Aita seda abivajavat perekonda – iga panus loeb.
Aita seda abivajavat perekonda – iga panus loeb.
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Tulekahju võttis ühe hetke jooksul meilt kodu turvalisuse ja rahu. Kuigi keegi meist ei saanud füüsilisi vigastusi, muutus meie igapäevaelu sellest päevast alates drastiliselt. Koht, mis oli alati olnud meie kindel tugisammas – meie perekonna kodu, koht, kuhu naasta –, vajab nüüd tohutut tööd, enne kui sellest saab jälle see kodu.
Kahjustused on rängad. Hoone vajab täiesti uut katust ja tulekustutustööde käigus ujutasid veed ruumid üle. See tähendab mitte ainult konstruktsioonide remonti, vaid ka maja kuivatamist, ruumide renoveerimist ja kõige taastamist seisukorda, kus seal on ohutu elada. Nende remonditöödega seotud kulud on üle jõu käivad.
Me oleme kolme lapse vanemad, kes elavad nädalapäevadel internaatkoolis. Meie kodu on see eriline koht, kuhu nad naasevad nädalavahetustel, pühade ajal ja jõulude ajal – ruum, kus nad saavad hingata, tunda perekonna soojust ja nautida igapäevaelu lihtsat lähedust. Ka meie elame nende hetkede nimel: ootame, et kuulda nende samme koridoris, sööme koos ja vestleme hilisõhtuni. Mõte, et me ei saa neile praegu sama turvalist kodu pakkuda, on meie jaoks kõige raskem. Jõulud on kohe käes. See aastaaeg toob tavaliselt kaasa jõulupuu lõhna, koduse toidu ja pika aasta järel saabunud rahu – hetke, mil me ei soovi midagi muud kui olla koos ühe katuse all. Sel aastal on kõik teisiti. Pühadeks valmistumise asemel on remondikavad; kaunistuste asemel on tulekahju jäljed.
Me palume abi, sest me ei suuda neid kulusid ise kanda. Iga annetus – olenemata suurusest – toob meid ühe sammu lähemale sellele, et anda oma lastele kodu, kuhu naasta, mitte ainult pühadeks, vaid kõigi nende hetkede jaoks, mis annavad perele tunde, et nad on perekond.