Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Originaal Inglise keeles tekst tõlgitud Eesti
Uuendused3
-
Me vajame endiselt teie toetust
Kallid sõbrad,
paljud teist on juba aastaid jälginud meie kogukonna elu ja tegevust. Oleme väike kogudus, mis on viimastel aastatel läbi elanud palju muutusi – osa meie koguduseliikmetest on naasnud Poolasse, kuid sellest hoolimata ei ole me lakanud hoolitsemast oma kiriku ja selle tuleviku eest.
Oleme asunud kirikut järk-järgult renoveerima. Paljud tööd teeme oma jõududega, pühendades sellele aega, energiat ja isiklikke vahendeid. Me ei saa loota püsivale institutsionaalsele toetusele, mistõttu pöördume alandlikult teie poole abipalvega.
Enne lähenevat koguduse pidustust sooviksime lõpetada ikonostaasi ehituse, kindlustada altariosa vitraažaknad ning osta ikonostaasile uued kardinad. Need on olulised elemendid, mis aitavad meil väärikalt jätkata liturgilist elu ja säilitada meie kiriku ilu.
Oleme väga tänulikud iga, isegi kõige väiksema toetuse eest. Iga annetus on meie jaoks heatahtlikkuse väljendus ja osalus meie kiriku taastamis- ja kaunistamistöös.
Kinnitame teile oma palveid ja täname südamest osutatud toetuse eest.
Õnnistusega ja tänulikkusega
Teie kogudus
Lisage uuendusi ja hoidke toetajaid kursis kampaania edenemisega.
See suurendab teie rahakogumise usaldusväärsust ja annetajate kaasamist.
Kirjeldus
Sissejuhatus ja meie pärand
Sel aastal tähistab meie Poola keelt kõnelev õigeusu kogudus Brüsselis oma 10. aastapäeva – see on esimene omataoline kogudus välismaal. Meie kogudus asutati vastuseks meie kogukonna vaimsetele vajadustele ning selle loomist toetasid sajad inimesed, kes allkirjastasid pastoraalhoolduse taotluse. Juured on Podlaskie piirkonna traditsioonides – piirkonnas, mis on tuntud oma sügava õigeusu pärandi poolest – ning meil on praegu umbes 100 regulaarset jumalateenistuse külastajat, peamiselt lastega pered, kes hindavad oma ühist usku.
Meie pühakoda ja kogukond
Alguses pidasime jumalateenistusi oikumeenilises kabelis Brüsseli kesklinnas. Alates 2016. aastast on meil olnud õnn nimetada Püha Gerardi kirikut oma koduks. Linna äärel asuv kirik on rohkem kui lihtsalt hoone – see on pühakoda nii Poola õigeusklikele kui ka erinevate rahvuste esindajatele, sealhulgas Ukraina pagulastele, kes otsivad lohutust rasketel aegadel.
Renoveerimisprojekt: meie kiriku südame taastamine
Oleme alustanud olulist projekti, et kohandada meie kirikuhoone õigeusu jumalateenistuste läbiviimiseks sobivamaks. Esimene etapp keskendub altari ala – meie püha ruumi südame – renoveerimisele. Kavandatud parandustööd hõlmavad:
- Põrandakatte vahetamine ja uuendamine
- Seinte taastamine ja parandamine
- akende raamide renoveerimine esteetika ja funktsionaalsuse parandamiseks
- kaasaegse ja tõhusa valgustusega varustamine
- uue altari ja ikonostaasi ehitamine
Kuidas saate aidata
Juba aastaid on Belgia õigeusklikud heldelt toetanud kirikute ja kloostrite ehitamist üle kogu maailma. Täna palume alandlikult teie abi selle pühakoja renoveerimisel, mis on saanud meie varjupaigaks kaugel kodust. Iga panus, olenemata suurusest, on oluline samm meie vaimse kodu ja kogukonna uuendamise suunas.
Meie lubadus
Oleme sügavalt tänulikud igasuguse toetuse eest ja kinnitame teile oma südamlikke palveid. Usume, et Jumal tasub teie suuremeelsuse eest rikkalike õnnistustega. Et saada rohkem teavet meie koguduse kohta ja jälgida meie edusamme, külastage palun meie veebilehte, Facebooki lehte ja Instagrami.
Ühinemegi, et uuendada oma kirikut – ja seda tehes uuendada ka iseennast!
