Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti inglise keeles

Kirjeldus

Tere, minu nimi on Janka.


Nii kahetsusväärne kui see ka on, on minu vaimne tervis jõudnud punkti, kus ma ei suuda enam enda ega oma töö eest hoolitseda, mistõttu on minu ametikoht praeguses töökohas ohus. Kuna ma soovin töötamist jätkata ja tahan terveks saada enne, kui mu seisund veelgi halveneb, alustasin seda rahakogumiskampaaniat kolme eesmärgi nimel.

Esiteks on see mõeldud minu raviks ja vaimse tervise probleemidega toimetulekuks. Olen kogu elu võidelnud depressiooni, obsessiiv-kompulsiivse häire ja piiripealse isiksushäirega ning hiljuti diagnoositi mul ka autism. Mul on olnud probleeme sõltuvuse ja enesetapumõtetega, millesse ma tagasi langeda ei soovi. Kuigi Ungari tervishoid on tasuta, on meie ootenimekirjad äärmiselt pikad, eriti vaimse tervise osakonnas, mistõttu pean pöörduma erakliiniku poole, mis toob kaasa märkimisväärse kulu – ligikaudu 60 eurot seansi kohta.

Lisaks oma vaimsele tervisele olen toetanud rahaliselt ka oma perekonda: mu isa ei ole tervislikel põhjustel (amputeeritud jalg) töövõimeline, kuid neil on emaga suur võlg, mida nad peavad igakuuliselt tasuma. Kuna mu vanemad ei ela enam koos, peab mu ema maksma ka oma korteri üüri, mida ta üksi üürib: seetõttu ei suuda ta maksta kogu igakuist võlga, üüri ja arveid ning oma üksi elamise kulusid. Pakkusin abi, sest võla maksmisega hilinemine võib põhjustada selle, et perekonna kodu, kus ma üles kasvasin, müüakse lihtsalt niisama maha, muutes mu puudega isa kodutuks.

Teine pool summast läheks minu enda kulude katteks: hiljutiste eluaseme- ja isiklike probleemide tõttu kolisin ajutiselt välja korterist, mida üürisin koos emaga. Mul on õnn elada lähitulevikus sõbra juures (ei tea, kui kaua...!), kuid pakkusin vastutasuks, et maksan arved. Peale selle peaksin ikkagi hoolitsema igakuiste toidukaupade eest ja isiklike arvetega, mida vajan oma igapäevaelus (sõidukaart, telefoniarved jne).


Minu praeguses olukorras ja järgmise palgaarvestusega ei suuda ma kõiki loetletud kulusid katta. Soovin alustada teraapiat niipea kui võimalik, sest kui ma seda ei tee, võin peagi kaotada oma ainsa sissetulekuallika.

Kuna ma ei ole kindel, kui palju raha mul kõigeks täpselt vaja läheb, on minu määratud summa vaid ligikaudne hinnang, mida võin vastavalt vajadusele kas vähendada või suurendada.

Olen lõpmatult tänulik isegi kõige väiksema annetatud summa eest ja kinnitan teile, et iga viimane sent läheb minu enda tervise või olukorra parandamiseks või mu vanemate heaolu tagamiseks.


Palju armastust,


J.

Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades see vorm.