PL / DE

• Kogumiskampaania on korraldatud, et katta päästeoperatsiooni (helikopter), ravi ja taastusravi kulud meie sõbrale Paweł VEGA Wierzbowskile, kes sattus õnnetusse deltaplaaniga Austrias toimunud võistluste ajal. 

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

• Paweł on deltaplaanipiloot ja -konstruktor. Ta on sellega tegelenud juba 50 aastat, st praktiliselt deltaplaanide tekkimise algusest saadik. Kunagi tegeles ta VEGA-nimeliste deltaplaanide tootmisega, tänapäeval aga lendab ta oma vanusest hoolimata endiselt aktiivselt ja osaleb deltaplaanivõistlustel.

• Paweł sattus hiljutisel võistlusel Greifenburgis Austrias õnnetusse: tema tiib takerdus puusse ja ta kukkus umbes 20 meetri kõrguselt maapinnale. Ta murdis mõlemad jalad, vigastas selgroogu ning sai palju muljutisi ja muid väiksemaid vigastusi. Loomulikult kaotas ta ka oma tiiva. Pawełil oli sõlmitud kindlustuspoliis, kindlustusfirma kattis osa päästeoperatsiooni kuludest summas 10 000 eurot. Operatsiooni kogukulu (peamiselt helikopteri lend) oli 17 000 eurot. Meie sõber peab oma vahenditest katma vahe summas 7000 eurot. 

• Kogutud vahendid suunatakse päästeoperatsiooni kulude katmiseks (7000 eurot), ülejäänud osa haiglaravi lõppedes taastusraviks.

• Paweł VEGA nimel täname südamest kõiki, kes soovivad teda selles väga raskes olukorras toetada.

PL / DE

Annetuskutse

* Käesoleva annetuskutse eesmärk on katta meie sõbra Paweł „VEGA“ Wierzbowski päästmise (helikopter), ravi ja taastusravi kulud, kes sai vigastada draakoniõhusõiduõnnetuses võistluse ajal Austrias.

https://www.meinbezirk.at/spittal/c-lokales/drachenflieger-73-stuerzt-mehrere-meter-ab_a8767902

https://www.vega-lotnie.eu/home/

* Pawel on piloot ja deltaplaanide konstruktor. Ta on selles valdkonnas tegutsenud juba 53 aastat, alates deltaplaanilennu algusaegadest. Varem tootis ta lennukiteid kaubamärgi VEGA all. Hoolimata oma vanusest (73) osaleb ta endiselt edukalt lennukite võistlustel.

* Pawel sattus hiljuti õnnetusse võistlusel Greifenburgis, Austrias. Tema lennulohk puudutas puud ja ta kukkus umbes 20 meetri kõrguselt alla. Ta murdis mõlemad jalad raskelt, sai vigastusi selgroos ja käes, tal tekkisid arvukad sinikad ja muud kergemad vigastused. Ta on juba läbinud kuus operatsiooni ja jääb haiglasse kuni kaheksaks nädalaks. Loomulikult kaotas ta ka oma lohe. Pawel oli kindlustatud. Kindlustus kattis osa päästekuludest summas 10 000 eurot. Päästeoperatsiooni kogukulud (peamiselt helikopterilennu kulud) olid 17 000 eurot. Meie kolleeg peab 7 000 euro suuruse vahe oma taskust tasuma.

* Kogutud annetused katavad päästeoperatsiooni kulud (7 000 eurot). Ülejäänud summa kasutatakse tema taastusraviks pärast haiglas viibimist (umbes kaks kuud) ja tema korteri ümberehitamiseks ratastooliga liikumiseks sobivaks.

* Pawel VEGA nimel täname südamest kõiki, kes soovivad teda selles raskes olukorras toetada.

Jagage annetuskutset!