[RUS ja ENG allpool].

Dārgie draugi, pazīstamie un pārējie nevienaldzīgie

Mani sauc Silvija, man ir 35 gadi. Vēl nesen mēs ar manu partneri dzīvojām parastu trīsdesmitgadnieku dzīvi: darbs, mājas, ceļojumi, nākotnes plāni un tml. Diemžēl viss mainījās 2023. gada jūnijā, kad mans partneris Valerijs nolēma veikt plānveida pārbaudi. Pēc virknes diagnostisko izmeklējumu atklājās, ka viņam ir aizkuņģa dziedzera vēzis ar metastāzēm aknās. Šī diagnoze mums bija milzīgs šoks, jo iepriekš viņš nesūdzējās par nopietnām veselības problēmāmām.

Kopš tā laika mūsu dzīve ir mainījusies pilnībā. Lai gan cenšamies dzīvot kā agrāk, mūsu prioritātes un ikdienas rūpes ir krasi mainījušās. Tā vietā, lai baudītu ierasto dzīvi, mūsu dienas tiek pakārtotas ķīmijterapijas seansiem un palīdzības meklēšanai pie ārstiem un speciālistiem visā pasaulē. Diemžēl Latvijā, kuras pilsonis ir Valerijs, ārstēšanas iespējas ir ļoti ierobežotas.

Neskatoties uz vairāk nekā 30 kg svara zudumu un neskaitāmām blaknēm no ķīmijterapijas, Valerijs nepadodas un nezaudē cerību. Starp ķīmijterapijas kursiem viņš turpina strādāt - Valerijs pats ir ķirurgs. Šī gada februārī parādījās cerība: slavens ķirurgs no klīnikas Portugālē, kas specializējas sarežģģītos aizkuņģa dziedzera vēža gadījumos, piedāvāja veikt operāciju. Operācijas izmaksas tika novērtētas 58 000 eiro apmērā. Diemžēl pa šo laiku vēzis kļuva rezistents pret iepriekšējo ķīmijterapiju, kas noveda pie slimības lokālas progresēšanas. Operācija tika atlikta, un ārsti ieteica mainīt ķīmijterapiju. Jaunā terapija uz kādu laiku apturēja slimības attīstību, bet pēdējos divos mēnešos audzēja marķieri atkal sāka pieaugt, kas norāda, ka arī šī terapija vairs nedarbojas.

Onkologi Polijā un Vācijā ieteica izmēģinājuma mērķtiecīgu terapiju ar preparātu Lumakras, ņemot vērā, ka Valērijam ir reta mutācija KRAS G12C (tā sastopama 1-2% pacientu ar aizkuņģa dziedzera vēzi). Ārsti uzskata, ka šī terapija var dot pozitīvus rezultātus un pavērt ceļu uz turpmākajiem ārstēšanas posmiem. Pašlaik mēs arī konsultējamies ar klīnikām par iespēju veikt ārstēšanu ar progresīvām staru terapijas un ablācijas metodēm, kas varētu būt nākamie soļi cīņā pret slimību.

Ārstēšana ar Lumykras Polijā izmaksā 17 000 zlotu mēnesī (~4 tūkst. eiro), savukārt Latvijā cena ir 10 000 eiro. Papildus tam staru terapijas izmaksas ir aptuveni 10 000 eiro par ciklu. Līdz šim mēs paši esam sedzuši visus izdevumus par nekompensējamo ārstēšanu, izmeklējumiem, konsultācijām, medikamentiem un uztura bagātinātātātājiem. Tomēr pieaugošo izdevumu un ārstēšanas ilguma dēļ mēļ mēs esam spiesti lūgt palīdzību visiem, kas var mums palīdzēt šajā nevienlīdzīgajā cīņā. Savāktos līdzekļus mēs gribam novirzīt izdevumiem, kas saistīti ar mana partnera ārstēšanu (medikamenti, radioterapija, imunterapija, operācija un tml.) Summa, ko plānojam savākt, var arī mainīties, jo mēs nezinām, kā attīstīsies situācija. Jebkura palīdzība, vai tā būtu finansiāla vai morāla, mums ir ļoti svarīga.

