Inglise keeles:

Viimane katse, ja siis ma annan alla. Minu nimi on Gábor Somlyai, olen 42-aastane. Olen maksahaige ja saan invaliidsuspensioni. Minu igakuine sissetulek on 67 300 HUF (umbes 200 dollarit) (vaadake üleslaaditud dokumente), millest – kui ma ühtegi ravimit vahele ei jäta – kulub ainuüksi ravimitele 50 000 HUF.

Sooviksin paluda kogukonna abi selles küsimuses. Ungari praeguste ravimite ja toidu hindade juures on sellise summaga lihtsalt võimatu ära elada.

Ungari keeles:

Na még egy próba, utána elengedem a dolgot. Somlyai Gábor vagyok, 42 éves és májbeteg, rokkant nyugdíjas. Havi jövedelmem 67 300 Ft (a feltöltött dokumentumokból kiderül), amiből ha nem váltok ki mindent, akkor „csak” 50 000 Ft a gyógyszerem. Selles asjas soovin paluda kogukonna abi. Sellise rahasummaga, selliste ravimi- ja toiduainete hindade juures ei ole Ungaris võimalik ära elada.

Inglise keeles, pärast ungari keelt:

Minu nimi on Gabor Somlyai, olen 42-aastane. Olen pensionär, kes elab maksahaigusega. Minu igakuine pension on umbes 199–200 dollarit (67 300 HUF). Mul on geneetiline haigus, mille puhul mu enda keha hävitab mu maksa; seda nimetatakse peensoole bakteriaalseks ülekasvuks (SIBO).

​Hoolimata sellest, et ma alkoholi ei tarbi, muudab mu keha süsivesikuid sisemiselt alkoholiks, mis tähendab, et mu organism mürgitab end pidevalt. Minu pensionist kulub umbes 150 dollarit elupäästvatele ravimitele. Ma lihtsalt ei tule ots otsaga kokku – Ungaris on võimatu elada 50 dollariga, millest peab katma nii üüri kui ka toidu.

Mul on partner, kes aitab, kui võimalik, kuid ma ei saa kogu koormat tema õlgadele panna, kuna ta töötab juba kahes kohas. Olen väga raskes olukorras, mistõttu pöördun selle platvormi kaudu teie poole. Olen sügavalt tänulik iga senti eest või mis tahes summa eest, mida te soovite anda. Jumal õnnistagu teid kõiki!

Ungari versioon:

Minu nimi on Gábor Somlyai, olen 42-aastane. Mul on maksahaigus, olen pensionär, minu pension on dollarites umbes 199–200 dollarit (67 300 forintit). See on geneetiline haigus, mille tõttu mu keha hävitab mu maksa. Selle nimi on saastunud peensoole sündroom (SIBO). Ma ei joo alkoholi, kuid mu soolestikus tekib süsivesikute mõjul alkohol, mis tapab mu keha pidevalt. Minu pensionist kulub umbes 150 dollarit eluliselt vajalikele ravimitele. Ma lihtsalt ei suuda ära elada. 50 dollarit üüri ja toidu peale on välistatud. Mul on elukaaslane, kes mõnikord aitab, aga ma ei saa talle kõike koormaks panna. Ta töötab niigi kahes kohas. Niisiis on mul päris halb olla, seetõttu proovin seda lehekülge. Tänan juba ette iga senti või seda, mis kellelgi südamel on. Jumal õnnistagu teid!