Eesti:

Kallid sõbrad,

Minu nimi on Lola ja ma olen 1 aasta ja 7 kuud vana. Ma olen väike, elav koer, kes armastab jalutuskäike, väljas mängimist ja oma armastatud peremehega kallistamist. Vesi on minu teine kodu, kus ma tunnen end täiesti vabana ja õnnelikuna.

Kahjuks vigastasin hiljuti mängides oma jalga. Iga samm on nüüd valus ja see takistab mind tegemast asju, mida ma kõige rohkem armastan. Minu omanik on minu heaks teinud kõik, mis tema võimuses, kuid ta lahkus kaks kuud tagasi töölt ja ei suuda enam endale lubada kõiki uuringuid, operatsiooni ja taastusravi, mida ma paranemiseks vajan.

Seega pöördun ma teie poole, kallid inimesed, lootusega südames. Iga euro, mida saate annetada, aitab minu paranemisel tohutult. Ma tahan jälle põldudel joosta, järvedes ujuda ja eelkõige ilma valuta oma peremehe sülle hüpata.

Olen igavesti tänulik igasuguse abi eest, mida saate pakkuda. Tänan teid, et aitate mul naasta elule, mida ma nii väga igatsen.

Armastuse ja lootusega,

Lola

Eesti keeles:

Kallid sõbrad,

Minu nimi on Lola, olen 1 aasta ja 7 kuud vana. Olen väike, elav koerake, kes armastab jalutuskäike, väljas mängimist ja oma armastatud peremehega kallistamist. Vesi on minu teine kodu, kus tunnen end täiesti vabana ja õnnelikuna.

Kahjuks vigastasin hiljuti mängides oma jalga. Iga samm teeb mulle nüüd haiget ja takistab mind tegemast asju, mida ma kõige rohkem armastan. Minu omanik on minu heaks teinud kõik, mis tema võimuses, kuid kaks kuud tagasi esitas ta lahkumisavalduse ja seetõttu ei saa ta enam rahastada kõiki läbivaatusi, operatsiooni ja taastusravi, mida ma paranemiseks vajan.

Seetõttu pöördun ma teie poole, kallid inimesed, lootusega südames. Iga euro, mida saate annetada, aitab minu paranemisele tohutult kaasa. Ma tahan jälle rohumaadel joosta, järvedes ujuda ja eelkõige jälle ilma valuta oma omaniku sülle hüpata.

Olen kogu südamest tänulik iga abi eest, mida mulle pakute. Tänan teid, et aitate mul võimalikult kiiresti naasta elu juurde, mida ma nii väga igatsen.

Armastuse ja lootusega,

Lola