id: vxgjga

Aitame Yamenit, Gaza poissi, kellel on Downi sündroom

Aitame Yamenit, Gaza poissi, kellel on Downi sündroom

 
Raul Incertis Jarillo

ES

Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti hispaania

Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti hispaania

Kirjeldus

Aitame Yamenit

Aitame Yamenit

دعونا نساعد يامن


Kallid sõbrad: 


Tutvustan teile oma sõpra ja tema poega. Isa, minu sõber, on Alaa Abureada, kes töötab kirurgilise osakonna õena Nasser haiglas Khan Yunisis (Gaza). Tema kuueaastane poeg on Yamen, kellel on Downi sündroom. 


Nagu enamik Gaza elanikke, on ka Yameni perekond pärast oma kodu kaotamist Iisraeli pommirünnakute tagajärjel sunnitud elama telgis, kus elutingimused, toitumine ja hügieen on äärmiselt halvad. Nende telk asub tohutus pagulaste laagris, mis on aga nii täis sadu tuhandeid ümberasustatud tsiviilisikuid, et igaühel neist on eluruumi vähem kui Guantánamo vangikongis. Seda põgenikelaagrit, kuhu tsiviilisikutel kästi minna, et neid ei pommitataks, pommitab Iisraeli armee pidevalt. 


Yameni isa peab pärast pikki ja raskeid vahetusi haiglas, kus ta ravib pidevalt haavatuid, kellest enamik on tsiviilisikud, naised ja lapsed, jätkama töötamist oma pere heaks, sest ta peab hankima jahu (mis on väga kallis), mõningaid köögivilju (mida on vaevalt saada), joogivett ja küttepuid tule tegemiseks ja toidu valmistamiseks (elektrit ega gaasi pole). Peale selle peab ta hoolitsema Yameni erivajaduste eest. Juba peaaegu kaks aastat ei käi lapsed koolis, sest koolid on suletud ja neist on saanud varjupaigad (mida samuti pommitatakse). Yamen ei ole kaks aastat käinud puuetega inimeste hoolduskeskuses, kuhu ta varem käis. 


Aitame Yamenil ja tema isal elada väärikamalt. Iga annetus on teretulnud, sest see aitab neil hankida veidi rohkem toitu ja materiaalset mugavust. 


Suur tänu. Kogu südamest. 


——————-


Kallid sõbrad,


tutvustan teile oma sõpra ja tema poega. Isa, minu sõber, on Alaa Abureada ja ta töötab meditsiiniõena Nasser haigla kirurgiaosakonnas Khan Yunis'es (Gaza). Tema kuueaastane poeg on Yamen ja tal on Downi sündroom.


Nagu enamik Gaza elanikke, on ka Yameni perekond pärast kodu kaotamist Iisraeli pommirünnakute tõttu sunnitud elama telgis, kus elutingimused, toit ja hügieen on kahetsusväärsed. Nende telk asub suures põgenikelaagris, kuid see on nii ülerahvastatud sadade tuhandete ümberasustatud tsiviilisikutega, et igal inimesel on vähem ruumi kui Guantanamo vangikongis. See põgenikelaager, kuhu tsiviilisikutel kästi minna, et neid ei pommitataks, on pidevalt Iisraeli armee pommirünnakute sihtmärgiks.


Yameni isa peab pärast pikki ja raskeid vahetusi haiglas – kus ta hoolitseb pidevalt haavatute, peamiselt tsiviilisikute, naiste ja laste eest – töötama ka perekonna ülalpidamiseks. Ta peab hankima jahu (mis on väga kallis), mõningaid kaunvilju (mida on peaaegu võimatu saada), joogivett ja küttepuid toiduvalmistamiseks (elektrit ega gaasi pole). Lisaks peab ta hoolitsema Yameni erivajaduste eest. Peaaegu kaks aastat ei ole lapsed saanud koolis käia, sest koolid on suletud ja muudetud varjupaikadeks, mida samuti pommitatakse. Yamen ei ole kaks aastat käinud puuetega inimeste keskuses, kuhu ta varem käis.


Aitame Yamenil ja tema isal elada väärikamalt. Iga annetus on teretulnud, sest see aitab neil hankida rohkem toitu ja materiaalset mugavust.


Suur tänu. Kogu südamest.


———————-


Kallid sõbrad:


soovin teile tutvustada oma sõpra ja tema poega. Isa, minu sõber, on Alaa Abu Raad, kes töötab kirurgilise osakonna meditsiiniõena Nasser haiglas Khan Yunisis (Gaza). Tema poeg on kuueaastane Yamen, kellel on Downi sündroom.


Nagu enamik Gaza elanikke, on ka Yameni perekond sunnitud elama telgis, kuna kaotas oma kodu Iisraeli pommirünnakute tõttu, ning elutingimused on halvad nii mugavuse, toidu kui ka hügieeni osas. Nende telk asub suures põgenikelaagris, kuid see on täis sadu tuhandeid tsiviilpõgenikke, nii et igaühel neist on eluruumi vähem kui Guantanamo vangla kambris.


See laagri, kuhu tsiviilisikutel paluti minna pommitamise vältimiseks, on Iisraeli armee pideva pommitamise all. Yameni isa, kes töötab pikki ja raskeid tööpäevi haiglas, kus ta ravib lõputult haavatuid, kellest enamik on tsiviilisikud, naised ja lapsed, peab ta oma pere heaks kõvasti töötama, otsides jahu (mis on muutunud väga kalliks), mõningaid kaunvilju (mida on peaaegu võimatu leida), joogivett ning küttepuid tule tegemiseks ja toidu valmistamiseks (elektrit ega gaasi pole).


Ta peab ka rahuldama Yameni erivajadusi. Peaaegu kaks aastat tagasi lõpetasid lapsed koolis käimise, sest koolid suleti, et neid ümber ehitada varjupaikadeks (mida samuti pommitatakse). Yamen ei käi enam puuetega inimeste hoolduskeskuses, mida ta varem külastas.


Aitame Yamenil ja tema isal elada väärikamalt. Iga annetus on teretulnud ja aitab neil saada rohkem toitu ja materiaalset mugavust. Suur tänu. Kogu südamest.

Kommentaarid 1

 
2500 tähemärgid
  •  
    Anonüümne kasutaja

    Gracias, gracias, gracias

    peidetud
Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades