Originaal Leedu tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti leedu

Originaal Leedu tekst tõlgitud Eesti

Näita originaalteksti leedu

Kirjeldus

Kallid sõbrad, kolleegid ja mõttekaaslased,


VDA fotograafia, animatsiooni ja meediakunsti (FAMM) osakonna nimel pöördume teie poole palvega ühineda ja toetada meie kolleegi, õppejõudu ja teadlast dr. Jan Glöcknerit.

Jan on meie akadeemilise kogukonna aktiivne liige. Hoolimata sellest, et tal diagnoositi eelmisel aastal ALS (lateraalne amotroofne skleroos), kaitses ta eelmisel aastal edukalt doktorikraadi, jätkab õpetamist, tegeleb teadus- ja loomingulise tegevusega ning loob uusi projekte.

Lateraalne amüotroofne skleroos (ALS) on kiiresti progresseeruv neuroloogiline haigus, mis kahjustab lihaste funktsiooni. Viimasel ajal on haiguse kulg eriti kiiresti piiranud Jani liikumisvõimalusi – ta ei suuda enam kõndida ega kontrollida enamikku lihaseid. Hoolimata liikumispuudest töötab Jan edasi, õpetab, loob ja soovib jääda aktiivseks kogukonna liikmeks.

Praegu vajab Jan kiiresti spetsiaalset elektrilist ratastooli, mis on kohandatud tema füüsilisele seisundile ja mida saab juhtida allesjäänud sõrme liikumisega. See seade võimaldaks tal istuda ilma valuta, liikuda ning annaks talle igapäevaelus vajaliku iseseisvuse ja väärikuse.

Selle ratastooli koguhind on 13 500 eurot. Riikliku hüvitussüsteemi menetlus võtab liiga kaua aega ja ei vasta haiguse kiirele kulule, seega teeme kõik endast oleneva, et Jan saaks vajaliku abi õigeaegselt kätte. Lisaks vajab ta iga päev intensiivset hooldust, kuid hüvitatakse vaid osa kuludest.

Iga annetus on reaalne abi, mis võimaldab Janil säilitada liikumisvabaduse ja olla koos meiega.


Täname teid südamest teie solidaarsuse ja toetuse eest.


VDA FAMM-i osakonna ja NEB uurimiskeskuse kollektiivid

(annetuste kogumist koordineerib õppejõud Gailė Cijūnaitytė)


P.S. Vestlus Januga tema loomingust ja haigusest LRT portaalis


EN


Kallid sõbrad, kolleegid ja toetajad,


Vilniuse Kunstiakadeemia (VDA) fotograafia, animatsiooni ja meediakunsti osakonna (FAMM) nimel pöördume teie poole palvega toetada meie kolleegi, lektorit ja teadlast dr. Jan Glocknerit.

Jan on meie kogukonna aktiivne liige. Hoolimata sellest, et tal diagnoositi eelmisel aastal ALS (amiotroofiline lateraalskleroos), kaitses ta edukalt oma doktorikraadi, jätkab õpetamist, tegeleb teadus- ja loomingulise tööga ning arendab uusi projekte.

ALS on kiiresti progresseeruv neuroloogiline haigus, mis mõjutab lihaste funktsiooni. Viimasel ajal on haigus Jan’i liikuvust tõsiselt piiranud – ta ei suuda enam kõndida ja on kaotanud kontrolli enamiku oma lihaste üle. Hoolimata nendest füüsilistest piirangutest jätkab Jan töötamist, õpetamist, loomist ning on endiselt meie kogukonna aktiivne liige.

Jan vajab kiiresti oma füüsilisele seisundile kohandatud spetsiaalset elektrilist ratastooli, mida saab juhtida ühe allesjäänud sõrme abil. See seade võimaldaks tal istuda ilma valuta, liikuda ning säilitada iseseisvust ja väärikust igapäevaelus.

Ratastooli kogumaksumus on 13 500 eurot. Riiklikud hüvitamismenetlused võtavad liiga palju aega ega suuda pidada sammu haiguse kiire arenguga, mistõttu oleme ühinenud, et seda toetust pakkuda. Lisaks vajab Jan igapäevast intensiivset hooldust, millest riiklik hüvitis katab vaid murdosa.

Iga annetus on väga oluline, aidates Janil liikuvaks ja iseseisvaks jääda ning meiega sidet hoida.


Täname teid südamest teie solidaarsuse ja toetuse eest.


VDA FAMM-osakonna ja NEB uurimiskeskuse õppejõud ja töötajad



Kommentaarid

 
2500 tähemärgid
Zrzutka - Brak zdjęć

No comments yet, ole esimene, kes kommenteerib!

Meie jaoks on ohutus esmatähtis. Kui teil on mingeid kahtlusi, palun teatage sellest heategevusaktsioonist, kasutades