„Õiglusele Hääl“ on sõltumatu helidokumentaal, mis toob esile pikaajalise väärkohtlemise ja soolise vägivalla juhtumi ning jäädvustab ohvrite traumade, võitluse ja õiglusele jõudmise loo .

2024. aasta augustis mõistetakse süüdi Ilioupoli taekwondo treener, kes kuritarvitas üle kümne aasta alates 12-aastastest alaealistest sportlastest. Petetud, kuritarvitatud ja lõpuks õigustatud naised räägivad esimest korda avalikult.

Podcastis osalevad kolm naist – 45-aastase treeneri ohvrid (nende kaitsmise eesmärgil ei avaldata nende tegelikke andmeid) – Ioanna Voziki, spordiklubi Irida president, ning Kelly Dragazi, süüdi mõistetud taekwondo treeneri endine elukaaslane.

„Alguses tundsin, et olen huntide karja liige . Me olime kõik nii tugevad, isegi need naised, keda ta ei olnud seksuaalselt kuritarvitanud. See tähendab , et olime ühise eesmärgiga rühm , kus meie vahel ei olnud konkurentsi. Olime kas kuritarvitamise ohvrid, endised partnerid või ühingu president, kes lihtsalt täitis oma kohustust ja tuli meid aitama,“ märgib Th. 

Pärast nende otsust tema vastu kohtusse minna, võeti ta 2023. aasta märtsis vahi alla. 2024. aasta augustis mõistsid kohtunikud ja vandekohtunikud talle 96 aastat vangistust nelja vägistamise, nelja seksuaalse kuriteo ja ühe seksuaalse kuriteo katse eest. Lõplik karistus pärast karistuste liitmist oli 50 aastat vangistust. Kohus ei tunnistanud talle ühtegi kergendavat asjaolu. 

Naised, kes otsustasid astuda vastu 45-aastasele taekwondo treenerile, räägivad oma kogemusest, viisist ja mustrist, millega ta suutis võita usalduse ja petta kohalikku kogukonda, hetkedest kohtusaalis, pöördudes iga ohu poole, sõltumata soost ja olukorrast, et leida jõudu ja rääkida. 

„Kas 12-, 13- või isegi 20-aastane laps, kes langeb kuritarvitamise ohvriks, võib teada, mida ta on läbi elanud? Esiteks pole nii lihtne mõista, et tegemist on kuritarvitamisega, ja teiseks, teada, mida teha,“ selgitab T., samas kui E. märgib: „Nad arvavad, et on väga lihtne äkki üles ärgata ja öelda, et ta tahtis mind vägistada, eriti kui oled kümme aastat ühes kohas üles kasvanud. See pole väga lihtne, aga kui leiad jõudu ja räägid sellest, siis saad hakkama.“ 

„Õigustuse hääled“ esitatakse esimest korda publikule 27. Thessaloniki dokumentaalfilmide festivali võistlusprogrammis (6.–16. märts). Esimene saade langeb kokku kohtuasja arutamisega teises astmes pärast esimeses astmes süüdi mõistetud treeneri esitatud apellatsiooni. 14. märtsil 2025 arutatakse väärtegusid ja eelseisval oktoobril kuritegusid, mille eest ta on juba süüdi mõistetud. 

Podcast on kättesaadav veebis festivali veebilehel, aga ka QR-koodi kaudu mitmes valitud festivali asukohas.

KAASTOOJAD

Uurimine / Stsenaarium: Andreas Vagias

Muusika: Kostas Grountas

Salvestus / helimiksimine: Kostas Tsiolis

Illustratsioonid: Martha Kolokotroni

Helidokumentaal „Õigustuse hääled” loodi eesmärgiga anda ohvritele sõnaõigus, et nad saaksid rääkida oma lugu ja kogemusi, aga ka selleks, et nende hääled kostuksid valjult ning annaksid julgust ja jõudu.

Nagu M. selgitab: „Meid julgustas asjaolu, et mõned naised, keda varem kuritarvitati, astusid nüüd välja ja rääkisid. Ja tõde on see, et olen üsna rõõmus, sest viimasel ajal kuulen ka teisi kaebusi taekwondo ringkondadest, mistõttu arvan, et mina ja teised tüdrukud oleme aidanud neil oma tõde rääkida, nii et see on justkui me aitaksime üksteist.“

Kelly Dragazi, süüdimõistetud treeneri endine elukaaslane, kutsub üles:„Ärge laske neil koletistel end valitseda, kui tunnete nende suhtes isegi vähimatki häbi, mul pole selle kohta midagi muud öelda: astuge samm edasi, tehke midagi.“

Pärast esialgset uurimist ja kontakti võtmist osalejatega otsustasime selle podcasti tootmismeeskond selle ellu viia, leides, et see on teema, mida me peame esile tõstma, mitte ainult naiste jaoks, kes on kogenud kuritarvitamist ja petmist, vaid - nagu nad ise soovisid - et seda kuuleks iga inimene, kes on isegi praegu ohus. 

