Kallid sõbrad:

Loodame, et see kiri leiab teid kõiki hästi koos oma perekondade ja lähedastega. Me oleme Portugali väike ja vaene perekond, kuhu kuuluvad mina (Jeesus), minu naine (Emilia) ja meie armastatud poeg (Rúben). Me elame väikeses majas, kus on väga kehvad tingimused, nagu sellele kirjale lisatud fotod näitavad. Mina ja mu naine teenime oma tööga vaid Portugali riiklikku miinimumpalka: Emília on õmbleja pererõivakaupluses ja tema sissetulek on 915,31 dollarit kuus ning mina olen Grupo 8 eraturvatöötaja ja minu sissetulek on 1018 dollarit kuus.

Riikliku miinimumpalgaga elamine Portugalis muutub üha raskemaks, sest meie riik on üks neist, kus on üle 2,5 miljoni vaese perekonna 10 miljoni elanikuga riigis. Me elame praegu minu ämma-äia majas, kus sees sajab vihma () , ja me hakkame end hulluks ajama ning me vajame kindlasti oma lihtsat maja ja iseseisvust, et meil oleks võimalus anda meie armastatud pojale parim võimalik elukvaliteet. Kuid Portugali sotsiaalne ja majanduslik olukord ja tingimused lihtsalt takistavad meil säästa raha, et osta maja järgmise 5, 10 aasta jooksul, ja teisest küljest on pank süstemaatiliselt keeldunud meile hüpoteeklaenu võtmisest, kuna meie palgad on madalad ja seetõttu ei suuda me kanda panga poolt igakuiste osamaksete kohta koostatud arvepidamises sisalduvat pingutust.

Olime aus, tagasihoidlik ja töökas perekond ja me jõudsime sellisesse vaesuse tasemesse minu anni kodutingimuste tõttu. Sellest piisab : me elame praegu 21. sajandil ja arvame, et väärime minimaalselt inimväärseid elamistingimusi... Tänu meie väikestele igakuistele sissetulekutele suudame endale järelikult ja ilmselgelt vaid lihtsa maja kulusid lubada... kuid sellest oleks rohkem kui küllalt, et meie elu suurim unistus saaks teoks. Odavaimad majad maksavad 200.000 eur (217,326 dollarit) kuni 230.000 eur (249,925 dollarit) ja alljärgneval lingil on toodud näide tüüpilisest lihtsast majast, mis oleks meile elamiseks enam kui piisav:

Moradia Isolada T2 Venda 210.000 € em Esposende, Esposende, Marinhas e Gandra - CASA SAPO - Portal Nacional de Imobiliário

Me võime esitada nii palju tõendeid kui vaja kogu selles kirjas kirjeldatud sisu kohta, et tõestada meie vaesuse tingimusi, milles me elame.

Täname teid väga teie muretsemise ja mõistmise eest .

Lugupidamisega,

Jesus Tadeo Dias Campos (isa ja abikaasa)

Emília Conceição Sousa Ferreira (ema ja abikaasa)

Rúben André Ferreira Campos (poeg)