[RUS ja ENG allpool]

Kallid sõbrad, tuttavad ja teised huvilised

Minu nimi on Silvija, olen 35-aastane. Veel hiljuti elasime mina ja mu partner tavalist kolmekümnendate elu: töö, kodu, reisid, tulevikuplaanid jms. Kahjuks muutus kõik 2023. aasta juunis, kui mu partner Valerijs otsustas teha ennetava läbivaatuse. Pärast mitmeid diagnostilisi uuringuid selgus, et tal on kõhunäärmevähk metastaasidega maksas. See diagnoos oli meile tohutu šokk, sest varem ei olnud ta kaevanud tõsiste terviseprobleemide üle.

Sellest ajast peale on meie elu täielikult muutunud. Kuigi püüame elada nagu varem, on meie prioriteedid ja igapäevased mured järsult muutunud. Selle asemel, et nautida tavapärast elu, on meie päevad allutatud keemiaravi seanssidele ja abi otsimisele arstide ja spetsialistide juures üle kogu maailma. Kahjuks on Lätis, mille kodanik Valerijs on, ravivõimalused väga piiratud.

Hoolimata enam kui 30 kg kaalukaotusest ja keemiaravi arvukatest kõrvaltoimetest ei anna Valerijs alla ega kaota lootust. Keemiaravi tsüklite vahel jätkab ta töötamist – Valerijs on ise kirurg. Selle aasta veebruaris tekkis lootus: kuulus kirurg Portugali kliinikust, kes on spetsialiseerunud keerulistele pankreasevähi juhtumitele, pakkus operatsiooni läbiviimist. Operatsiooni maksumuseks hinnati 58 000 eurot. Kahjuks muutus vähk selle aja jooksul resistentseks varasema keemiaravi suhtes, mis viis haiguse lokaalse progresseerumiseni. Operatsioon lükati edasi ja arstid soovitasid kemoteraapiat muuta. Uus ravi peatas mõneks ajaks haiguse arengu, kuid viimase kahe kuu jooksul hakkasid kasvajamarkerid taas tõusma, mis viitab sellele, et ka see ravi enam ei toimi.

Onkoloogid Poolas ja Saksamaal soovitasid proovida sihtotstarbelist ravi ravimiga Lumakras, arvestades, et Valeril on haruldane mutatsioon KRAS G12C (seda esineb 1–2% kõhunäärmevähi patsientidel). Arstid leiavad, et see ravi võib anda positiivseid tulemusi ja avada tee edasistele ravietappidele. Praegu konsulteerime ka kliinikutega võimaluse üle läbi viia ravi progressiivsete kiiritusravi ja ablatsiooni meetoditega, mis võiksid olla järgmised sammud võitluses haigusega.

Lumykra ravi maksab Poolas 17 000 zlotti kuus (~4 tuhat eurot), samas kui Lätis on hind 10 000 eurot. Lisaks sellele on kiiritusravi kulud umbes 10 000 eurot tsükli kohta. Seni oleme ise kandnud kõik kulud hüvitamata ravi, uuringute, konsultatsioonide, ravimite ja toidulisandite eest. Kuid kasvavate kulude ja ravi kestuse tõttu oleme sunnitud paluma abi kõigilt, kes saavad meid selles ebavõrdses võitluses aidata. Kogutud vahendid soovime suunata kuludele, mis on seotud minu partneri raviga (ravimid, kiiritusravi, immunoteraapia, operatsioon jms). Summa, mida plaanime koguda, võib ka muutuda, kuna me ei tea, kuidas olukord edasi areneb. Iga abi, olgu see rahaline või moraalne, on meile väga oluline.

Täname südamest iga annetuse eest ning ka meie palve levitamise eest sotsiaalmeedias. Teie toetus on meile hindamatu.

Silvija ja Valerijs

------------‐-----------------

Kallid sõbrad, tuttavad ja võrgustik,

Minu nimi on Sylwia, olen 35-aastane. Veel mõni aeg tagasi elasime minu partner ja mina tüüpilist kolmekümnendate elu: töö, kodu, reisimine ja tulevikuplaanide tegemine. Kahjuks muutus kõik 2023. aasta juunis, kui minu partner Valerijs otsustas läbida rutiinsed uuringud. Pärast mitmeid diagnostilisi uuringuid selgus, et tal on pankreasevähk koos metastaasidega maksas. Diagnoos oli meile tohutu šokk, kuna tal polnud varem olnud mingeid tõsiseid terviseprobleeme.

Sellest ajast peale on meie elu täielikult muutunud. Kuigi püüame elada nagu varem, on meie prioriteedid ja igapäevased mured täiesti teistsugused. Selle asemel, et nautida igapäevaelu, on meie päevad nüüd täis kemoteraapiaseansse ja abi otsimist arstidelt ja spetsialistidelt üle kogu maailma. Kahjuks on Lätis, kus Valery on kodanik, ravivõimalused väga piiratud.

Hoolimata sellest, et Valery on kaotanud üle 30 kg ja tal on palju kemoteraapia kõrvaltoimeid, jääb ta lootusrikas ja ei anna alla. Kemoteraapia tsüklite vahel jätkab ta töötamist – ta on ise kirurg. Käesoleva aasta veebruaris ilmus lootuskiir: Portugali kliiniku tuntud kirurg, kes on spetsialiseerunud keerulistele pankreasevähi juhtumitele, pakkus operatsiooni läbiviimist. Kuluks hinnati 58 000 eurot. Kahjuks muutus vähk selle aja jooksul praeguse kemoteraapia suhtes resistentseks, mis viis kohaliku progresseerumiseni. Operatsioon lükati edasi ja arstid soovitasid muuta kemoteraapia skeemi. Uus ravi peatas ajutiselt haiguse progresseerumise, kuid viimase kahe kuu jooksul on kasvajamarkerid hakanud taas tõusma, mis viitab sellele, et ka see ravi on kaotamas oma tõhusust.

