Aitame Sanadil talveks süüa ja end soojalt riietuda
Aitame Sanadil talveks süüa ja end soojalt riietuda
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Originaal Hispaania tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tutvustan teile Sanad Alqarrat, kümneaastast poissi, kes pääses eluga Iisraeli pommi plahvatusest, mis oleks tal peaaegu elu võtnud.
Eelmise aasta aprillis mängis Sanad oma sõpradega tänaval (Jan Yunise idaosas), kui nende lähedal toimunud plahvatus teda raskelt vigastas. Kui naaber poleks teda kiiresti aidanud ja haiglasse viinud, oleks ta surnud. Aga ta jäi ellu. Rohkem kui kolme nädala jooksul, mil ta viibis intensiivravi osakonnas, võitles Sanad nagu kangelane: ta ei kurtnud kunagi millegi üle, kuigi ta oli enamiku ajast üksi, sest intensiivravi osakonnas on külastusaegadele kehtestatud väga ranged reeglid. Sanadil olid kaelas, rinnakorvis ja kätel väga rasked šrapnellihaavad ning talle tehti väga raskeid protseduure...
Seal kohtasin ma tema isa Shadit, kes on ametilt fotograaf (praegu töötu). Tema isa ei lahkunud haiglast hetkekski, kuigi ta sai oma poja juures olla vaid kaks korda päevas. Ta magas haigla põrandal, nagu ka teised Nasser haigla patsientide sugulased.
Kolm nädalat pärast haiglasse saabumist lubati Sanad lõpuks koju ja ta naasis oma osaliselt hävitatud koju (israellased on jätnud vaevalt ühegi maja püsti). Kuigi tema keha paranes hästi, kannatab ta vaim endiselt posttraumaatilise stressi all, mis tuleneb sellest kohutavast kogemusest, mis oli tema jaoks pommitamine ja nii pikk viibimine intensiivraviosakonnas. Tema vaikimine, kurbus ja keeldumine tänavale minna on leevenenud, kuid öösiti vaevavad teda endiselt õudusunenäod. Lisaks on tema parem käsi osaliselt halvatud, sest tema kehas on endiselt alles šrapnelli tükk, mis hõõrub üht tema käe närvi
.
Kahjuks pidi Sanadi perekond juunis kolima telki, sest iisraellased sundisid kogu tema linna, Khan Yunisi, elanikkonda kolima ühele väga kitsale rannaribale, et neid ei pommitataks. Pagulaste laagris, kus ta praegu elab, elab ligi miljon Gaza elanikku ülerahvastatud tingimustes, telkides või onnides, ilma prügiveo ja kanalisatsioonita. Samuti puudub neil voolav vesi ja elekter. Nüüd elab ta koos vanemate ja kolme vennaga kolme meetri pikkuses ja kahe meetri laiusega telgis. Nad ei söö piisavalt, kaugeltki mitte. Shadi on võlgades, sest peab tagasi maksma raha, mida sõbrad ja sugulased on talle laenanud, et ta saaks oma naisele ja lastele midagi süüa anda. Ka neil sõpradel ja sugulastel pole omakorda piisavalt raha. Kõik on üks suur nälg ja pidev mure.
Räägin nendega väga tihti. Mul on hea meel näha, et Sanadil läheb paremini, et tema vaimne seisund on veidi paranenud. Aga mul on väga kahju olukorrast, milles nad elavad. Seetõttu olen käivitanud selle annetuskampaania, et saaksime aidata neil paremini süüa ja et nad saaksid nüüd, talve lähenedes, osta endale soojariideid, mis on väga kallid.
Suur tänu teie koostöö eest. Iga abi on tohutu kingitus.
—————
Tutvustan teile Sanad Alqarrat, kümneaastast poissi, kes elas üle Iisraeli pommi põhjustatud plahvatuse, mis oleks talle peaaegu elu maksnud.
Eelmise aasta aprillis mängis Sanad oma sõpradega tänaval (Jani Yunise idaosas), kui lähedal toimunud plahvatus teda tõsiselt vigastas. Kui naaber poleks teda kiiresti haiglasse viinud, oleks ta surnud. Aga ta jäi ellu. Rohkem kui kolm nädalat, kui ta oli intensiivravis, võitles Sanad nagu kangelane: ta ei kurtnud kunagi millegi üle, kuigi ta oli enamasti üksi, kuna intensiivravi külastusaeg on väga range. Sanadil olid kaelas, rinnas ja kätes rasked šrapnellihaavad ning ta läbis väga rasked protseduurid...
Just seal kohtasin ma tema isa Shadit, kes on kutseline fotograaf (praegu töötu). Tema isa ei lahkunud haiglast kordagi, kuigi ta sai oma poja juures viibida vaid kaks korda päevas. Ta magas haigla põrandal, nagu ka teised Nasser Haigla patsientide pereliikmed.
Pärast kolme nädalat haiglas sai Sanad lõpuks koju ja naasis oma osaliselt hävitatud koju (israellased ei jätnud peaaegu ühtegi maja puutumata). Kuigi tema keha paranes hästi, kannab ta meeles endiselt selle kohutava kogemuse traumeid, mida ta läbi elas – pommitamist ja pikka aega intensiivravi osakonnas. Tema mutism, kurbus ja väljaminekuvastumeelsus on leevenenud, kuid ta kannatab endiselt õudusunenägude all. Lisaks on tema parem käsi osaliselt halvatud, sest mõned šrapnellitükid on jäänud tema kehasse ja puudutavad ühte tema käe närvi.
Kahjuks pidi Sanadi perekond juunis kolima telki, kuna iisraellased sundisid kõiki nende linna, Jani Yunise, elanikke ümber asuma väga kitsale rannaribale, et vältida pommitamist. Ümberasustatud isikute laagris, kus nad nüüd elavad, on ligi miljon Gaza elanikku kokku surutud telkidesse või onnidesse, kus puuduvad jäätmete kogumise ja kanalisatsioonisüsteemid. Neil puudub ka voolav vesi ja elekter. Nüüd elavad tema, tema vanemad ja kolm õde-venda kolme meetri pikkuses ja kahe meetri laiusega telgis. Nad ei söö piisavalt või peaaegu üldse. Shadi on võlgades, sest peab tagasi maksma sõpradele ja sugulastele, kes laenasid talle raha, et ta saaks osta toitu oma naisele ja lastele. Nendel sõpradel ja pereliikmetel pole omakorda piisavalt raha. See on kõik raskuste ja pideva mure tsükkel.
Räägin nendega väga tihti. Mul on hea meel näha, et Sanadil läheb paremini, et ta mõistus on veidi selgem. Kuid ma olen sügavalt kurb nende elutingimuste pärast. Seetõttu olen algatanud selle rahakogumiskampaania – et aidata neil saada paremat toitu ja nüüd, kui talv läheneb, osta sooje riideid, mis on väga kallid.
Suur tänu teie toetuse eest. Iga abi on tohutu kingitus.
Muchas gracias por todo lo que estás haciendo, Raul🙏
Gracias por tu labor.
Estamos contigo Sanad 🫂