Robert Ginalski jaoks, et ta saaks meie juures jääda
Robert Ginalski jaoks, et ta saaks meie juures jääda
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Kirjeldus
Robert Ginalski pühendas oma elu raamatutele, muusikale ja merele.
on ta kirjastajana välja andnud üle 1500 teose, alates
Nabokovist ja Orwellist, Jerzy Kosinski ja Marek Hłasko kõikidest teostest kuni põnevikute,
romaanid ja mitteilukirjandus, sealhulgas entsüklopeediad. Ta on tõlkinud poola keelde
sada raamatut autoritelt nagu Alistair MacLean, Frederick
Forsythist, Robert Harrisest, Daniel Silvast, Robert Ludlumist ja Raymond Chandlerist
kuni Pat Conroy, Chuck Palahniuk, Bruce Chatwin ja Harold C. Schonberg. Ta
on ka ise kirjanik – tema teoste hulka kuulub muu hulgas „101 klassikalise muusika hittlugu“. Vladimir Horowitz’i asjatundjana
Vladimir Horowitz’i asjatundjana on ta tuntud tema salvestiste koguja. Lisaks on ta
korallriffide harrastaja.
Selgub, et ta vajab abi. Juba pikka aega on ta võidelnud
vähiga, äärmiselt pahaloomulise kasvajaga, mis põhjustas igasuguseid metastaase,
sealhulgas luumetastaasid. Tema tervis on halvenemas ja tema töövõime
halveneb kiiresti.
Praeguses olukorras on elu- ja ravikulud – arstid, ravimid, füüsilised
läbivaatused ja eksperimentaalne ravi – on tema jaoks liiga kallid. Seetõttu oleks igasugune
abi oleks väga teretulnud.