Meie eesmärk oli ühelt poolt kaitsta naisi, kes meiega rääkisid, ja anda neile võimalus kirjeldada olukorda, kus iga vanuses inimene võib sattuda ohvriks, vältides üksikasju, mis võivad tekitada uut traumaatilist kogemust, aga ka esile tuua nende otsustavust moodustada rühm ja astuda tema vastu, suutes murda pikaajalise väärkohtlemise, mitte ainult enda, vaid ka võimalike järgmiste ohvrite jaoks. 

Samal ajal saadeti ajakirjandusliku uurimise raames Kreeka Taekwondo Föderatsioonile kirjalik taotlus intervjuu saamiseks selle esindajaga, et saada seisukoht nii selle konkreetse juhtumi kui ka spordivaldkonnas esinenud kaebuste kohta. Kuni dokumentaalfilmi valmimiseni 2025. aasta jaanuari alguses jäi taotlus vastuseta.  

Selle podcasti arendamise igas etapis – ajakirjanduslikus uurimistöös, intervjuudes, stsenaariumi koostamisel, kuni muusika komponeerimise, lõpliku miksimise ja helidokumentaali juurde kuuluva visuaalse materjali teostamiseni – püüdsime anda tunnistustele vajalikku ruumi, et nad saaksid lugu lahti harutada , keskendudes nende elatud reaalsusele, vastupanu ja võitlusele kuni õiguse saamiseni. 

Selle podcasti loomine põhineb täielikult isiklikul tööl, ilma välisrahastamiseta.

Selle valmimiseks on vaja ressursse, et tagada kvaliteetne tehniline tulemus, aega ja pühendumust uurimistööle, intervjuude salvestamisele, stsenaariumi kirjutamisele, originaalmuusika komponeerimisele, miksimisele ja illustreerimisele. 

Kuna sõltumatu tootmise puhul ei ole tasuta töö tingimuste kordamine perspektiivis jätkusuutlik, palume seetõttu teie toetust.

Teie toetus on vajalik mitte ainult selle konkreetse tootmise kulude osaliseks katmiseks, vaid ka selleks, et saaksime jätkata väärtuslike lugude jäädvustamist ja esiletõstmist ning jätkata järgmiste ja erineva sisuga teemadega, mille jaoks oleme juba aluse pannud.

Kuigi tavapärane tava vahendite hankimisel on eesmärgi avalikustamine algusest peale, et tagada tootmisprotsess ja selle lõpuleviimine, siis antud juhul ei võimaldanud teema ise, mis on eriti tundlik, ning meie soov kaitsta naisi, kes usaldasid meile oma tunnistused, meil midagi varem avalikustada. 

Nüüd, kui podcast on valmis ja „Õiglusele Hääl” on valmis kuulamiseks, pöördume kõigi poole, kes soovivad vabalt kaasa aidata ja toetada. 

Teie toetus ei seisne ainult rahalises panuses, vaid ka juhtumi levitamises, toetades selle juhtumi ohvreid. 

Pärast esimeses astmes süüdi mõistetud treeneri esitatud apellatsiooni arutatakse juhtum teises astmes 14. märtsil 2025. aastal väärtegude osas ja eelseisval oktoobril kuritegude osas, mille eest ta on juba süüdi mõistetud. 

Me ei sea konkreetset rahalist eesmärki, sest: 

✔ Sõltumatud tootjad ei sea kindlat piiri: Nii nagu toimiks rahalise toetuse kasti, võimaldab summa, mille kogume vabatahtlikest annetustest neilt, kes otsustavad meid toetada, meil edasi liikuda järgmise tootmisega. Lugusid, mida tuleb rääkida, ei saa numbritega piirata – iga annetus võimaldab rohkematel häältel kuuldavaks saada. 

✔ Toetus on avatud: miinimumsummat ei ole – iga panus, olgu see väike või suur, avaldab reaalset mõju. 

✔ See ei puuduta ainult seda podcasti, vaid ka kõiki järgnevaid: tahame jätkata uute sõltumatute uurimuste ja audiodokumentaalide tootmist, tagades nende jätkusuutlikkuse.

