Tere, kallid sõbrad,

Minu nimi on Joachim ja mina ning mu pere elame Vietnamis. Meie nelja-aastasele pojale diagnoositi hiljuti leukeemia ja ta on juba alustanud ravi. Meie perekonnal ei ole aga võimalik neid kulusid üksi kanda. Minu naine töötab hotellis koristajana ja mina olen vabakutseline – sellest ei piisa meie elatise teenimiseks ja nüüd ka meie poja ravikulude (25 000 eurot) katmiseks.

Seetõttu palume teilt annetusi. Iga üksik panus aitab meil päästa meie poja elu. Abi palumine on raske, kuid meil pole muud valikut – tahame teha kõik võimaliku, et meie poeg terveks saaks.

Järgmisel lehel leiate kogu vajaliku teabe, kuidas meid toetada. Ka väikesed summad on juba abiks.

Suur tänu teie lahkuse ja toetuse eest.

Joachim

-----

Kallid sõbrad,

Minu nimi on Joachim ja mina ning mu pere elame Vietnamis. Kahjuks on meie nelja-aastasel pojale hiljuti diagnoositud leukeemia ja ta on juba alustanud ravi. Meie perekonnal ei ole võimalik kanda kõiki tema raviga seotud kulusid. Minu naine töötab hotelli majapidajana ja mina olen vabakutseline, kuid meie sissetulekust ei piisa isegi igapäevaste kulutuste katmiseks, rääkimata meie poja ravikuludest (25 000 eurot).

Seetõttu palume teie abi ja toetust. Iga väike annetus, mida saate teha, on väga teretulnud ja aitab meil päästa meie poja elu. Teame, et raha palumine ei ole lihtne, kuid meil ei ole muud valikut. Tahame teha kõik, mis meie võimuses, et aidata meie pojal terveks saada.

Kõik annetamiseks vajalik teave on leitav järgmisel lehel. Isegi väike summa võib olukorda muuta.

Suur tänu teie lahkuse ja toetuse eest.

Joachim