Aita mul näha oma ema esimest korda!
Aita mul näha oma ema esimest korda!
Originaal Rootsi tekst tõlgitud Eesti
Originaal Rootsi tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Kui ma olin 5-aastane, läksid mu ema ja isa lahku. Ema vihkab külma ilma ja otsustas seetõttu kolida Thousand Oaksisse (Kaliforniasse). Ma pole teda 35 aasta jooksul näinud ega tema häält kuulnud. Mul on vaid mõni üksik mälestus, sest ma olen raskelt haige. (eesnäärmevähk), seega on mul võimatu sinna piletit osta. Isa ei hooli, ta ei panustaks isegi 20 krooni, mul on 6 õde-venda. Kõik on emaga kohtunud. Aga mind nad ei mõtle. Mu ema on väga vana, 94-aastane. Ja ta ei tule enam Rootsi tagasi. Kuigi tal on siin oma lapsed. Ma tunnen end peamiselt ohvrina. Ta pole kunagi helistanud ega öelnud mulle õnne sünnipäeval ega isegi jõululaupäeval, aga teised lapsed saavad alati kõne. Tunnen end peaaegu alati masendununa, tahan lihtsalt normaalset perekonda. Aga ma ei saa ilmselt enam kunagi oma ema näha. Kuulsin kelleltki perekonnast, et ta keeldus koju kolimast. Nii et olen pidanud ise hakkama saama alates 13. eluaastast. Isa töötas peaaegu iga päev öövahetuses. Kui ta ei töötanud, siis jõi ta ja peksis mind, sest ma igatsesin ema. Oleks tahtnud teda viimast korda näha. Kui ma enne surma ei jõua. Homme jälle Malmö haiglas, ma ei ela väärikat elu. Ma googlen iga päev erinevaid enesetappe, aga esmalt tahaksin emaga kohtuda ja küsida, miks ta minuga nii teeb. Ma ei jaksa enam. Ma ei usu, et võõrad inimesed üritaksid mulle pileti USA-sse hankida. Aga kui see juhtuks, siis ma ei tea, kuhu ma peaksin minema. Võib-olla jääda sinna ja seal surra. Kui ema mind sinna tahab, muidugi. Minu õde kaotas just oma 13-aastase poja. Tal oli surmav haigus, mida on maailmas vaid kolmel inimesel. Ja see mõjus perele rängalt. Mina ei loeta perekonnaks, kuigi ma tahaksin. Nüüd ma ei suuda enam kirjutada, pisarad lihtsalt voolavad. Ma teen ainult ühe katse, et oleks vähemalt proovinud. Ja kui on inimesi, kes tahavad mind aidata, siis olen ma kuradi õnnelik. Ma olen alles 39-aastane ja mul on vähk ning palju muid haigusi. Arst ennustab maksimaalselt 1 aastat, kindlasti mitte rohkem. Ma saan 40-aastaseks 14. veebruaril, valentinipäeval, ja kas on liiga palju palutud, et saaksin seda tähistada koos emaga ja ka oma väikese vennaga, kes on kogu elu elanud USAs ja on minust 2 aastat noorem. Ma tänan väga neid, kes seda loevad ja toetavad. Minu moto on, et tahan, et kõik oleks jaanuariks valmis, et saaksin broneerida pileti ja hotelli/motelli. Ema ei tohi teada, et ma tulen. Tahaksin näha, kuidas ta reageerib. Mu sõbrad, nüüd lähen magama. O hoiab pöidlad, et leiduks mõned head inimesed, kes tahaksid mind aidata. Ilusat päeva kõigile!