Poola ja Saksamaa onkoloogid on soovitanud eksperimentaalset sihtterapiat ravimiga Lumykras, kuna Walery'l esineb haruldane KRAS G12C mutatsioon (esineb 1–2% pankreasevähiga patsientidest). Arstid usuvad, et see ravi võib anda positiivseid tulemusi ja avada ukse edasistele ravivõimalustele. Samuti konsulteerime praegu kliinikutega kaasaegse kiiritusravi ja ablatsiooni võimaluste üle, mis võiksid olla järgmised sammud haiguse vastu võitlemisel.

Lumykras-ravi maksumus Poolas on 17 000 PLN kuus, samas kui Lätis on see 10 000 eurot. Lisaks on kiiritusravi maksumuseks esialgselt hinnatud 10 000 eurot tsükli kohta. Seni oleme katnud kõik hüvitamata ravi, uuringute, konsultatsioonide, ravimite ja toidulisandite kulud ise. Kuid kulude suurenemise ja ravi pikkuse tõttu oleme sunnitud otsima tuge kõigilt, kes saavad meid selles ebavõrdses ja ootamatus võitluses aidata. Soovime kogutud raha kasutada minu partneri raviga seotud kulude katmiseks. Kogutav summa võib muutuda, kuna me ei tea, kuidas olukord edasi areneb. Iga abi, olgu see rahaline või emotsionaalne, on meile väga oluline.

Täname teid südamest iga annetuse eest ja meie üleskutse jagamise eest sotsiaalmeedias. Iga pisike abi tähendab meile väga palju.

Sylwia & Valery

---------------------------------------------------------------------

Kallid sõbrad, tuttavad, austatud võrgustik,

Minu nimi on Sylwia, olen 35-aastane. Veel hiljuti elasime minu partneriga tavalist kolmekümnendate elu: töö, kodu, reisid, tulevikuplaanid. Kahjuks muutus kõik 2023. aasta juunis, kui minu partner Valery otsustas minna plaanilisele läbivaatusele. Pärast mitmeid diagnostilisi uuringuid selgus, et tal on kõhunäärmevähk, millel on metastaasid maksas. See diagnoos oli meile tohutu šokk, kuna varem ei olnud ta kaevanud tõsiste terviseprobleemide üle.

Sellest ajast alates on meie elu täielikult muutunud. Kuigi püüame elada nagu varem, on meie prioriteedid ja igapäevased mured radikaalselt muutunud. Selle asemel, et nautida tavalist elu, on meie päevad allutatud järjekordsetele kemoteraapia seanssidele ja abi otsimisele arstidelt ja spetsialistidelt üle kogu maailma. Kahjuks on Lätis, mille kodanik Valeri on, ravivõimalused väga piiratud.

Hoolimata enam kui 30 kg kaalukaotusest ja kemoteraapia arvukatest kõrvaltoimetest ei anna Valeri alla ega kaota lootust. Kemoteraapiakuuride vahel jätkab ta töötamist – Valeri on ise kirurg. Käesoleva aasta veebruaris tekkis lootus: Portugali kliiniku tuntud kirurg, kes on spetsialiseerunud keerulistele pankreasevähi juhtumitele, pakkus välja operatsiooni läbiviimise. Operatsiooni maksumuseks hinnati 58 000 eurot. Kahjuks muutus vähk selle aja jooksul eelneva kemoteraapia suhtes resistentseks, mis viis haiguse kohaliku progresseerumiseni. Operatsioon lükati edasi ja arstid soovitasid vahetada kemoteraapiat. Uus ravi peatas ajutiselt haiguse arengu, kuid viimase kahe kuu jooksul on onkomarkerite tase jälle tõusma hakanud, mis viitab sellele, et ka see ravi on kaotamas oma toimet.

Onkoloogid Poolas ja Saksamaal soovitasid eksperimentaalset sihtterapiat ravimiga Lumecras, arvestades Valeriil esinevat haruldast KRAS G12C mutatsiooni (see esineb 1–2% pankreasevähiga patsientidel). Arstid usuvad, et ravi võib anda positiivseid tulemusi ja avada meile tee edasistele ravietappidele. Praegu konsulteerime ka kliinikutega võimaluse üle ravida kaasaegse kiiritusravi ja ablatsiooni abil, mis võivad olla järgmised sammud võitluses haigusega.

Lumecras-ravimiga ravi maksab Poolas 17 000 zlotti kuus (~4000 eurot), samas kui Lätis on hind 10 000 eurot. Lisaks on kiiritusravi esialgne maksumus hinnanguliselt 10 000 eurot tsükli kohta. Siiani oleme ise kandnud kõik kulud, mis on seotud hüvitamata raviga, uuringute, konsultatsioonide, ravimite ja toidulisanditega. Kuid kasvavate kulude ja ravi pika kestuse tõttu oleme sunnitud pöörduma abi saamiseks kõigi poole, kes saavad meid selles ebavõrdses võitluses aidata. Kogutud raha soovime suunata minu partneri raviga seotud kuludeks. Summa, mida plaanime koguda, võib samuti muutuda, kuna me ei tea, kuidas olukord edasi areneb. Iga abi, olgu see rahaline või moraalne, on meile väga oluline.

Täname südamest iga annetuse eest ning ka meie palve levitamise eest sotsiaalmeedias. Teie toetus on meile hindamatu.

Silvia & Valeri