseeritud barakkides ja kus neid pommitatakse (pommitatakse barakke), hoolimata sellest, et Iisrael on öelnud, et seal on nad ohutus kohas. Selles paigas, mida nimetatakse Al Mawasiks, on igal Gaza elanikul eluruumi palju vähem kui Guantánamo vangikongis. Privaatsuse, hügieeni ja turvalisuse puudumine on masendav.
Telk, kus Ahmed peab osa oma perest majutama, on väga väike ja katki. Pereliikmeid on rohkem kui viisteist, sealhulgas lapsed ja lapselapsed. Ahmed palus mul aidata tal osta uus telk, hea ja suurem telk, mis on valmistatud kvaliteetsematest materjalidest, et nad ei peaks päeval nii palju lämbumist taluma (tõttu palavast suvekuumusest). Selliste telkide hind on umbes 700 dollarit. Tegelikult peaksid need olema odavamad, kuid kuna Iisrael blokeerib abi sisseveo, on väheste müügil olevate telkide hind väga tõusnud.
Ahmed kaotas hiljuti ühe oma poja, 19-aastase Abed Raseki, pommirünnakus. Ta suutis ellu jääda, kuid suri paar päeva hiljem haavade infektsiooni tõttu. See vähene, mida ma temaga rääkisin, jättis mulle mulje säravast, väga viisakast ja suurepärasest õpilasest. Ta oli lootusrikas oma paranemise suhtes ja täis lootust tuleviku suhtes, mis teda ootas, kui ta terveks saab.
Loodame, et saame aidata Ahmedil parandada tema perekonna heaolu. Meie väike žest tähendaks talle ja tema lähedastele väga palju. Me ei saa muuta Iisraeli sõdurite ja poliitikute kivist ja külma südant ega anda talle tagasi tema vana kodu, kuhu ta enam tagasi pöörduda ei saa, kuid kui nad saaksid endale osta parema telgi, oleksid nende päevad palju mugavamad.
Suur tänu teie koostöö eest. Ahmedilt, kogu südamest.
—————————————————————
Ahmed Questha on minu sõber ja kolleeg, õde Nasser Haigla kirurgilises osakonnas Khan Younisis, Gazas.
Ahmed, nagu sadad tuhanded Gaza elanikud, oli sunnitud Iisraeli armee poolt oma kodust, või sellest, mis sellest alles oli jäänud, lahkuma ja minema piirkonda, mida armee nimetab „humanitaarvööndiks”, kus talle öeldi, et ta on pommitamise eest kaitstud. See on väga kitsas riba mere ääres, kus tuhanded ja tuhanded Gaza elanikud elavad kokku surutuna ajutistes varjupaikades ja kus, hoolimata Iisraeli lubadustest, et nad on seal ohutud, pommitatakse ka neid (varjupaiku pommitatakse). Selles kohas, mida nimetatakse Al Mawasiks, on igal Gaza elanikul eluruum, mis on palju väiksem kui Guantanamo vangikamber. Privaatsuse, hügieeni ja turvalisuse puudumine on masendav.
Telk, kus Ahmed peab osa oma perest majutama, on väga väike ja lagunenud. Pereliikmeid on rohkem kui viisteist, sealhulgas lapsed ja lapselapsed. Ahmed palus mul aidata tal osta uus telk, hea ja suurem telk, mis on valmistatud parematest materjalidest ja mis aitaks neil päeval (palava suvekuumuse tõttu) nii palju mitte lämbuda. Selliste telkide hinnad on umbes 700 dollarit. Tegelikult peaksid need olema odavamad, kuid kuna Iisrael blokeerib abi sisseveo, on müügil olevate väheste telkide hind märkimisväärselt tõusnud.
Hiljuti kaotas Ahmed pommirünnakus ühe oma poja, 19-aastase Abed Raseki. Ta jäi ellu, kuid suri paar päeva hiljem haavade infektsiooni tagajärjel. Meie lühikestest vestlustest jäi mulle mulje, et ta oli tark noormees, väga lahke ja hea õpilane. Ta oli lootusrikas paranemise suhtes ja täis lootust tuleviku suhtes, mis teda pärast paranemist ootab.
Soovin, et saaksime aidata Ahmedil parandada tema pere heaolu. Meie väike žest tähendaks talle ja tema lähedastele väga palju. Me ei saa muuta Iisraeli sõdurite ja poliitikute kivistunud, külmi südameid ega tuua tagasi tema vana kodu, kuhu ta enam naasta ei saa, kuid kui nad saaksid oma perele osta parema telgi, oleksid nende päevad palju mugavamad.
Suur tänu teie abi eest. Ahmedilt, kogu südamest.
—————————————————————
Ahmed Qashta on minu kolleeg, kes töötab kirurgiaosakonnas Al-Nasser haiglas Khan Yunisis.
Nagu sadad tuhanded Gaza elanikud, sundis Iisraeli armee Ahmedit oma kodust, või sellest, mis sellest alles oli jäänud, lahkuma ja suunduma piirkonda, mida nimetatakse humanitaarpiirkonnaks, kus neile öeldi, et nad ei ole pommitamise ohus. See on väga kitsas riba mere ääres, kus tuhanded Gaza elanikud elavad juhuslikult üles seatud telkides, ja kuigi Iisrael ütles neile, et see koht on ohutu, satuvad nad samuti pommitamise alla (telke pommitatakse). Selles kohas, mida nimetatakse Al-Mawasi, on igal Gaza elanikul eluruumi palju vähem kui Guantanamo vangikongis. Privaatsuse, puhtuse ja turvalisuse puudumine on äärmiselt kurnav.
Telk, kus Ahmed peab elama koos osaga oma väga väikesest ja purunenud perekonnast. Seal on üle viieteistkümne inimese, sealhulgas lapsed ja lapselapsed. Ahmed palus mul aidata tal osta uus telk, hea ja suurem telk, mis on valmistatud luksuslikumatest materjalidest, mis ei laseks neil päeval (suve kuuma kuumuse tõttu) nii palju lämbuda. Selliste telkide hind on umbes 700 dollarit. Tegelikult peaksid need olema odavamad, kuid Iisrael keelab abi sisseveo ja mõnede müügil olevate telkide hind on väga kõrge.
Hiljuti kaotas Ahmed ühe oma lastest, 19-aastase Obaid Raski, pommirünnaku tagajärjel. Ta suutis ellu jääda, kuid suri mõne päeva pärast haavainfektsiooni tõttu. Meie vestlusest jäi mulle mulje, et ta oli särav, väga sõbralik ja silmapaistev õpilane. Ta lootis paraneda ja oli täis lootust tuleviku suhtes, mis teda pärast paranemist ootab.
Loodame, et suudame aidata Ahmedil parandada tema perekonna heaolu. Meie väike žest tähendab talle ja tema perele väga palju. Me ei suuda muuta Iisraeli sõdurite ja poliitikute külma ja kõva südant ega taastada tema vana kodu, kuhu ta enam tagasi pöörduda ei saa, kuid kui nad suudaksid osta parema telgi, oleksid nende päevad palju mugavamad.
Suur tänu teie abi eest. Ahmedilt, kõige tõelises mõttes.