id: z4x5x2

Perekonna kodu päästmine

Perekonna kodu päästmine

 
Ewa Gałęska

PL

Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti poola

Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti poola

Kirjeldus

Palume teilt südamest abi…

Kallid heasüdamlikud inimesed,

Palume teid kogu südamest toetada meie perekonda, kes on sattunud väga raskesse olukorda. Elame majas, mis on meile mitte ainult peavarju, vaid ka koht, mis on täis mälestusi ja hetki, mida oleme koos läbi elanud. Nüüd seisame silmitsi tohutu väljakutsega, mida üritame vaevu ületada, kuid vajame abi, et anda endale võimalus siin edasi elada.

Kodus elame mina, mu abikaasa ja tütar – meil kõigil on tõsised terviseprobleemid, mis raskendavad oluliselt meie igapäevaelu.

Mina olen juba mitu aastat võidelnud tõsiste terviseprobleemidega, mul on selja taga kaks veenilaiendite operatsiooni, ma võitlen kõrge vererõhu ja südamerütmihäiretega. Lisaks hoolitsen oma haige ema eest, kes võitleb Alzheimeri tõvega. Tema igapäevane hooldamine nõuab minult palju jõudu, mida on üha raskem leida.

Mu tütar põdes lapsepõlves ägedat luuüdi leukeemiat. Õnneks haigus taandus, kuid tema organism jäi nõrgenenuks. Hoolimata kondiitrikooli lõpetamisest ei saa tütar tööd alustada, sest tema tervislik seisund halveneb järsult ja analüüsitulemused langevad märkimisväärselt.

Mu abikaasa läheb sel aastal pensionile, kuid on viimased kuud võidelnud tõsiste terviseprobleemidega pärast õnnetust, mis on tema igapäevaelu tugevalt raskendanud. Hiljuti, kui ta mu õe juurest koju tuli, ründasid teda jõhkralt kolm huligaani, mis süvendas meie rasket olukorda veelgi.

Elame ühepereelamus Dębe-Kolonias, Kalisza lähedal – majas, mis on minu abikaasa perekonna kodu. Siin oleme veetnud suurema osa oma elust, kasvatades tütart ja nautides ühiseid hetki. Kahjuks on meie rahaline olukord dramaatiline. Meie krunt, millel elame, panditi minu abikaasa venna poolt võlgadesse, millest me midagi ei teadnud. Selle võla tagajärjel hinnati meie maja väärtuseks 120 tuhat zlotti. Kinnisvara pidi oksjonile minema, kuid oksjonil ei leidunud ühtegi ostjat.

Kuigi meile ei ole veel ametlikult edastatud uue hindamise üksikasju, võib see summa väidetavalt olla suurem. See annab meile veelgi vähem lootust selle raske olukorra lahendamiseks.

Oleme teinud kõik, mis meie võimuses, et vältida maja müüki, kuid kahjuks ei ole me leidnud ühtegi viisi võla tasumiseks. Me ei suuda leppida mõttega, et peame lahkuma sellest kohast, mis on täis mälestusi ja mis on meie tütrele ainus kodu, mida ta mäletab.

Seetõttu pöördume suure palvega teie poole – head südamega inimesed, palun aidake meid. Iga, isegi kõige väiksem annetus on meile tohutu toetus, et saaksime edasi elada selles kodus, mis on meile kõigeks. Teie abi on meie ainus võimalus, et me ei peaks lahkuma oma mälestustest ja kodust, mida me nii väga armastame.

Täname kogu südamest iga abi ja hea tahte eest. Teie toetus annab meile lootust paremale homsele.

Tänulikkusega,

EWA koos oma armsa perega

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades