Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
2. uuendus:
Peaaegu aasta pärast seda, kui meie sõber langes seksuaalse kuritarvitamise ja joogisse uimastite lisamise ohvriks, on meil õnnestunud kokku panna suurepärane spetsialistide meeskond, kes aitab meil seda juhtumit lahendada. Sellest ajast peale oleme võidelnud Rumeenia õigussüsteemiga, mis kahjuks teeb kõik endast oleneva, et sellised juhtumid maha matta, kaitstamata ega austamata inimesi, kes selliseid kogemusi läbi elavad, kuid meil õnnestus leida kõik vajalikud sise- ja välisressursid, et võitlust mitte katkestada ja vältida juhtumi menetluse lõpetamist. Tee ei ole sugugi kerge, kuid olulised õiguslikud sammud on astutud ja oleme kindlad, et saavutame võidu.
Samuti käib meie sõbranna teraapias ja tal on vajalik tugi, et toime tulla traumaga, mida ta pidi läbi elama.
Jätame annetuskampaania avatuks kõigile, kes soovivad oma panuse anda. Loodetavasti õnnestub meil koguda raha ka meie ulatuslikuks teavituskampaaniaks, mis käsitleb üha laienevat joogisse uimastite lisamise nähtust, ning käivitada see peagi.
Täname teid veel kord südamest kogu teie toetuse ja annetatud rahaliste vahendite eest. Isegi kui võitlus õigluse eest pole veel lõppenud ja meil on ees veel palju takistusi, on teie osalemine selles asjas tõesti midagi muutnud! Lisaks rahalisele toetusele olete te näidanud meile, et solidaarsus eksisteerib ja toimib endiselt meie ühiskonnas. 🫶
1. uuendus:
Pärast kahe nädala intensiivset tööd ja pidevat suhtlemist vabaühenduste, aktivistide, kunstnike ja ajakirjanikega on meie kampaania saavutanud märkimisväärse nähtavuse. Oleme otsustanud seda hoogu hoida.
Meie missiooni ümber on moodustunud tugev kogukond ja oleme kogunud peaaegu kaks korda rohkem raha, kui algselt lootsime. Teie toetus on olnud hädavajalik ja oleme selle eest sügavalt tänulikud.
Ees ootav tee õigluse ja traumast toibumise poole ei ole kerge; see nõuab aega, järjekindlust ja jätkuvat toetust. Jätkame võitlust õigluse eest ja käivitame ulatusliku teavituskampaania üha leviva joogisse uimastite lisamise nähtuse kohta. Kõigile, kes soovivad meid tulevikus toetada: jätkame rahakogumist ning jagame regulaarselt uudiseid siin ja sotsiaalmeedias.
Täname teid solidaarsuse eest! See hetk tuletas meile meelde kogukonna ilu ja jõudu✊
____
Oleme algatusrühm, kes pöördub teie poole, et paluda abi seoses hiljutise soolise vägivalla juhtumiga. Meie sõbranna on kahjuks langenud seksuaalse kuritarvitamise ohvriks pärast seda, kui tema joogile lisati ebaseaduslikke aineid (tõenäoliselt GHB, sarnane „roofie’ga”). Ta on otsustanud, et see tegu ei jää karistuseta, kuid vajab rahalist toetust, et jätkata kohtumenetlust.
Oleme leidnud Kreekas asuva DNAlogy laboratooriumi, mis suudab teha juuksekiu analüüsi aine tuvastamiseks. Tulemused võivad juhtumi lahendamisel oluliselt kaasa aidata ning juukseproovi võtmise tähtaeg on novembri alguses. Meie eesmärk on leida sobivad viisid, kuidas oma sõbrale aidata ja vältida selliste tegude kordumist, võttes kurjategija vastutusele , samal ajal tõstes teadlikkust üha laienevast nähtusest, milleks on joogisse salaja lisatavad ained – sageli joogidesse segatud uimastid, mida kasutatakse seksuaalse vägivalla soodustamiseks ilma ohvri nõusolekuta.
Teie rahaline panus, olgu see siis kuitahes väike, tähendaks meile väga palju, samuti nagu teie toetus selle sõnumi levitamisel võimalikult paljude inimesteni. Oleme väga tänulikud, kui jagate seda sotsiaalmeedias või oma kogukondades.
Kõik kogutud vahendid kasutatakse täielikult õigusabi ja meditsiiniliste uuringute, sealhulgas juukseproovi tegemiseks. Iga panus loeb. Täname teid solidaarsuse eest ♡
Update: Following two weeks of intense work and ongoing outreach to NGOs, activists, artists, and journalists, our campaign has gained remarkable visibility. We’re determined to keep the momentum. A strong community has formed around our mission, and we’ve raised almost twice the amount we initially hoped for. Your support has been essential, and we are deeply grateful. The road ahead, toward justice and proper trauma recovery, won’t be easy; it will take time, persistence, and ongoing support. We will continue to fight for justice and launch a comprehensive awareness campaign on the growing phenomenon of spiking. For anyone who wants to support us in the future, we’ll keep the fundraising open and share regular updates here and on social media. Thank you for your solidarity! This moment reminded us of the beauty and power of community✊
Vei reuși, ești superba!
Bravo ție și comunității câte te susține!
Mulțumim mult pentru suport și gânduri. Apreciem enorm!