Aita meid selles meile raskel ajal
Aita meid selles meile raskel ajal
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Originaal Poola tekst tõlgitud Eesti
Uuendused1
Lisage uuendusi ja hoidke toetajaid kursis kampaania edenemisega.
See suurendab teie rahakogumise usaldusväärsust ja annetajate kaasamist.
Kirjeldus
Aitate meil taastada lootus ja leida endale kodu
Minu nimi on Joanna ja kirjutan neid sõnu meie elu kõige raskemal hetkel. Unistus omast kodust on mind saatnud kogu elu – unistus, mis pidi saama meie turvaliseks sadamaks. Koos abikaasaga oleme aastaid iga zlotti kõrvale pannud, ohverdades selle eesmärgi nimel palju. Lõpuks otsustasime oma korteri maha müüa, uskudes, et sellega loome koha, mis saab meie koduks ja varjupaigaks meie perele.
Kahjuks usaldasime valet inimest. Ettevõte, mis pidi ehitustöid teostama, osutus petturiks. Esmalt maksime ettemaksu – 40 tuhat zlotyt „kätte”, ilma mingi teenuse osutamise kinnituseta. Seejärel järgnesid järgmised ülekanded materjalide, akende, sarikate ja katuse eest – kokku 86 tuhat zlotyt, st kõik meie säästud. Aja jooksul algasid valed, vältivad vastused ja kulutusi tõendavate dokumentide puudumine. Püüdsime olukorda selgitada ja asi jõudis kohtusse, kuid prokuratuur keeldus uurimise algatamisest, väites, et ülekanded ei ole selles asjas piisav tõend
Täna võitleme mitte ainult maja ülemise korruse ehitamise, vaid ka iga järgmise elupäeva eest. Oleme etapis, kus isegi laele ähvardab vee sissevool – meil puudub kümmekond armatuurtraati ja materjale katuse valmimiseks. Talv läheneb ja me seisame äärel, ilma vahenditeta, et kaitsta seda, mida oleme juba saavutanud.
Meie rahaline olukord on dramaatiline. Mu abikaasa töölepingut ei pikendatud ja mina võitlen paanikahirmuga, mis teeb mulle ühiskonnas toimetuleku raskeks – kodust väljumine muutub väljakutseks. Igapäevased raskused, ebakindlus homse suhtes ja pidev hirm põhivajaduste, näiteks leiva lauale saamise pärast, tekitavad meis abitusetunde.
Nendel rasketel hetkedel saame tohutut abi oma naabritelt. Nende toetus – nii sõnaline kui ka praktiline – on meie jaoks hindamatu. Tänu nende abile püsime vastu vaatamata raskustele, kuid üksi ei suuda me ehitust lõpule viia ega oma kodu kindlustada.
Seetõttu pöördume teie poole südamliku palvega: palume mitte ainult rahalist toetust. Võite aidata ka ehitusmaterjalide, vajalike kodumasinate või muude asjade annetamisega, mis võimaldavad meil ehitustöödega alustada. Iga, isegi kõige väiksem panus, iga annetus – see on samm unistuse täitumise poole, et saada turvaline paik, mida saaksime koduks nimetada.Tänaseks on juhtum uute tõenditega taas prokuratuuri jõudnud, seda tänu tasuta õigusabi pakkuva advokaadi abile. Loodame, et seekord õnnestub meil tagasi võita see, mida varas meilt ära võttis – raha.
Täname kogu südamest iga abi eest. Tänu teile saame vastu astuda raskustele ja võidelda parema tuleviku nimel.
Joanna ja tema abikaasa Tomasz