No sirds pateicamies par katru ziedojumu, kā arī par mūsu lūguma izplatīšanu sociālajos tīklos. Jūsu atbalsts mums ir neatsverams.

Silvija un Valerijs

------------‐-----------------

Kallid sõbrad, tuttavad ja võrgustik,

Minu nimi on Sylwia, olen 35-aastane. Mitte kaua aega tagasi elasime koos oma elukaaslasega tüüpilist kolmekümneaastaste elu: töö, kodu, reisimine ja tulevikuplaanide tegemine. Kahjuks muutus kõik 2023. aasta juunis, kui minu partner Walery otsustas rutiinsetele uuringutele minna. Pärast mitmeid diagnostilisi teste selgus, et tal on kõhunäärmevähk koos maksametastaasidega. See diagnoos oli meile suur šokk, sest varem polnud tal mingeid tõsiseid terviseprobleeme olnud.

Sellest ajast alates on meie elu täielikult muutunud. Kuigi me püüame elada nii nagu varem, on meie prioriteedid ja igapäevased mured hoopis teised. Selle asemel, et nautida igapäevaelu, on meie päevad nüüd täis keemiaravi seansse ja abi otsimist arstidelt ja spetsialistidelt üle maailma. Kahjuks on Lätis, kus Valery on kodanik, ravivõimalused väga piiratud.

Hoolimata sellest, et ta on kaotanud üle 30 kilo ja võitleb kemoteraapia arvukate kõrvaltoimetega, on Valery endiselt lootusrikas ega anna alla. Keemiaravi tsüklite vahel jätkab ta tööd - ta on ise kirurg. Selle aasta veebruaris ilmus lootuskiir: Portugali kliiniku tunnustatud kirurg, kes on spetsialiseerunud kõhunäärmevähi keerulistele juhtumitele, pakkus välja operatsiooni. Maksumus oli hinnanguliselt 58 000 eurot. Kahjuks muutus vähk selle aja jooksul resistentseks senisele keemiaravile, mis viis kohaliku progresseerumiseni. Operatsioon lükati edasi ja arstid soovitasid muuta keemiaravi skeemi. Uus ravi peatas ajutiselt haiguse progresseerumise, kuid viimase kahe kuu jooksul on kasvajamarkerid hakanud taas tõusma, mis viitab sellele, et ka see ravi on kaotamas oma tõhusust.

Poola ja Saksamaa onkoloogid on soovitanud eksperimentaalset sihtotstarbelist ravi ravimiga Lumykras, kuna Walery's esineb haruldane KRAS G12C mutatsioon (esineb 1-2% kõhunäärmevähiga patsientidest). Arstid usuvad, et see ravi võib anda positiivseid tulemusi ja avada ukse edasistele ravivõimalustele. Praegu konsulteerime kliinikutega ka täiustatud kiiritusravi ja ablatsiooni võimalikkuse üle, mis võiksid olla järgmised sammud haiguse vastu võitlemisel.

Lumykras-ravi maksumus Poolas on 17 000 zlotti kuus, Lätis aga 10 000 eurot. Lisaks on kiiritusravi maksumuseks hinnatud esialgu 10 000 eurot tsükli kohta. Siiani oleme kõik hüvitamata ravi, uuringute, konsultatsioonide, ravimite ja toidulisandite kulud ise katnud. Kuid kulude suurenemise ja ravi pikkuse tõttu oleme sunnitud otsima toetust kõigilt, kes saavad meid selles ebaühtlases ja ootamatus võitluses aidata. Tahame kogutud raha suunata minu Partneri raviga seotud kulude katmiseks. Summa, mida me püüame koguda, võib ka muutuda, sest me ei tea, kuidas olukord areneb. Igasugune abi, olgu see siis rahaline või emotsionaalne, on meile väga oluline.