Teie toetus on oluline, sest: 

✔ See võimaldab rohkematel inimestel teada saada juhtumist, kus traumast sai võitlus õigluse nimel. 

✔ See tugevdab sõltumatut ajakirjandust, andes meile vabaduse uurida ja luua. 

✔ See aitab seda tööd jätkata, võimaldades meil tuua esile uusi lugusid ja teemasid, mis väärivad kuulamist. 

🔹 Rahalise panusega – iga summa, olgu see väike või suur, võimaldab meil jätkata. 

🔹 Selle teema levitamisega – Jagage „Õiglusele Häält”, et see jõuaks rohkemate inimesteni. 

🔹 Toetades sõltumatuid tootjaid – Teie abi tagab, et saame jätkata.

🎧 Liituge algatusega – toetage „Õiglusele Häält”, et need hääled jätkuksid!

Andreas Vagias sündis Ateenas ja töötab alates 2009. aastast ajakirjanikuna. Esialgu dokumentaalsarjas „Exantas“ ja seejärel trükimeedias, raadios, veebimeedias ja televisioonis. Ta on helidokumentaalide looja, kes osaleb pidevalt Thessaloniki dokumentaalfilmide festivali podcastide võistlusprogrammis. 2023. aastal võitis„Mute – Vaikne vägivald vaheseina taga”iMEdD poolt koostöös Thessaloniki rahvusvahelise filmifestivaliga loodud „auhinna originaalse podcasti arendamise eest”. Ta on pühapäevase puhkepäeva raames toimuva kogu päeva kestva osalusaktsiooni „Pühapäeva ELEFSIS“ looja, mis lisati 2023. aasta Elefsis – Euroopa kultuuripealinna kunstiprogrammi. 

Kostas Grountas on Ateenast pärit muusik ja helilooja. Ta on olnud mitmete Ateena muusikaringkondade ansamblite liige (Teflon, Dull Days, Paidi Trauma jt), mängides erinevaid muusikariistu (laul, kitarr, elektrikitarr, süntesaatorid, elektripiano, löökriistad).  Ansambli „Teflon“ liikmena on ta kirjutanud sõnad ja kaasautorina muusika kahele LP-le ja kahele EP-le, samuti on ta loonud muusikat teatrile (Georg Büchneri „Woyzeck“ trupilt 4Frontal [2014, 2015], Molière’i „Misanthrope“ Giorgos Giannarako lavastuses [2011], rühmituse Nomades Artcore „Mitrōo“ [2015, 2016], Maria Giagianou „Väljaspool iseenda“ Giorgos Giannarako lavastuses [2013], Zoë Drakopoulou „Tundmatutelt“ [2024] jt), kino (Vabatahtlik lahkumine [2011], „Ampelokipoi” [2012], Al Jazeera’s: „A German Europe? The Union disunited | Empire” [2013], „Being An Islander” [2023] jt) ja podcastid (Mute: „Η σιωπηλή βία της μεστοτοιχίας” [2023]).

Kostas Tsiolis on muusik. Ta elab ja töötab Ateenas. Ta kirjutab muusikat teatrile, tantsule, filmile ja installatsioonidele. Ta teeb koostööd ansamblite, laulukirjutajate ja muusikakollektiividega. Ta on ansambli teflon ja improviseeriva koosseisu Farwest Mandolinistic Orchestra asutajaliige. Alates 2010. aastast valmistab ta spetsiaalseid elektroonilisi vooluahelaid muusikariistadele ning heli- ja valgustusinstallatsioonidele. Aeg-ajalt tegeleb ta professionaalselt helisalvestuse, fotograafia ja montaažiga. Tema töö keskendub vormidele, mis ühendavad kunsti kunstiga.

Martha Kolokotroni sündis ja kasvas üles Thessalonikis ning viimastel aastatel elab ja töötab ta Berliinis. Ta õppis arhitektuuri ja linnaplaneerimist Thessalonikis, New Yorgis ja Zürichis. Ta on töötanud uurijana Singapuris ja Mumbais, keskendudes erinevatele kujutamisviisidele nii teoreetilisel kui ka praktilisel tasandil. Aastate jooksul on tema uurimistöö arenenud alternatiivseteks kujutamisvormideks, kus illustreerimine on võtnud tema loomingulises teekonnas eriliselt tähtsa koha. Samal ajal tegeleb ta lasteraamatute kirjutamise ja illustreerimisega koostöös kirjastusega Διάπλαση, samas kui hiljuti laiendas ta oma tegevust VFX & Animation valdkonnas.