Ayudemos a Yamen

Aitame Yamenit

Aitame Yamenit

Queridos amigos:

Os presento a un amigo mío y a su hijo. El patre, mi amigo, se llama Alaa Abureada, y es enfermero del área quirúrgica del hospital Nasser de Khan Yunis (Gaza). Tema poiss, kes on seitsmeaastane, kannab nime Yamen ja tal on Downi sündroom.

Nagu suur osa Gaza elanikest, on ka Yameni pere pärast seda, kui ta on kaotanud oma kodu Iisraeli pommitamiste tõttu, sunnitud elama ühes laagriplatsil, kus on viletsad olud seoses mugavuse, toitlustamise ja elatusega. Su tienda se encuentra en un campo de desplazados enorme, pero tan lleno de cientos de miles de civiles desplazados que cada uno de ellos tiene un espacio vital menor al de una celda de prisioneros de Guantánamo. Este campo de desplazados, que es a donde se le dijo a los civiles que acudieran para no ser bombardeados, es constantemente bombardeado por el ejército israelí.

El papá de Yamen, después de desempeñar largos y duros turnos de trabajo en el hospital, en donde no se para nunca de atender a heridos, la mayoría de ellos civiles, mujeres y niños, Ha de seguir trabajado para su familia, pues neesita buscar harina (que es carísima), algunas legumbres (apenas hay), agua potable y leña para hacer fuego y cocinar (no hay electricidad ni gas). Ha de atatender, además, las necesidades especiales de Yamen. Desde hace casi dos años los niños no van al colegio, porque estos han cerrado para convertirse en refugios (que también son bombardeados). Yamen lleva dos años sin acudir al centro de atención a personas con diversidad funcional al que acudía.

Ayudemos ayamen y a su padre a poder vivir más dignamente. Cualquier donación es bienvenida, pues les ayudará a conseguir algo más de comida y comodidades materiales.

Muchísimas gracias. De todo corazón.

-------

Kallid sõbrad,

tutvustan teile oma sõpra ja tema poega. Isa, minu sõbra nimi on Alaa Abureada, ja ta on meditsiiniõde Nasseri haigla kirurgilises osakonnas Khan Yunis'is (Gaza). Tema kuueaastase poja nimi on Yamen ja tal on Downi sündroom.

Nagu enamik Gaza elanikke, on ka Yameni pere pärast oma kodu kaotamist Iisraeli pommitamiste tõttu sunnitud elama telgis, haletsusväärsetes oludes, mis puudutavad mugavust, toitu ja hügieeni. Nende telk asub suures ümberasustamislaagris, kuid see on sadade tuhandete ümberasustatud tsiviilisikutega nii täis, et igal inimesel on vähem ruumi kui Guantanamo vangi kambris. Seda ümberasustamislaagrit, kuhu tsiviilelanikud pidid minema, et neid ei pommitataks, tabab Iisraeli armee pidevalt pommidega.

Yameni isa, kes töötab pärast pikki ja raskeid vahetusi haiglas - kus ta pidevalt haavatuid, enamasti tsiviilisikuid, naisi ja lapsi, hooldab -, peab samuti töötama, et oma perekonda ülal pidada. Ta peab otsima jahu (mis on väga kallis), mõningaid kaunvilju (mida on vaevu saadaval), joogivett ja küttepuid toiduvalmistamiseks (elektrit või gaasi ei ole). Lisaks peab ta hoolitsema Yameni erivajaduste eest. Peaaegu kaks aastat ei ole lapsed saanud koolis käia, sest koolid on suletud ja muudetud varjualusteks, mida samuti pommitatakse. Yamen ei ole kaks aastat käinud puuetega inimeste keskuses, kus ta varem käis.

Aitame Yamenil ja tema isal elada väärikamalt. Iga annetus on teretulnud, sest see aitab neil saada rohkem toitu ja materiaalseid mugavusi.

Tänan teid väga. Meie südamest.

--------

Kallid sõbrad:

Soovin teile tutvustada oma sõpra ja tema poega. Isa, minu sõber, tema nimi on Alaa Abu Raad, ta on meditsiiniõde Nasseri haigla kirurgilises osakonnas Khan Younis'is (Gaza). Tema poeg Yamen on kuueaastane ja tal on Downi sündroom.

Nagu enamik inimesi Gazas, oli ka Yameni pere sunnitud elama telgis pärast oma kodu kaotamist Iisraeli tulistamise tõttu, kohutavates tingimustes nii mugavuse, toidu kui ka hügieeni osas. Nende telk asub suures ümberasustamislaagris, kuid see on sadade tuhandete ümberasustatud tsiviilisikutega nii ülerahvastatud, et igaühel neist on vähem elamispinda kui Guantanamo Bay vangikambris.

Laagrit, kuhu tsiviilelanikud pidid pommitamise vältimiseks minema, pommitab Iisraeli armee pidevalt. Yameni isa peab pärast pikki ja vaevarikkaid töötunde haiglas, kus ta ei lõpeta kunagi haavatud, enamasti tsiviilisikud, naised ja lapsed, ravimist, tegema oma pere jaoks rasket tööd, otsides jahu (mis on muutunud väga kalliks), mõningaid kaunvilju (mida peaaegu ei ole), joogivett ja puid küttepuudeks ja toiduvalmistamiseks (elektrit ja gaasi ei ole).

Samuti peab ta hoolitsema Aymani erivajaduste eest. Ligi kaks aastat ei käi lapsed enam koolis, sest see suleti, et muuta need varjualusteks (mida samuti pommitatakse). Yamen ei käi enam puuetega inimeste hoolduskeskuses, kus ta varem käis.

Aitame Yamenil ja tema isal elada väärikamalt. Iga annetus on teretulnud ja aitab neil saada rohkem toitu ja materiaalset mugavust. Tänan teid väga. Kogu südamest.