Täname teid siiralt iga annetuse eest ja meie üleskutse jagamise eest sotsiaalmeedias. Iga väiksemgi abi tähendab meile väga palju.

Sylwia ja Valery

---------------------------------------------------------------------

Kallid sõbrad, tuttavad, lugupeetud võrgustik,

Minu nimi on Sylwia, olen 35-aastane. Mitte kaua aega tagasi elasime koos oma elukaaslasega tavalist kolmekümnendate elu: töö, kodu, reisimine, tulevikuplaanid. Kahjuks muutus kõik 2023. aasta juunis, kui minu elukaaslane Valeri otsustas läbida rutiinse kontrolli. Pärast mitmeid diagnostilisi teste selgus, et tal on kõhunäärmevähk koos metastaasidega maksas. See diagnoos oli meile suur šokk, sest ta ei olnud varem kunagi tõsiste terviseprobleemide üle kurtnud.

Sellest ajast alates on meie elu täielikult muutunud. Kuigi me püüame elada elu nii nagu varem, on meie prioriteedid ja igapäevane rutiin drastiliselt muutunud. Selle asemel, et nautida normaalset elu, on meie päevad allutatud regulaarsetele keemiaravi seanssidele ja abi otsimisele arstide ja spetsialistide juures üle kogu maailma. Kahjuks on Lätis, mille kodanik Valerijs on, ravivõimalused väga piiratud.

Vaatamata üle 30 kg kaalukaotusele ja kemoteraapia arvukatele kõrvaltoimetele ei anna Valerijs alla ega kaota lootust. Kemoteraapiakuuride vahel jätkab ta tööd - Valerijs on ise kirurg. Selle aasta veebruaris tekkis lootus: Portugali kliiniku kuulus kirurg, kes on spetsialiseerunud kõhunäärmevähi keerulistele juhtumitele, pakkus operatsiooni läbiviimist. Operatsiooni maksumuseks hinnati 58 000 eurot. Kahjuks oli vähk selle aja jooksul muutunud resistentseks eelnevale keemiaravile, mille tulemuseks oli haiguse kohalik progresseerumine. Operatsioon lükati edasi ja arstid soovitasid vahetada keemiaravi. Uus ravi peatas mõneks ajaks haiguse progresseerumise, kuid viimase kahe kuu jooksul hakkas vähimarkerite tase taas tõusma, mis näitas, et ka see ravi ei toimi enam.

Poola ja Saksamaa onkoloogid soovitasid eksperimentaalset sihtotstarbelist ravi Lumecras'iga, arvestades, et Valeryl on haruldane KRAS G12C mutatsioon (seda esineb 1-2% kõhunäärmevähiga patsientidest). Arstid usuvad, et ravi võib anda positiivseid tulemusi ja avada meile edasised ravietapid. Praegu konsulteerime kliinikutega ka ravi võimalikkuse üle täiustatud kiiritusravi ja ablatsiooniga, mis võiksid olla järgmised sammud võitluses haiguse vastu.

Lumecras-ravi maksab Poolas 17 000 zlotti kuus (~4k eurot), Lätis aga 10 000 eurot. Lisaks on kiiritusravi esialgu hinnatud 10 000 eurole tsükli kohta. Seni oleme kõik kompenseerimata ravi, uuringute, nõustamise, ravimite ja toidulisandite kulud ise tasunud. Kuid kulude suurenemise ja ravi pikkuse tõttu peame paluma abi kõigilt, kes saavad meid selles ebavõrdses võitluses aidata. Soovime kasutada kogutud raha minu Partneri raviga seotud kuludeks. Ka summa, mida plaanime koguda, võib muutuda, sest me ei tea, kuidas olukord areneb. Igasugune abi, olgu see siis rahaline või moraalne, on meile äärmiselt oluline.

Täname teid südamest iga annetuse eest, samuti meie üleskutse levitamise eest sotsiaalmeedias. Teie toetus on meie jaoks hindamatu väärtusega.

Sylvia ja Valery