[Inglise keeles vaadake allpool...]

Tere,

Minu nimi on Erik Želinský ja ma palun teie abi. Meie armastatud kassil Leo, kes on ainult 1,5 aastat vana, diagnoositi hiljuti FIP (Feline infektsioosne peritoniit). See haigus on kassidele väga ohtlik, kuid vajaliku raviga on võimalus paraneda.

Kuid FIP-i ravi on väga kallis ja kahjuks ei saa me seda endale lubada. Meie rahaline olukord ei võimalda meil maksta tema raviks vajalikku summat, mis on umbes 3000 eurot. Seetõttu palume kõigi teie heade südamete ja abi, kes tahaksid aidata Leot päästa ja anda talle võimaluse terveks ja õnnelikuks eluks.

Iga panus, ükskõik kui väike see ka poleks, on meie jaoks äärmiselt väärtuslik. Võite olla kindel, et kui raviks vajalikust summast rohkem koguneb, tagastame liigse raha või kasutame seda edasiseks abivajavate lemmikloomade abistamiseks.

Leo ei ole ainult meie lemmikloom, ta on meie pereliige. Me ei tahaks teda tõesti kaotada, seega palume kõigi toetust, et anda talle võimalus paraneda.

Täname teid südamest iga abi, iga jagamise ja iga panuse eest.

Lugupidamisega,

Erik Želinský

[ENGLISH]

Tere,

Minu nimi on Erik Želinský ja ma pöördun südamliku abipalvega. Meie armastatud kassil Leo, kes on vaid 1,5 aastat vana, diagnoositi hiljuti FIP (Feline infektsioosne peritoniit). See haigus on kassidele väga ohtlik, kuid vajaliku ravi korral on võimalus paranemiseks.

Kuid FIP-i ravi on väga kallis ja kahjuks ei saa me seda endale lubada. Meie rahaline olukord ei võimalda meil maksta tema raviks vajalikku summat, mis on umbes 3000 eurot. Seepärast pöördume teie poole, et aidata Leo päästa ja anda talle võimalus terveks ja õnnelikuks eluks.

Iga panus, ükskõik kui väike see ka poleks, on meile väga oluline. Lubame, et kui kogutud raha jääb üle, tagastame selle või kasutame seda teiste abivajavate loomade aitamiseks.

Leo ei ole lihtsalt lemmikloom; ta on pereliige. Me tõesti ei taha teda kaotada, seega palume teie abi, et anda talle võimalus paraneda.

Täname teid kogu südamest iga panuse, iga osa ja iga annetuse eest.

Tänulikkusega,

Erik Želinský